FAZUA PEDELEC Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FAZUA Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. PEDELEC
  6. Notice originale

FAZUA PEDELEC Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 112

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.fazua.com
FAZUA GMBH
Hofmannstrasse 61
81379 Munich, Germany
+4 (89) 171000691
www.fazua.com
1973K0018013
www.focus-bikes.com
DERBY CYCLE WERKE GMBH
Siemensstraße 1-3
49661 Cloppenburg, Germany
+ 49 (4471) 966-0
info@derby-cycle.com
www.derby-cycle.com
PEDELEC
FAZUA
EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE
EN
ORIGINAL INSTRUCTIONS
DE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
FR
NOTICE ORIGINALE
ES
MANUAL ORIGINAL
IT
ISTRUZIONI ORIGINALI
NL
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
EN
Please do not exceed the permissible total weight (120 kg) of
the pedelec.
DE
Bitte überschreiten Sie das zulässige Gesamtgewicht (120 kg)
des Pedelecs nicht.
FR
Veuillez s'il vous plait ne pas dépasser le poids total
autorisé (120kg) du vélo à assistance électrique.
ES
Por favor no sobrepase el peso maximo permitido
(120Kg) de la Bicicleta electrica.
IT
Attenzione a non oltrepassare sulla bici elettrica,
il peso limite di120kg.
NL
Gelieve het toegestane totale gewicht (120 kg) van
de pedelec niet te overschrijden.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FAZUA PEDELEC

Sommaire des Matières pour FAZUA PEDELEC

  • Page 1 (120kg) du vélo à assistance électrique. Por favor no sobrepase el peso maximo permitido (120Kg) de la Bicicleta electrica. Attenzione a non oltrepassare sulla bici elettrica, il peso limite di120kg. Gelieve het toegestane totale gewicht (120 kg) van de pedelec niet te overschrijden. 1973K0018013...
  • Page 2 TABLE OF CONTENT 1 DRIVE PACK 2 BOTTOM BRACKET 3 REMOTE 4 BATTERY PACK...

  • Page 111: Pack Moteur 25 Km/H

    Pack moteur 25 km/h fr Instructions originales version 1 (08|2017)

  • Page 112: Consignes De Sécurité

    Utiliser uniquement des batteries evation agréées par le fabricant de vélos électriques. L'utilisation de batteries non agréées peut provoquer des blessures ou un incendie. FAZUA décline toute responsabilité en cas d'utilisation de batteries non agréées. Respecter toutes les réglementations nationales relatives aux vélos...

  • Page 113: Nettoyage, Maintenance Et Service Après-Vente

    à haute pression. Nettoyer tous les composants du système d'entraînement avec précaution, avec un chiffon ou une brosse douce. Pour toute information concernant la révision de votre système d'entraînement, veuillez contacter votre partenaire de service FAZUA ou visiter la plateforme de service FAZUA (www.fazua.com/service). Élimination L'axe de pédalier, le pack moteur, la commande...
  • Page 114 Pack moteur 1...
  • Page 115 Action A Étape 2 Étape 1 Action B Étape 1 Étape 2...
  • Page 116 Action C Action D -90° +90° Action E Étape 3 Étape 1 Étape 2...

  • Page 117: Description Et Spécifications

    La numérotation se réfère aux illustrations au début de ce manuel. Les illustrations montrent les différents composants du pack moteur et d'autres modules FAZUA. Les illustrations individuelles de ce manuel peuvent légèrement différer des pièces réelles en fonction de l'équipement du vélo électrique.

  • Page 118: Assemblage

    Assemblage Insertion/retrait du pack batterie Pour insérer le pack batterie dans le vélo électrique ou pour l'en retirer, suivre les instructions du pack batterie. Montage du pack moteur dans le vélo électrique Après avoir introduit le pack batterie dans le pack moteur (1) (voir instructions du pack batterie), placer l'interface avec l'axe de pédalier (3) au-dessus de l'interface ouverte de l'axe de pédalier (Action A, étape 1), juste sous le tube oblique du vélo électrique.

