Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
The Installer must leave these instructions with the
homeowner. The homeowner must keep these
instructions for future reference and for local electrical
inspectors' use.
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU START INSTALLING THIS RANGEHOOD
WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause
smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium setting. b) Always turn hood ON when cooking at high heat
or when flambeing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé). c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not
be allowed to accumulate on fan or filter. d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.
WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING: SMOTHER
FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out
immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT. NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned. DO NOT USE WATER, including
wet dishcloths or towels - a violent steam explosion will result. Use an extinguisher ONLY if: 1. You know you have a Class ABC extinguisher, and
you already know how to operate it. 2. The fire is small and contained in the area where it started. 3. The fire department is being called. 4. You
can fight the fire with your back to an exit.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, Install This Rangehood Only With Remote Blower Models Rated Maximum 4A suit-
able for use with solid state speed controls.
ALL WALL AND FLOOR OPENINGS WHERE THE RANGEHOOD IS INSTALLED MUST BE SEALED.
Consult the cooktop or range installation instructions given by the manufacturer before making any cutouts. MOBILE HOME
INSTALLATION The installation of this rangehood must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standards,
Title 24 CFR, Part 3280 (formerly Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD, Part 280). Four wire
power supply must be used and the appliance wiring must be revised. See Electrical Requirements.
AVERTISSEMENT - POUR MINIMISER LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON : a) Ne jamais laisser un élément de la table
de cuisson fonctionner sans surveillance à la puissance de chauffage maximale; un renversement/débordement de matière graisseuse pourrait
provoquer une inflammation et le génération de fumée. Utiliser toujours une puissance de chauffage moyenne ou basse pour le chauffage d'huile.
b) Veiller à toujours faire fonctionner le ventilateur de la hotte lors d'une cuisson avec une puissance de chauffage élevée ou lors de la cuisson
d'un mets à flamber (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé). c) Nettoyer fréquemment les ventilateurs d'extraction. Veiller
à ne pas laisser de la graisse s'accumuler sur les surfaces du ventilateur ou des filtres. d) Utiliser toujours un ustensile de taille appropriée.
Utiliser toujours un ustensile de taille adapté à la taille de l'élément chauffant.
AVERTISSEMENT: - POUR PRÉVENIR LES BLESSURES EN CAS DE FEU SUIVRE LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES: ÉTOUFFEZ LE FEU avec un
couvercle métallique et fermez le brûleur. Si le feu ne s'éteint pas tout de suite, QUITTEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS. NE TOUCHEZ
JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES. N'UTILISEZ JAMAIS DE L'EAU ou un torchon mouillé pour éteindre le feu - ce qui pourrait causer une
explosion de vapeur. N'utilisez un extincteur que si: 1. Vous avez un modèle ABC et vous connaissez bien son mode d'emploi. 2. Le feu est petit
et peu répandu. 3. Les pompiers sont déjà prévenus. 4. Vous avez une sortie derrière vous.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCINDIE ET DE CHIC ÉLEXTRIQUE, prière d'installer cette hotte uniquement avec un
aspirateur détaché maximum 4A apte à l'utilisation avec un dispositif de réglaeg de vitesse à semiconducteurs.
TOUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE PLANCHER À PROXIMITÉ DE LA HOTTE DOIT ÊTRE SCELLÉ
Consultez la fiche technique avant de découper les armoires. L'installation de cette hotte doit être conforme aux Réglements
de Manufactured Home Construction and Safety Standards, titre 24 CFR, Section 3280 (anciennement Federal Standard for
Mobile Home Construction and Safety Standards, titre 24 CFR, Section 3280 (anciennement Federal Standard for Mobile Home
Construction and Safety, titre 24, HUD, Section 280). Le branchement électrique se fait avec une raccordement à 4 fils. Consultez
la fiche technique électrique.
LISEZ BIEN CETTE FICHE AVANT D'INSTALLER LA HOTTE
SCIROCCO
Downdraft Rangehood
Internal or Remote Blower
• Installation Instructions
• Use and Care Information
Version 4/08 - Page 1
Publicité
Manuels Connexes pour Faber SCIROCCO
Sommaire des Matières pour Faber SCIROCCO
- Page 1 SCIROCCO Downdraft Rangehood Internal or Remote Blower • Installation Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS The Installer must leave these instructions with the • Use and Care Information homeowner. The homeowner must keep these instructions for future reference and for local electrical inspectors' use.
