IGEBA TF 35 Mode D'emploi page 22

Dispositif d'arrêt d'urgence d'agents actifs pneu-
matique/mécanique pour des appareils standard
comme le TF 35 et AF 35 respectivement leur
exécution W (ne pas approprié pour des appareils
avec télécommande !).
Les pièces détachées de l'arrêt d'urgence sont
décrites en page 25 et exposées en page 28
comme vue éclatée.
Le dispositif d'arrêt d'urgence fonctionne
comme suit:
- Pendant que l'appareil est en marche, de l'air
avec une certaine surpression (env. 0,1 bar) est
prix de la conduite de démarrage d'air via le
tuyau de pression fl exible (324/1) et via la pièce
de connexion Y (324/3), et
- est conduit sur la membrane (320/4). De cette
façon, le disque (320/5) est poussé en direction
de la partie supérieure du boîtier (320/8),
- pressant en même temps le ressort (320/6)
en poussant la goupille du disque à travers
l'alésage qui se trouve dans le boîtier (320/8),
- un levier (320/10) est connecté via la transmissi-
on Bowden (321/7) avec la goupille de blocage
(321/1).
- Si maintenant, l'appareil étant en marche, le
levier (220/10) est poussé vers la droite de
sorte que la goupille du disque (320/5) glis-
se dans l'alésage du levier (320/10), alors la
goupille de blocage (321/1) est maintenue, via
la transmission Bowden (321/7), en position
ouverte permettant maintenant la nébulisation
(le robinet d'agents actifs (120) doit être ouvert).
Lors de l'arrêt d'urgence du fl ux d'agents
actifs, il se passe le suivant:
- p.ex. en cas de manque d'essence, l'appareil
s'arrêtera immédiatement, la surpression dans
la conduite de pression (324/1) tombe aussitôt
après. Par conséquent,
- le ressort (320/6) pousse le disque (320/5) avec
la goupille en direction partie inférieure du boî-
tier (320/3),
- relâchant ainsi le levier (320/10), et le ressort
tendu (321/5) pousse la goupille de blocage
(321/1) en position fermée causant une coupure
immédiate du fl ux d'agents actifs, le robinet
d'agents actifs (120) étant encore ouvert.
20
Corte de emergencia neumático/mecánico para
el agente activo para aparatos standard como el
TF 35 y AF 35 respectivamente sus ejecuciones W.
Los accesorios para el corte emergencia son in-
dicados en página 25 y se dejan ver en página 28
como dibujo de explosión.
La función se explica como sigue:
- Mientras que el aparato esté en marcha, aire
con una cierta sobrepresión (aprox. 0,1 bar) es
tomado del conducto de aire de arranque vía
el tubo fl exible de presión (324/l) y la pieza de
conexión Y (324/3) y
- es conducido sobre la membrana (320/4). Por
esto, el disco (320/5) es empujado en direc-
ción de la parte superior de la caja (320/8), y al
mismo tiempo
- el resorte (320/6) se aprieta y el pasador del
disco es empujado a través del taladro en la
parte superior de la caja (320/8).
- una palanca es conectada vía el cable Bowden
(321/7) con la espiga de bloqueo (321/1).
- Ahora, si la palanca (320/10), el aparato estando
en marcha, es empujada hacia la derecha,
haciendo glisar así el pasador del disco (320/5)
en el taladro de la palanca (320/10), entonces
la espiga de bloqueo (321/1) es mantenida, vía
el cable Bowden (321/7), en posición abierta
permitiendo ahora la nebulización (el grifo de
agente activo (120) debe estar abierto).
Cortando el fl ujo del agente activo, pasa lo sigu-
iente:
- Por ej. por falta de gasolina, el aparato se para
inmediatamente y la sobrepresión en la línea de
presión (324/1) enseguida caerá totalmente, por
lo que
- el resorte (320/6) empuja el disco (320/5) con
pasador en dirección de la parte inferior de la
caja (320/3), soltando así
- la palanca (320/10). El resorte comprimido
(321/5) empuja la espiga de bloqueo (321/1)
en posición cerrada lo que causa en el acto la
interrupción del fl ujo del agente activo mientras
el grifo de agente activo (120) sigue estando
abierto.