  • Page 119: Verrouillage/Déverrouillage Du Pack Moteur Sur Le Vélo Électrique

    Ne jamais utiliser ou charger une batterie endommagée. Veuillez contacter votre partenaire de service FAZUA ou visiter la plateforme officielle de service FAZUA (www.fazua.com/service). Le pack moteur (1) peut être monté dans le vélo électrique en laissant le port de charge du pack batterie accessible pour brancher le chargeur.

  • Page 120: Fonctionnement

    électrique Le système peut être commandé par une commande à distance agréée par FAZUA. Une fois le pack moteur (1) monté dans le vélo électrique, le système peut être mis en marche en appuyant simplement sur n'importe quel bouton de la commande à distance (voir instructions de la commande à distance).

  • Page 121: Réglage Du Niveau D'assistance

    Réglage du niveau d'assistance La commande à distance permet de régler le niveau d'assistance du système du vélo électrique lorsqu'on pédale. Le niveau d'assistance peut être réglé à tout moment, même pendant la conduite. Pour changer de niveau d'assistance, appuyer sur les boutons haut/bas de la commande à distance (voir instructions de la commande à...

  • Page 122: Mise En Marche Du Mode D'assistance À La Marche

    Mise en marche du mode d’assistance à la marche La fonction d’assistance à la marche aide à pousser le vélo électrique. La vitesse du vélo électrique en mode d’assistance à la marche peut varier en fonction de la vitesse réglée, avec une vitesse maximale de 6 km/h. L’utilisateur peut réduire lui-même la vitesse du vélo électrique en le tenant fermement pendant qu’il marche.
  • Page 123 Notes pour la conduite du vélo électrique • Les vitesses du vélo doivent être utilisées comme pour une bicyclette standard. Indépendamment du type de vitesses, il est recommandé de s'arrêter brièvement de pédaler pendant le changement de vitesse. Cela réduit les efforts sur l'embrayage et la transmission. •...

  • Page 125: Axe De Pédalier

    Axe de pédalier fr Instructions originales version 1 (08|2017)

  • Page 126: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Important ! Veuillez lire attentivement les avertissements de sécurité et instructions pour tous les composants du système d'entraînement ainsi que pour le vélo électrique. Important ! Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité. Toute négligence dans le respect de ces consignes de sécurité...

  • Page 127: Nettoyage, Maintenance Et Service Après-Vente

    à haute pression. Nettoyer tous les composants du système d'entraînement avec précaution, avec un chiffon ou une brosse douce. Pour toute information concernant la révision de votre système d'entraînement, veuillez contacter votre partenaire de service FAZUA ou visiter la plateforme de service FAZUA (www.fazua.com/service). Élimination L'axe de pédalier, le pack moteur, la commande...
  • Page 128 Axe de pédalier 1 Capteur de vitesse 2...
  • Page 129 Description et spécifications Caractéristiques La numérotation se réfère aux illustrations au début de ce manuel. Les illustrations montrent les différents composants de l'axe de pédalier. Les illustrations individuelles de ce manuel peuvent légèrement différer des pièces réelles en fonction de l'équipement du vélo électrique. Axe de pédalier Capteur de vitesse Repère de position de l'aimant...

  • Page 130: Ajustement Du Capteur De Vitesse

    (4) et la resserrer en s'assurant que l'aimant passe devant le repère du capteur de vitesse (3) en maintenant la bonne distance. Si cela ne résout pas le problème, contacter un revendeur de bicyclettes agréé ou visiter la plateforme de service FAZUA (www.fazua.com/service)

  • Page 131: Commande À Distance

    Commande à distance fr Instructions originales version 1 (08|2017)
  • Page 132 Consignes de sécurité Important ! Veuillez lire attentivement les avertissements de sécurité et instructions pour tous les composants du système d'entraînement ainsi que pour le vélo électrique. Important ! Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité. Toute négligence dans le respect de ces consignes de sécurité...
  • Page 133 à haute pression. Nettoyer tous les composants du système d'entraînement avec précaution, avec un chiffon ou une brosse douce. Pour toute information concernant la révision de votre système d'entraînement, veuillez contacter votre partenaire de service FAZUA ou visiter la plateforme de service FAZUA (www.fazua.com/service). Élimination L'axe de pédalier, le pack moteur, la commande...
  • Page 134 Commande à distance 1...
  • Page 135 Objet La commande à distance est prévue pour commander le système d'entraînement evation de FAZUA et pour afficher certaines données de conduite. La commande à distance ne doit pas être utilisée à d'autres fins. Caractéristiques La numérotation se réfère aux illustrations au début de ce manuel. Les illustrations montrent les différents composants de la commande à...

