Manuels Connexes pour Toshiba MMW-UP0271LQ-E
Sommaire des Matières pour Toshiba MMW-UP0271LQ-E
- Page 1 MODULE D’EAU CHAUDE (TYPE MULTIPLE) Manuel d’installation R410A Pour usage commercial Unité intérieure Modèle : <Module d’eau chaude à température moyenne> MMW-UP0271LQ-E MMW-UP0561LQ-E Français...
-
Page 2: Table Des Matières
– 1 – Translated instruction Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer le module d’eau chaude. • Ce manuel décrit la méthode d’installation du module d’eau chaude. • Pour l’installation de l’unité extérieure, reportez-vous au manuel d’installation livré avec cet équipement. ADOPTION DES RÉFRIGÉRANTS R410A Ce module d’eau chaude utilise un fluide frigorigène écologique, le R410A. - Page 3 • L’installateur qualifié est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les climatiseurs (y compris les modules d’eau chaude) fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé(e) Ces précautions de sécurité mentionnent divers points importants pour prévenir les accidents corporels et les pour installer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs (y compris les modules d’eau chaude)
-
Page 4: Précautions Relatives À La Sécurité
– 3 – Précautions relatives à la sécurité • Ne touchez pas l’échangeur de chaleur à plaques de l’unité. Vous risquez de vous blesser dans le cas contraire. Si vous devez toucher Le fabricant n’assume aucune responsabilité quant aux dommages l’échangeur de chaleur à... - Page 5 • Lors du transport du module d’eau chaude, n’agrippez pas les • Lorsque le module d’eau chaude a été installé ou déplacé, suivez les bandes du carton d’emballage. Vous risquez de vous blesser si les instructions du manuel d’installation et purgez la totalité de l’air de bandes se brisent.
- Page 6 – 5 – • Le câble d’alimentation ne doit en aucun cas être étiré. Des Explications données à l’utilisateur problèmes de raccordement dans des endroits où le câble présente • A l’issue de l’installation, indiquez à l’utilisateur l’emplacement du une rallonge peuvent entraîner de la fumée et/ou un incendie. disjoncteur.
-
Page 7: Accessoires
Accessoires • En conséquence, les outils exclusifs sont requis pour le réfrigérant R410A. • Quant aux tuyaux de raccordement, utilisez des tuyaux neufs et Nom de la pièce Quantité Forme Emploi propres conçus pour le R410A et veillez à ce que l’eau ou la Remise d’un exemplaire à... -
Page 8: Système De Commande Du Module D'eau Chaude
– 7 – Système de commande du module d’eau chaude 3.1 Système pouvant être combiné pour les séries SMMS-e, SMMS-u et SHRM-e (MMY-***) Le module d’eau chaude à température moyenne (M-HWM) peut être raccordé au SMMS-e, SMMS-u et au SHRM-e. En cas de raccordement d’un module d’eau chaude au minimum dans le système SHRM-e, tous les types de sélecteur de débit doivent être du type à... - Page 9 ▼ Figure 1 (*1) : Rapport entre la capacité totale de l’unité intérieure raccordée et la capacité de l’unité extérieure (*2) : La capacité maximale de raccordement à l’intérieur varie en fonction de la différence de hauteur entre les M-HWM : Module d’eau chaude à température moyenne unités intérieures H2, H4 et H5.
- Page 10 Le code de capacité du module d’eau chaude est différent de celui de l’unité intérieure standard. M-HWM : Module d’eau chaude à température moyenne Module d’eau chaude à température moyenne MMW-UP0271LQ-E MMW-UP0561LQ-E Type de gamme de capacité Code de capacité totale des unités Code de Quantité...
- Page 11 De 37,7 à 66,7 Le code de capacité du module d’eau chaude est différent de celui de l’unité intérieure standard. MMY-UP6011HT8P-E De 39,0 à 69,0 Module d'eau chaude à température moyenne MMW-UP0271LQ-E MMW-UP0561LQ-E MMY-UP6211HT8P-E De 40,3 à 71,3 MMY-UP6411HT8P-E De 41,6 à 73,6 Type de gamme de capacité...
- Page 12 Code de capacité du module d’eau chaude Le code de capacité du module d’eau chaude est différent de celui de l’unité intérieure standard. Température moyenne Module d’eau chaude MMW-UP0271LQ-E MMW-UP0561LQ-E Type de gamme de capacité Code de capacité Équivalent à HP (HP) Équivalent à...
- Page 13 Exemple d’installation des conduites d’eau du module d’eau chaude NOTE GÉNÉRALE • Pour installer le module d’eau chaude, raccordez la pompe et le réchauffeur de conduite (non fournis). • Ne raccordez pas plus d’un module d’eau chaude à une pompe et à un réchauffeur de conduite (non fournis). •...
- Page 14 – 13 – HWM : Module d’eau chaude Exemple 2. Fourniture locale Soupape d’aération Vase d’expansion Source de chaleur Vanne Soupape de dégagement de pression auxiliaire d’isolement Réglage : 0,3 MPa Surchauffeur Pour les applications de chauffage Crépine (ventilo-convecteurs, (30 à 40 mailles) radiateurs, sous plancher) Réchauffeur...
