Carrier AQUASMART 2010 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Climatiseurs
  5. AQUASMART 2010
  6. Manuel

Carrier AQUASMART 2010 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AQUASMART 2010
SYSTEME HYDRAULIQUE
GUIDE
D'APPLICATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier AQUASMART 2010

Sommaire des Matières pour Carrier AQUASMART 2010

  • Page 1 AQUASMART 2010 SYSTEME HYDRAULIQUE GUIDE D’APPLICATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DE MATIERES 1 - GENERALITES ....................................4 Introduction ......................................4 Une offre système complète .................................. 5 Les principaux types d’applications ..............................6 2 - SYSTÈMES HYDRAULIQUES DE CHAUFFAGE, VENTILATION & CLIMATISATION ..........7 Pour le confort des occupants, des solutions à économies d’énergie ....................7 3 - LES BENEFICES DE L’AQUASMART EVOLUTION....................... 12 Les vertus d’un système à eau .
  • Page 3 TABLE DE MATIERES 5 - LES COMPOSANTS (suite) ................................76 La régulation ......................................76 • La gestion du groupe de production - Pro-Dialog Plus ......................76 • La gestion centralisée du système - System Manager ........................ 78 • La régulation communicante NTC ............................... 80 • Les interfaces utilisateurs - IR2, CRC2, ZUI2, SUI ........................82 6 - LES TUYAUTERIES DES SYSTÈMES HYDRAULIQUES ..................... 84 Les tuyauteries des systèmes hydrauliques et les configurations de pompage ................84 7 - CONCEPTION DU RESEAU HYDRAULIQUE .........................

  • Page 4: Generalites

    1 - GENERALITES Introduction La solution Aquasmart Evolution permet: • De produire de l’eau froide, et/ou chaude (pompe à chaleur) et de la distribuer dans un circuit hydraulique. • De centraliser la gestion du bâtiment avec le System Manager. • De climatiser le bâtiment à l’aide des terminaux à eau Carrier. • De piloter des éléments extérieurs, telles que chaudière, ou centrale de traitement d’air. AQUASMART EVOLUTION la solution à eau packagée pour les applications tertiaires de 5 kW à 250 kW Tout le confort en un système...

  • Page 5: Une Offre Système Complète

    1 - GENERALITES Une offre système complète Pour Carrier, il est impensable de concevoir un système sans prendre en compte l’adéquation et la compatibilité totale de tous les éléments le composant. C’est pourquoi, Carrier a développé un système qui privilégie la cohérence à toutes les étapes: conception, installation et fonctionnement des produits. Chaque élément a été développé de manière à fonctionner avec les autres. En effet, tous les composants dialoguent d’une seule et même voix: un langage commun pour un unique mode de réflexion. Ainsi, il n’y a plus de risque d’incompréhension ou d’erreur générant l’apparition de dysfonctionnements. REFROIDISSEURS/POMPES A CHALEUR LA REGULATION TERMINAUX DE CLIMATISATION...

  • Page 6: Les Principaux Types D'applications

    1 - GENERALITES Les principaux types d’applications Aquasmart Evolution a été spécialement conçu pour les applications petit et moyen tertiaire telles que: • Ensembles de bureaux • Hôtels • Agences bancaires ou agences diverses • Magasins, centres commerciaux • Restaurants • Applications résidentielles Un système Aquasmart Evolution peut intégrer jusqu’à 128 unités terminales, et peut fournir une puissance allant jusqu’à 250 kW. Dans le cadre de projet plus important, plusieurs systèmes Aquasmart Evolution peuvent être associés.

