Hilti HIT-HY 170 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HIT-HY 170:

Mode d'emploi (64 pages)

Manuel d'utilisation (64 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

(A, B)

Warning

(B)

Contains: hydroxypropyl methacrylate (A),

1,4-Butanediol dimethacrylate (A),

dibenzoyl peroxide (B)

May cause an allergic skin reaction.(A,B)

Causes serious eye irritation.(A)

Very toxic to aquatic life with long lasting

effects.(B)

Hilti HIT-HY 170

Instruction for use

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Instruções de utilização

Käyttöohje

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Kasutusjuhend

Инструкция по применению

Kullanma talimatı

‫ارشادات االستخدام‬

Arahan penggunaan

Hướng dẫn sử dụng

คำ � แนะนำ � ก�รใช ง �น

使用说明书

사용설명서

取扱説明書

Sommaire des Matières pour Hilti HIT-HY 170

Page 2 Hilti HIT-HY 170 Universal adhesive anchoring system for concrete, hollow and solid masonry. … 30 31 Read the safety precautions, safety data sheet, and the product information before use. Read the safety precautions and the product information of the accessories before use.
Page 4 Hilti HIT-HY 170 HIT-V HIS-N 10 … 32 mm 60 … 1000 mm Rebar HIT-V 12 ... 18 mm 60 ... 192 mm HIT-V HIS-N 10 … 20 mm 60 mm … 10d Rebar 18 mm 130 mm* HIT-CS-F 24 mm 175 mm* HIT-V HIS-N ´ 12 ...35 mm 60 ... 1000mm...
Page 5 Hilti HIT-HY 170 HIT-V 16...18 mm HIT-SC 26 27 80 mm** HIT-IC 16...22 mm HIT-V 10...14 mm 28 29 80 mm** HIT-IC 14...18 mm *=h1 **=hef...
Page 6 Арматурная Ударное Корончатое щенное внутренней резьбой основание сталь сверление сверло основание Конусный анкерный стержень ge HIT-CS-F mit HIT-HY 170 müssen gemäß Zulassung immer zwei Muttern verwendet werden. Suya doygun Takviye Dişli çubuk/içten dişli kovan Oyuk matkap Darbeli delme Kuru zemin zemin demirleri Koni şekilli ankraj çubuğu ‫ريشة ثقب‬ ‫التجاويف‬...
Page 7 Hilti HIT-HY 170 work cure Temperature of Working time Curing time Hollow brick Solid brick base material Température du Temps de Temps de Brique à trous Brique pleine matériau support manipulation durcissement Temperatura de la Tiempo de Ladrillo perforado Tiempo de fraguado...
Page 8 Hilti HIT-HY 170 Uncracked Push-through Hammer Cracked concrete Trigger pulls Rotary drilling concrete installation drilling Béton non Montage Perçage avec Béton lézardé Coups Perçage rotatif lézardé traversant percussion Hormigón no Hormigón Taladrado sin Taladrado con Montaje pasante Carreras fisurado fisurado percusión...
Page 10 Hilti HIT-HY 170 HIS-N inst Ø d [mm] [mm] Ø d [mm] [mm] [Nm] inst Ø d [mm] 8…20 10…25 12…30 16…40 HIT-CS-F inst Ø d [mm] [mm] [mm] [Nm] inst Ø d [mm] HIT-CS-F [mm]...
Page 11 Hilti HIT-HY 170 EU Rebar ef std Ø d [mm] [mm] Ø d [mm] 10/12 60…250/1000 12/14 60…250/1000 14/16 70…250/1000 75…1000 80…1000 85…700 90…700 95…700 96…700 100…700...
Page 12 Hilti HIT-HY 170 Ø Ø HIT-V HIS-N HIS-CS-F Rebar HIT-DL HIT-OHC HIT-RB HIT-SZ d [mm] [mm] [mm] Art. No. [mm] 8/10 10/12 387551 387552 24/25 > 250 mm HIT-DL: *TE-CD 12 & 14: min. 61 l/s VC 20 / 40 -Y no battery mode.