- Page 15 Code de capacité du module d’eau chaude à température moyenne Le code de capacité du module d’eau chaude est différent de celui de l’unité intérieure standard. Module d’eau chaude à température moyenne MMW-UP0271LQ-E MMW-UP0561LQ-E Type de gamme de capacité Code de capacité...
- Page 16 – 15 – ▼ Figure 1 M-HWM : Module d’eau chaude à température moyenne <Unités extérieures inférieures> <Unités extérieures supérieures> Pour les raccords du M-HWM, restrictions de différence de hauteur entre Unité les unités intérieures standards (H2), entre les unités M-HWM (H3) et entre intérieure les unités intérieures standards et les unités M-HWM (H4) standard...
- Page 17 Exemple d’installation des conduites d’eau du module d’eau chaude pour la série MiNi-SMMS-e (MCY-***) NOTE GÉNÉRALE • Pour installer le module d’eau chaude, raccordez la pompe et le réchauffeur de conduite (non fournis). • Ne raccordez pas plus d’un module d’eau chaude à une pompe et à un réchauffeur de conduite (non fournis). •...
-
Page 18: Choix D'un Emplacement D'installation
– 17 – Choix d’un emplacement d’installation ATTENTION • N’installez pas le module d’eau chaude dans un endroit où l’eau risque de geler. Evitez d’installer le climatiseur dans les endroits suivants • N’installez pas le module d’eau chaude dans un endroit où il existe un risque de fuite de gaz combustible. Sélectionnez un endroit pour l’unité... -
Page 19: Installation
Installation Atmosphère d’installation L’atmosphère d’installation de l’unité est la suivante. Faites attention à l’atmosphère d’installation. Elle peut provoquer le dysfonctionnement d’un produit par condensation ou gel. ATTENTION Temp. soupape sèche (°C) 5 à 32 Observez scrupuleusement les règles suivantes pour éviter d’endommager les modules d’eau chaude et de vous blesser. Temp. - Page 20 – 19 – Dimensions extérieures Fixation du module d’eau 1. Fixez le module d’eau chaude avec des boutons (Unité : mm) d’ancrage M8 situés en 4 positions. Une saillie de chaude au sol 20 mm convient pour un boulon d’ancrage. (Unité...
-
Page 21: Conduites D'eau
Conduites d’eau CARACTÉRISTIQUES REQUISES • Fixez l’unité en position horizontale. Lorsque l’unité est fixée en position inclinée, cela pourrait entraîner un débordement lors de l’évacuation. AVERTISSEMENT • Installez l’unité en ne dépassant pas les dimensions de la figure ci-dessous. • Installez les conduites d’eau selon les normes en vigueur dans votre pays. •... - Page 22 • Suivez le tableau ci-dessous pour sélectionner un réchauffeur de conduite (non fourni) dans une plage de 40 à 50 % de la capacité nominale du module d’eau chaude. Nom du modèle du module d’eau chaude Capacité du réchauffeur de conduite (kW) MMW-UP0271LQ-E 3,2 ~ 4,0 MMW-UP0561LQ-E 6,4 ~ 8,0 Soupape de dégagement de...
- Page 23 Caractéristiques du débit et de la perte de pression du module d’eau chaude Le graphique suivant montre la plage de débits utilisés pour le module d’eau chaude et les pertes de pression caractéristiques. Utilisez-le pour vous aider dans le processus d’achat de la pompe. 027type 056type Min.
-
Page 24: Tuyauterie De Vidange
– 23 – Tuyauterie de vidange Raccordement du tuyau d’évacuation Enroulez la partie vis avec un ruban d’étanchéité pour éviter toute fuite d’eau. ATTENTION CARACTÉRISTIQUES REQUISES • Raccordez solidement les tuyaux en chlorure de vinyle dur afin d’éviter toute fuite d'eau à l’aide d’un agent •... -
Page 25: Tuyaux De Fluide Frigorigène
Tuyaux de fluide frigorigène Procédé de calorifugeage • Après avoir vérifié l’évacuation, en couvrant l’isolant thermique fixé sur la section de raccordement de Marge de saillie de l’évasement : B (Unité : mm) l’évacuation, enveloppez étroitement le tuyau d’évacuation avec de l’isolant thermique (non fourni) depuis ATTENTION l’extrémité... - Page 26 – 25 – Test d’étanchéité à l’air / Procédé de calorifugeage • Utilisez les couples de serrage comme l’indique le tableau ci-dessous. purge de l’air, etc. Appliquez un calorifugeage aux tuyaux de liquide et de Dia. extérieur du tuyau de gaz séparément.