- Page 2 VENTING REQUIREMENTS This appliance should be connected directly to the fused Determine which venting method is best for your application. disconnect (or circuit breaker) through flexible, armored or Ductwork can extend either through the wall or the roof. nonmetallic sheathed copper cable. Allow some slack in the cable so the appliance can be moved if servicing is ever nec- The length of the ductwork and the number of elbows should essary.
- Page 3 Raccordez cet appareil directement au coupe-circuit avec un RÈGLEMENTS D'ÉVACUATION fil flexiblle couvert en cuivre en laissant un peu de lâchement dans le fil pour permettre le déplacement de l'appareil. Confirmer la sortie d'évacuation - soit par le mur, soit par le toit.
- Page 4 PLAN THE DUCTWORK For best results, use no more than three 90° elbows. Make The Scirocco downdraft system is designed to offer wide flex- sure that there is a minimum of 24" of straight duct between ibility in ducting. The interior blower can be ducted in four elbows if more than one is used.
- Page 5 WARNING PLAN AND MAKE THE CUTOUT A template for the downdraft cutout is supplied in the box. WARNING: THIS TEMPLATE ILLUSTRATES THE CUTOUT When planning the cutout for the downdraft: IN RELATIONSHIP TO THE REAR EDGE OF THE COOKTOP • Draw both the cooktop and downdraft cutouts on the SURFACE, NOT THE REAR EDGE OF THE COOKTOP countertop before making any cuts.
- Page 6 INTERNAL BLOWERS Internal blower downdrafts are Insert the downdraft unit into the countertop cutout. Make sure that the unit is firmly placed at the rear of the cut- shipped from the factory ready to vent in the down position. out. Fasten the legs to the cabinet floor using the two longer If you need to vent back, left or right, then the blower must Phillips head screws supplied in the hardware package.
- Page 7 Cleaning Use With Gas Cooktops The metal grease filters should be cleaned frequently in The Scirocco downdraft system is designed for safe hot detergent solution or washed in the dishwasher. The use with gas cooktops and will not extinguish burners plenum and top strip should be cleaned with stainless or pilots.
- Page 8 To obtain warranty service, contact the dealer from whom you purchased the rangehood, or the local Faber distributor. If you cannot identify a local Faber distributor, contact us at (508) 358-5353 for the name of a distributor in your area.
- Page 9 WIRING DIAGRAMS INTERNAL REMOTE Version 4/08 - Page 9...
- Page 10 90 . S’assurer qu’il y ait un minimum de 24 po de Le système d’évacuation vers le bas Scirocco est conçu pour conduit droit entre les coudes si l’on utilise plus d’un coude. offrir une grande flexibilité de conduit. Le ventilateur intérieur Ne pas installer deux coudes ensemble.
- Page 11 AVERTISSEMENT PLANIFICATION ET COUPE Un gabarit pour la découpe du modèle à évacuation vers le bas Au moment de la planification de la coupe pour le modèle à évaluation est fourni dans la boîte. AVERTISSEMENT : CE GABARIT vers le bas : •...
- Page 12 VENTILATEURS INTERNES Le système d’évacuation Insérer l’appareil à évacuation vers le bas dans la découpe du comptoir. S’assurer que l’appareil soit mis fermement en place vers le bas à ventilateur interne est expédié de l’usine prêt à à l’arrière de la découpe. Fixer les pieds au plancher de l’armoire ventiler dans la position vers le bas.
- Page 13 à l’appareil si de l’eau s’infiltre pendant son fonctionnement. Utilisation avec plaques de cuisson à gaz Le système à évacuation vers le bas Scirocco est conçu • Immédiatement mettre l’appareil à évacuation vers le bas pour une utilisation sécuritaire avec les plaques de cuisson hors circuit par la commande de vitesse située du côté...
- Page 14 Afin d’obtenir un service sous garantie, communiquer avec le marchand où la hotte a été achetée ou le distributeur Faber de la région. Si l’on ne peut trouver de distributeur Faber, communiquer avec nous au (508) 358-5353 afin d’obtenir le nom d’un distributeur dans la région.