Homologation Atex - Burkert PTB 03 ATEX 5014 X Instructions De Service

ATEX Approval
The new EC Guideline 94/9/EC (ATEX 100a) has been applicable from 01.07.2003. This Bür-
kert product complies with the requirements of this guideline. Only the identification codes have
changed in comparison with the previous approval; the devices remain identical technically.
The identification codes will
change as follows:
ATEX-Zulassung
Seit dem 01. 07. 2003 wird die neue EG-Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100a) angewendet. Das
vorliegende Bürkert-Produkt entspricht den Anforderungen dieser Richtlinie. Im Vergleich zur
bisherigen Zulassung hat sich nur die Kennzeichnung geändert, technisch sind die Geräte iden-
tisch.
Die Kennzeichnungen unterscheiden
sich wie folgt:

Homologation ATEX

Depuis le 01. 07. 2003 la nouvelle directive CE 94/9/CE (ATEX 100a) est appliquée. Le pré-
sent produit Bürkert correspond aux exigences de cette directive. Comparé à l'homologation
existante jusqu'à maintenant, seul le marquage a changé, les appareils sont techniquement
identiques.
Les identification se différencient
comme suit:
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modification techniques.
© 2003 Bürkert Werke GmbH & Co. KG
Operating Instructions 0606/06_EU-ml_00804694
old
PTB III B/S 2220
EEx ed II C T4
CE
alt
PTB III B/S 2220
EEx ed II C T4
CE
ancien
PTB III B/S 2220
EEx ed II C T4
CE
new
PTB 03 ATEX 5014 X
II 1 / 2 G EEx m II T3
e. g. II 1 / 2 G EEx em II T3
CE0102
neu
PTB 03 ATEX 5014 X
II 1 / 2 G EEx m II T3
bzw. II 1 / 2 G EEx em II T3
CE0102
nouveau
PTB 03 ATEX 5014 X
II 1 / 2 G EEx m II T3
ou II 1 / 2 G EEx em II T3
CE0102