Page 13 Hilti HIT-HY 170 HIT-V + HIT-SC = 80 mm inst HIT-SC HIT-RB [mm] inst [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] ≤ 3 16 x 85 ≤ 4 18 x 85 ≤ 6 HIT-SC V [ml] 16 x 85 18 x 85 HIT-IC + HIT-SC =80 mm inst HIT-SC HIT-RB [mm] inst [mm]...
Page 14 Hilti HIT-HY 170 HIT-V HIT-RB [mm] inst [mm] [mm] [mm] [Nm] + 30 ≤ 5 + 30 ≤ 8 + 30 ≤ 10 HIT-IC HIT-RB [mm] inst [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] M8 x 80 8...75 ≤ 5 M10 x 80 10...75 ≤ 8 M12 x 80 12...75...
Page 15 HIT-HY 170 Rebar HIT-V HIT-CS-F HIS-N [°C] [°F] work cure -5…0 23…32 10 min 12 h > 0…5 > 32…41 10 min > 5…10 > 41…50 8 min 2.5 h > 10…20 > 50…68 5 min 1.5 h > 20…30 >...
Page 16 HIT-V HIS-N 10 … 32 mm 60 … 1000 mm Rebar … 9 11 6 bar/ 6 bar/ 6 bar/ 90 psi 90 psi 90 psi 60…250 mm 60…1000 mm 60…1000 mm...
Page 17 HIT-V 12 … 18 mm 60 … 192 mm 6 bar/ 6 bar/ 6 bar/ 90 psi 90 psi 90 psi...
Page 18 HIT-V HIS-N 10 … 20 mm 60 mm … 10d Rebar … 9 11 6 bar/ 90 psi...
Page 19 HIT-CS-F 18 mm 130 mm 24 mm 175 mm 6 bar/ 6 bar/ 6 bar/ 90 psi 90 psi 90 psi...
Page 20 HIT-V HIS-N ef/nom 12 … 35 mm 60 … 1000 mm Rebar TE-CD TE-YD ef/nom … < ? > < ?> 60…250 mm 60…1000 mm 60…1000 mm...
Page 21 HIT-V 12 … 18 mm 60 … 192 mm TE-CD TE-YD ef/nom...
Page 22 HIT-CS-F HIT-V ≤ 250 mm HIT-RE-M HIS-N Rebar 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x | 12 ml 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x | 18 ml T < 5°C / 41°F: 4x | 24 ml HDM 330 HDM 500 HDE 500 100 % ⁄ ⁄ work work cure 9 10 cure inst inst...
Page 23 HIT-V HIT-RE-M HIS-N 60...1000 mm HIT-SZ Rebar 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x | 12 ml 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x | 18 ml T < 5°C / 41°F: 4x | 24 ml HDM 330 HDM 500 HDE 500 100 % ⁄ ⁄ ⁄ work work cure 9 10 cure inst inst...
Page 24 HIT-RE-M HIT-V HIT-SZ HIS-N 60…1000 mm HIT-OHW Rebar HIT-OHC HIT-CS-F 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x | 12 ml 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x | 18 ml T < 5°C / 41°F: 4x | 24 ml HDM 330 HDM 500 HDE 500 ~ ⁄ ~ ⁄...
Page 25 work work cure cure 9 10 inst inst...
Page 26 + HIT-V HIT-SC + HIT-IC HDE 500 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x | 12 ml 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x | 18 ml...
Page 27 work work cure cure inst inst...
Page 28 HIT-V HIT-IC 6 bar/ 90 psi HDE 500 330 ml / 11.1 fl.oz: 2x | 12 ml 500 ml / 16.9 fl.oz: 3x | 18 ml...
Page 29 ⁄ ⁄ work work cure cure inst inst...
Page 32 – au non-respect du mode d'emploi et des données de pose, à une erreur d'utilisation – à un dimensionnement insuffisant de l'ancrage, à une capacité de charge insuffisante du matériau support – ou à tous autres facteurs non connus de Hilti ou indépendants de sa volonté, par exemple en cas d'utilisation de produits d'autres marques.
Page 33 Remarque : Hilti HIT-HY 170 n'est pas homologué pour des utilisations d'échafaudages. Ces applications sont par conséquent sous la seule responsabilité de l'utilisateur. Remarque : Lors de l‘installation de la tige d‘ancrage HIT-CS-F avec HIT-HY 170, il faut toujours utiliser deux écrous conformément à l‘homologation.