  • Page 136: Fonctionnement

    Fonctionnement Conditions requises Pour faire fonctionner le système d'entraînement de vélo électrique, les conditions suivantes doivent être respectées : • Le pack batterie est suffisamment chargé, inséré et allumé (voir instructions du pack batterie). • Le pack moteur est monté dans le vélo électrique. •...

  • Page 137: Barre De L'état De Charge Et Du Niveau D'assistance

    La LED du haut est l’indicateur de notification (7) prévu pour indiquer • l’état du vélo électrique. Les 10 autres LED sont prévues pour la barre de l’état de charge et du • niveau d’assistance (6). Barre de l'état de charge et du niveau d'as- sistance La barre de l'état de charge et du niveau d'assistance (6) affiche 2 paramètres : •...
  • Page 138 En cas de « Défaut mineur » permanent, tenter de remonter l’aimant du capteur de vitesse (voir instructions de l’axe de pédalier). Si le problème persiste, contacter votre partenaire de service FAZUA ou visiter la plateforme officielle de service FAZUA (www.fazua.com/service).
  • Page 139 Mise en marche du mode d’assistance à la marche La fonction d’assistance à la marche aide à pousser le vélo électrique. La vitesse du vélo électrique en mode d’assistance à la marche peut varier en fonction de la vitesse réglée, avec une vitesse maximale de 6 km/h. L’utilisateur peut réduire lui-même la vitesse du vélo électrique en le tenant fermement pendant qu’il marche.
  • Page 141 Pack batterie 7000 fr Instructions originales version 1 (08|2017)
  • Page 142 Utiliser uniquement des packs batterie evation agréés par le fabricant de vélos électriques. L'utilisation de batteries non agréées peut provoquer des blessures ou un incendie. FAZUA décline toute responsabilité pour l'utilisation de batteries non agréées. Utiliser uniquement les chargeurs FAZUA d'origine pour recharger le pack batterie.
  • Page 143 Tenir le pack batterie éloigné des matières inflammables. La batterie ne doit pas être exposée au rayonnement solaire direct supérieur à 40 degrés. S’assurer que le pack batterie est sec et placé dans une zone ignifugée pendant la charge. La chaleur dégagée pendant la charge peut provoquer un incendie.

  • Page 144: Transport

    à haute pression. Nettoyer tous les composants du système d'entraînement avec précaution, avec un chiffon ou une brosse douce. Pour toute information concernant la révision de votre système d'entraînement, veuillez contacter votre partenaire de service FAZUA ou visiter la plateforme de service FAZUA (www.fazua.com/service). Transport Les batteries sont soumises à...

  • Page 145: Pack Batterie

    Pack batterie 1 Ne pas écraser, chauffer ou incinérer. Ne pas court-cir- cuiter. Ne pas démonter. Ne pas plonger dans quelque liquide que ce soit, il pourrait fuir ou se rompre. Respec- ter les instructions de charge. Charge : 0 °C à 45 °C. Décharge : -20 °C à...
  • Page 146 Action A Action B Étape 1 Étape 2...
  • Page 147 Description et spécifications Caractéristiques La numérotation se réfère aux illustrations au début de ce manuel. Les illustrations montrent les différents composants du pack batterie. Les illustrations individuelles de ce manuel peuvent légèrement différer des pièces réelles en fonction de l'équipement du vélo électrique. Pack batterie Bouton marche/arrêt Indicateur de fonctionnement et de contrôle de charge...

  • Page 148: Première Vérification Du Pack Batterie

    (1), toujours vérifier l'absence de dommages, tels que fissures ou brûlures. Ne jamais utiliser ou charger un pack batterie (1) endommagé. Veuillez contacter votre partenaire de service FAZUA ou visiter la plateforme officielle de service FAZUA (www.fazua.com/service). Première vérification du pack batterie Vérifier le pack batterie (1) avant de le charger ou de l'utiliser pour la première...

