Table des Matières
Publicité
Lire les mesures de sécurité
Avant la première mise en marche de l'appareil,
l'utilisateur doit se familiariser avec les mesures de
sécurité. Seulement des personnes formées sont
autorisées à travailler avec l'appareil.
1. L'opérateur doit connaître et suivre les dispo-
sitions en vigueur concernant les mesures pour
la protection contre les accidents du travail en
manipulant des machines actionnées par essence.
2. Il est strictement interdit de fumer quand on travaille
avec de l'essence. Il ne doit pas avoir de feu nu ou
d'autres sources de chaleur à proximité immédiate.
3. Ne jamais remplir l'appareil d'essence tant qu'il
est encore chaud. Il existe danger d'incendie et
d'explosion.
4. Lors du remplissage du réservoir d'essence, faire
attention de ne pas répandre de l'essence. Utiliser
l'entonnoir avec tamis IGEBA. En cas d'avoir répandu
de l'essence, essuyer à l'aide d'un chiffon sec.
5. Ne jamais faire marcher l'appareil quand il y a
des matériaux ou du gaz combustibles dans les
environs. Il existe danger d'incendie et d'explosion
parce que l'appareil est actionné par une fl amme
ouverte dans l'intérieur du résonateur. Eviter en
tout cas le contact direct entpq le tube de né-
bulisation chaud et autres objets (matériaux) car
ceux-ci risquent d'être endommagés à cause de
la forte chaleur.
6. Il est rigoureusement interdit de nébuliser dans
des locaux quand il y a des poussières superfi nes
combustibles (par ex. dans des silos à grain) parce
qu'il existe danger d'un coup de poussière.
7. Il est défendu de nébuliser dans des intérieurs
fermés quand il y a des fl ammes ouvertes, lumière de
bougie, machines chaudes ou appareils électriques
qui se trouvent dedans. Il existe danger d'incendie.
8. En nébulisant dans des locaux fermés, il faut tenir
compte que la nébulisation pourrait pro vo quer du
feu ou d' explosion si la concentration du brouillard
excède une valeur critique dû aux additifs com-
bustibles du produit à nébuliser. Ne pas nébuliser
plus longtemps que permis. Il est important de se
familiariser avec le dosage d'additifs combusti-
bles dans des locaux fermés. Calculer la quantité
maximum à traiter en considérant la grandeur du
local, la quantité du débit de produit et le temps
de la nébulisation avant de commencer à nébuliser
dans des intérieurs.
9. Il ne faut pas transporter l'appareil encore chaud
dans des véhicules fermés.
¡Lean las instrucciones de seguridad!
El operador quien trabaja con el equipo debe fami-
li arizarse con las medidas de seguridad antes de
poner en servicio el aparato. Solamente se debe
permitir a personas formadas y autorizadas ma-
nejar el equipo.
1. El operador debe haberse enterado de las reglas
en vigor acerca de medidas para la prevención de
accidentes, y debe seguirlas al trabajar con aparatos
accionados por gasolina.
2. Es absolutamente prohibido fumar cuando se
trabaja con combustibles. No debe haber fuego
abierto ni otras fuentes de calor en las cercanías.
3. Nunca rellenen el tanque de gasolina si la tem-
peratura del aparato sigue alta. Existe peligro de
incendio o explosión.
4. Tengan atención de no derramar la gasolina
cuando llenen el tanque. Usen el embudo IGEBA
con tamiz. En caso de derrame de gasolina, usen
trapos secos para limpiarlo.
5. Nunca operen el aparato cuando haya gases
o materiales combustibles en las proximidades.
Existe peligro de incendio y explosión porque el
equipo trabaja con una llama libre en el resonador.
En todo caso eviten el contacto directo entre el
tubo nebulizador caliente y otros ma te ri a les ya que
éstos podrían ser dañados por la alta temperatura.
6. Se prohibe la nebulización en interiores con par-
tí culas ultrafi nas infl amables (p.ej. silos de grano)
porque existe peligro de una explosión de polvo.
7. Se prohibe nebulizar en interiores cerrados en
los que se encuentran llamas abiertas, luz de can-
dela, máquinas calientes o instalaciones eléctricas
ya que existe peligro de incendio.
8. Al nebulizar en interiores cerrados, tengan en
cuenta que la nebulización podría provocar incen-
dios o explosiones si la concentración de niebla en
la habitación excediese un nivel crítico. No nebu-
licen más tiempo de lo permitido. Familiarícense
con la dosifi cación de aditivos combustibles en
ámbitos cerrados. Calculen la cantidad máxima
de aditivos combustibles considerando el tamaño
de la habitación, la cantidad de paso y el tiempo
de nebulización.
9. No se permite transportar el equipo en vehículos
cerrados mientras esté aún caliente. Esperen hasta
que se haya enfriado.
7
Publicité
Table des Matières