-
Page 27: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Alimentation électrique Alimentation électrique 220-240 V ~, 50 Hz AVERTISSEMENT L’interrupteur principal/le disjoncteur ou le câblage d’alimentation/calibre du fusible pour les unités intérieures doit être sélectionné et correspondre aux valeurs de courant total accumulées des unités intérieures. •... - Page 28 – 27 – <Dans le cas d'une combinaison avec des unités extérieures de la série Système multiple modulaire u <Dans le cas d'une combinaison avec des unités extérieures autres que la série Système multiple (SMMS-u)> modulaire u (SMMS-u)> Suivez les spécifications de câblage dans le tableau ci-dessous même si des unités autres que la série U sont Câblage de commande entre les unités intérieures et l’unité...
- Page 29 Câblage de la télécommande H-HWM H-HWM H-HWM H-HWM • Un câble à 2 conducteurs sans polarité est utilisé pour le câblage de la télécommande et le câblage des Câblage de la télécommandes de groupe. Correct télécommande (8 unités maximum) Câblage de télécommande, câblage de liaison entre Télé- Câblage de liaison entre la...
- Page 30 – 29 – Câblage entre les unités intérieures (y compris le module d’eau Raccordement des câbles chaude) et extérieures CARACTÉRISTIQUES REQUISES • Raccordez les câbles correspondant aux numéros de borne. Un raccordement incorrect provoquera une panne. NOTE • Faites passer les câbles à travers le manchon des orifices de raccordement de câble du module d’eau chaude. Le schéma de câblage ci-dessous représente un exemple de connexion à...
- Page 31 Câblage du sélecteur de débit (unité FS) pour SHRM-e Relais Raccordez le câble de communication de l’unité FS aux bornes A, B (sans polarité) du module d’eau chaude. lorsque le module d’eau chaude se raccorde au système SHRM-e. Bornier de la fonction du signal de Câble de la fonction de sortie du module...
- Page 32 – 31 – Configuration de l’adresse Méthode de réglage pour la connexion 115 à 200 % par rapport à la capacité de l'unité extérieure Attribuez les adresses comme indiqué dans le manuel d’installation joint à l’unité extérieure. (Seuls les SMMS-i, SMMS-e et SMMS-u fonctionnent séparément) Concernant la capacité...
-
Page 33: Commandes Utilisables
Commandes utilisables Commande de groupe Appuyez sur la touche d’arrêt par minuterie pour confirmer l'unité intérieure sélectionnée. Dans une commande de groupe, une télécommande CARACTÉRISTIQUES REQUISES peut commander jusqu’à 8 ou 16 unités maximum. (En fonction de l'unité extérieure.) Lors de la toute première utilisation du climatiseur •... -
Page 34: Essai De Fonctionnement
– 33 – Essai de fonctionnement Éléments à vérifier avant d’effectuer un essai de fonctionnement Vérifiez les éléments suivants avant le fonctionnement d’essai. Les chiffres entre (parenthèses) sont les numéros Opérations préliminaires Télécommande avec fil de chapitres dans la table des matières du mode d’emploi. Assurez-vous d'arrêter le climatiseur (y compris le Vérification •... -
Page 35: Entretien
Entretien Résolution des problèmes ▼ Entretien périodique Confirmation et vérification • Il est fortement conseillé de nettoyer et d’entretenirrégulièrement les unités intérieure et extérieure du climatiseur (y compris le module d’eau chaude) afin d’assurer un fonctionnement optimal et dans un souci de protection de l’environnement. - Page 36 – 35 – Méthode de vérification Sur la télécommande avec fil, la télécommande de commande centralisée et la carte d’interface de l’unité extérieure (I/F), un écran LCD de contrôle (télécommande) ou un écran à 7 segments (sur la carte d’interface extérieure) affichent l’opération en cours.
- Page 37 Code de vérification Affichage à 7 segments de l’unité extérieure Nom du code de vérification Dispositif évalué Affichage de la télécommande avec fil Code auxiliaire 01 : Capteur TL1 02 : Capteur TL2 Problème au niveau des capteurs TL1, TL2 ou TL3 03 : Capteur TL3 —...
- Page 38 – 37 – Code de vérification Affichage à 7 segments de l’unité extérieure Nom du code de vérification Dispositif évalué Affichage de la télécommande avec fil Code auxiliaire — — Non concordance de modèle d’unité extérieure Module d’eau chaude — —...
- Page 39 Code de vérification Affichage à 7 segments de l’unité extérieure Nom du code de vérification Dispositif évalué Affichage de la télécommande avec fil Code auxiliaire 01 : Comp. Côté 1 : Comp. Côté 1 02 : Comp. Côté 2 : Comp. Côté 2 Problème de protection court-circuit IPM Inverseur du compresseur 03 : Comp.
- Page 40 – 39 – Avertissements concernant les fuites de fluide frigorigène Important Vérification de la limite de concentration 2) Lorsqu’une ouverture vers la pièce adjacente est réalisée pour ventiler les fuites de gaz réfrigérant La pièce dans laquelle le climatiseur (y compris le module d’eau chaude) sera installé doit être telle qu’en (ouverture sans porte ou ouverture d’au moins 0,15 % par rapport aux espaces au sol respectifs dans la cas de fuite du fluide frigorigène, sa concentration ne dépasse jamais une valeur donnée.
- Page 41 79-FR 80-FR – 40 –...
- Page 42 EB99841701-1 (DH91307702)