  • Page 149: Indicateur De Contrôle De Charge

    Si le pack batterie (1) ne se trouve pas dans la plage de température de charge, il ne chargera pas, même si le chargeur est connecté. Il attendra d'atteindre la température de charge avant de démarrer. Indicateur de contrôle de charge Lorsque le pack batterie (1) est allumé, l'animation de démarrage est montrée sur l'indicateur de contrôle de charge (3).

  • Page 150: Fonctionnement

    Fonctionnement Remarque ! Le pack batterie (1) est protégé contre les courts- circuits, la surchauffe, la surcharge et la décharge profonde. Cette protection peut automatiquement arrêter le pack batterie (1) s'il y a un risque. Mise en marche/arrêt du pack batterie Le pack batterie (1) peut être mis en marche/arrêté...

  • Page 151: Bonnes Pratiques Pour Votre Pack Batterie

    Bonnes pratiques pour votre pack batterie Remarque ! Stocker le pack batterie (1) déchargé pendant une période prolongée peut sérieusement endommager le pack batterie ou considérablement réduire sa capacité. La durée de vie du pack batterie (1) peut être prolongée s'il est •...
  • Page 153 Chargeur fr Instructions originales version 1 (08|2017)
  • Page 154 Consignes de sécurité Important ! Veuillez lire attentivement les avertissements de sécurité et instructions pour tous les composants du système d'entraînement ainsi que pour le vélo électrique. Important ! Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité. Toute négligence dans le respect de ces consignes de sécurité...
  • Page 155 à haute pression. Nettoyer tous les composants du système d'entraînement avec précaution, avec un chiffon ou une brosse douce. Pour toute information concernant la révision de votre système d'entraînement, veuillez contacter votre partenaire de services FAZUA ou visiter la plateforme de service FAZUA (www.fazua.com/service).
  • Page 156 Élimination L’axe de pédalier, le pack moteur, la commande à distance, la batterie, le chargeur, les accessoires et l’emballage doivent être éliminés de manière écologique. Ne pas jeter les vélos électriques et leurs composants dans les ordures ménagères. Uniquement pour les pays de l’UE : Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les équipements électriques cassés et, conformément à...
  • Page 157 Chargeur 1 Pack batterie 7...
  • Page 158 Action A Action B Action C...
  • Page 159 La numérotation se réfère aux illustrations au début de ce manuel. Les illustrations montrent les différents composants du chargeur et d'autres modules FAZUA. Les illustrations individuelles de ce manuel peuvent légèrement différer des pièces réelles en fonction de l'équipement du vélo électrique.

  • Page 160: Branchement Du Chargeur Sur Le Secteur

    Ne jamais utiliser ou charger une batterie endommagée. Veuillez contacter votre partenaire de service FAZUA ou visiter la plateforme officielle de service FAZUA (www.fazua.com/service). Branchement du chargeur sur le secteur Brancher le connecteur électrique (4) du câble électrique (3) sur la prise...

  • Page 161: Branchement Du Chargeur Sur Un Pack Batterie Inséré Dans Un Pack Moteur

    Branchement du chargeur sur un pack batterie inséré dans un pack moteur Le pack batterie (7) peut être chargé soit en autonome, soit lorsqu’il est inséré dans le pack moteur (11) (voir instructions du pack moteur). Brancher le connecteur de charge (5) du chargeur (1) sur la prise de charge (9) du pack batterie (7) inséré...

  • Page 163: Garantie Du Fabricant

    Garantie du fabricant version 1 (08|2017)
  • Page 164 Garantie du fabricant FAZUA GmbH, Hofmannstr. 61, D-81379 Munich (ci-après le « fabricant ») garantit au client final (ci-après le « client »), conformément aux dispositions ci-dessous, que le système d’entraînement et ses composants (ci-après le « produit ») montés dans le vélo acheté au sein de l’Union Européenne (mise à...
  • Page 165 Ensuite, une prétention à garantie peut être formulée uniquement par remise ou envoi du produit au fabricant. Une autre condition pour le droit à garantie est la présentation de la facture originale avec la date d'achat. Les frais d’envoi et de retour du produit sont pris en charge par le fabricant. Si le fabricant ou le vendeur a nommé...

Table des Matières