Watts WHOF-1 Notice De Montage, D'utilisation Et D'entretien page 22

Watts Water Technologies, Inc.
Guarantee
Watts products are thoroughly tested. The said guarantee covers solely replacement or – at
the full sole discretion of WATTS - repair, free of charge, of those components of the goods
supplied which in the sole view of Watts present proven manufacturing defects. The period
of limitation for claims based on defects and defects in title is two years from delivery/the
passage of risk. This warranty excludes any damage due to normal product usage or friction
and does not include any modified or unauthorized repair for which Watts will not accept any
request for damage (either direct or indirect) compensation (for full details see our website). All
sales subject to the WATTS general terms and conditions to be found on www.wattswater.eu
Garanzia
Tutti i prodotti WATTS sono accuratamente collaudati. La garanzia copre esclusivamente la sostituzione oppure,
a discrezione esclusiva di WATTS, la riparazione gratuita dei componenti dei prodotti forniti che, a insindacabile
parere di WATTS, risultassero difettosi all'origine per comprovati vizi di fabbricazione. Il termine di prescrizione per la
presentazione di reclami per difetti o per vizi del titolo di proprietà è di due anni a decorrere dalla data della consegna/
del trasferimento del rischio relativo alle merci in capo all'acquirente. La presente garanzia esclude i danni derivanti
dalla normale usura o attrito e non include parti modificate o riparate dal cliente senza la preventiva autorizzazione
di Watts, rispetto alle quali l'azienda non accetterà alcuna richiesta di risarcimento per danni, diretti o indiretti (per
maggiori informazioni visitare il nostro sito internet). Tutte le vendite di prodotti si intendono soggette alle condizioni
generali di vendita di WATTS, pubblicate sul sito www.WattsWater.eu.
Garantie
Les produits Watts sont testés minutieusement. La garantie couvre uniquement le remplacement ou - à
l'entière discrétion de WATTS - la réparation à titre gratuit des composants des produits fournis qui, d'après
l'évaluation exclusive de Watts, présentent des défauts de fabrication avérés. Le délai de prescription pour
la présentation de réclamations concernant des défauts sous garantie ou pour vice de titre est de deux ans
à compter de la livraison/du transfert de risque. La garantie exclut les dommages attribuables à l'utilisation
normale du produit ou à des frottements et ne comprend pas les dommages résultant de modifications ou
de réparations ; dans ce cas, Watts refusera toute demande de compensation (directe ou indirecte). (Pour de
plus amples renseignements, consulter notre site Internet.) Toutes les ventes sont soumises aux conditions
générales de WATTS, disponibles sur le site www.wattswater.eu.
22
UK
Gewährleistung
Die Produkte von Watts werden gründlich geprüft. Trotzdem deckt die Gewährleistung nur den kostenlosen
Austausch oder – nach alleinigem Ermessen von WATTS – die kostenlose Reparatur der Bauteile der
gelieferten Ware, die nach Ansicht von Watts nachgewiesene Herstellungsfehler aufweisen. Reklamationen
wegen Mängeln oder Rechtsmängeln können bis zwei Jahre nach Lieferung/Gefahrübergang eingereicht
werden. Unter diese Gewährleistung fallen keine Schäden, die durch normalen Gebrauch des Produkts oder
durch Reibung entstehen, und sie deckt keine Änderungen oder unbefugten Reparaturen ab, für die Watts
keine Schadenersatzforderungen (für direkte oder indirekte Schäden) akzeptiert (siehe Einzelheiten auf
unserer Website). Alle Verkäufe unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von WATTS, die auf www.
wattswater.eu eingesehen werden können.
IT
Garantía
Los productos Watts se prueban minuciosamente. Dicha garantía cubre únicamente la sustitución o, a
entera discreción de WATTS, la reparación, sin cargo, de aquellos componentes de los bienes suministrados
que, a juicio exclusivo de Watts, presentan defectos de fabricación comprobados. El plazo de prescripción
para reclamaciones basadas en fallos y defectos de propiedad es de dos años desde la entrega/la trans-
misión del riesgo. Esta garantía excluye cualquier daño debido al normal uso o fricción del producto y no
incluye ninguna modificación o reparación no autorizada por la cual Watts no aceptará ninguna solicitud
de compensación por daños (ya sea directos que indirectos) (para obtener detalles completos, consulte
nuestra página web). Todas las ventas se rigen por los términos y condiciones generales de Watts que se
encuentran en www.wattswater.eu
FR
Гарантия
Продукция Watts подвергается тщательным испытаниям. Данная гарантия распространяется исключи-
тельно на замену или - на безоговорочное усмотрение WATTS - бесплатный ремонт комплектующих
изделий, которые, исключительно по мнению компании Watts, были поставлены с подтвержденными про-
изводственными дефектами. Срок предъявления претензий по дефектам и порокам о праве собственности
составляет два года с момента поставки/перехода риска. Данная гарантия не распространяется на ущерб,
вызванный обычным использованием изделия или трением, а также на внесение изменений в конструкцию
или несанкционированный ремонт, в отношении которых компания Watts не примет никаких требований о
компенсации ущерба (прямого или косвенного) (для получения подробной информации см. наш веб-сайт).
Все продажи регулируются общими положениями и условиями WATTS, с которыми можно ознакомиться на
сайте www.wattswater.eu.
DE
ES
RU