  • Page 7: Systèmes Hydrauliques De Chauffage, Ventilation & Climatisation

    2 - SYSTÈMES HYDRAULIQUES DE CHAUFFAGE, VENTILATION & CLIMATISATION Pour le confort des occupants, des solutions à économies d’énergie Les systèmes hydrauliques de chauffage, ventilation et clima- La possibilité d’une commande standard ou sur mesure complète tisation offrent une solution fiable, polyvalente et écologique le système et en cas de commande qui communiquent entre elles, pour répondre aux besoins de confort des usagers des immeubles on peut surveiller et réguler le système de manière à optimiser le d’aujourd’hui et de demain. L’eau étant le fluide primaire qui confort des occupants et à minimiser la consommation d’énergie. sert à transférer l’énergie dans l’immeuble vers les divers Pour la conception de systèmes hydrauliques espaces, les solutions hydrauliques ont l’avantage de minimiser le volume de fluide frigorigène et de limiter la présence de efficaces celui-ci dans un seul endroit et un seul composant. Ceci facilite la Une fois qu’un système a été choisi, il y a quelques étapes surveillance et les opérations d’entretien/ révision, et supprime simples au stade de la conception qui contribueront à assurer le fluide frigorigène de l’espace occupé dans l’immeuble, ce que le système donne les meilleures performances possibles...
  • Page 8 Économies d’énergie avec Aquasmart études de simulation énergétique qui en ont découlé ont été réalisés à l’aide du Programme de Carrier d’Analyse Horaire (HAP) version 4.81, un outil de conception des installations de chauffage, ventilation & climatisation, qui offre Économies d’énergie Description des calculs de simulation à...
  • Page 9 2 - SYSTÈMES HYDRAULIQUES DE CHAUFFAGE, VENTILATION & CLIMATISATION Étude 1 : offre d’un système Aquasmart standard Étude 2 : offre d’un système Aquasmart standard, avec en plus Le système Aquasmart standard comporte une commande une centrale de traitement d’air comportant un échangeur de automatique de la vitesse du ventilateur de l’unité terminale, qui chaleur de récupération de la chaleur air-air ajuste la vitesse du moteur de ventilateur pour correspondre L’air neuf est un élément indispensable d’un immeuble sain à la charge de la pièce, et des commandes qui communiquent...
  • Page 10 2 - SYSTÈMES HYDRAULIQUES DE CHAUFFAGE, VENTILATION & CLIMATISATION Étude 3 : offre d’un système Aquasmart standard, avec en plus La conception des circuits hydrauliques dans ces applications une centrale de traitement d’air comportant un échangeur de exige une attention toute particulière et doit comporter des chaleur de récupération de la chaleur air-air et l’usage d’un composants supplémentaires, comme des vannes d’équilibrage système d’eau glacée à...
  • Page 11 Athènes (Grèce) Rome (Italie) Madrid (Espagne) Lyon (France) Londres (Royaume Uni) Bruxelles (Belgique) Munich (Allemagne) Göteborg (Suède) Conclusions Les systèmes hydrauliques offrent une solution qui respecte l’environnement, avec une vaste gamme de possibilités pour minimiser la consommation d’énergie, que l’on ait besoin de chauffage, ventilation, climatisation ou toute combinaison de ces derniers. Il est indispensable d’analyser les opportunités au niveau de la conception du système, pour évaluer correctement le potentiel des économies d’énergie. À consulter : [1] The benefits of system-based design (les avantages d’une conception basée sur les systèmes) Carrier Software Systems – Carrier Corporation Syracuse, New York, Avril 2002. [2] The benefits of 8760 hour by hour building energy analysis (Les avantages d’une analyse énergétique heure par heure d’un immeuble pendant 8760 heures) - Carrier Corporation Syracuse, New York, Avril 2002.

  • Page 12: Les Benefices De L'aquasmart Evolution

    3 - LES BENEFICES DE L’AQUASMART EVOLUTION Les vertus d’un système à eau Les bénéfices clés de la solution Aquasmart Evolution Une solution écologique L’eau est historiquement un fluide naturel vecteur d’énergie. • Une solution rapide et facile à installer Avec l’environnement, l’eau glacée détient un argument • Une solution facile à utiliser imparable: la charge de fluide frigorigène est confinée dans le • Un système unique pour le chauffage et le refroidissement groupe de refroidissement. Seule de l’eau circule dans le bâtiment • Une solution qui protège l’environnement ce qui limite la charge de frigorigène de l’installation et préserve • Un interlocuteur unique notre environnement. • Une économie d’énergie programmée • Un contrôle individualisé par zone • Un système d’une très grande fiabilité...
  • Page 13 3 - LES BENEFICES DE L’AQUASMART EVOLUTION Une solution facile à utiliser Une interlocuteur unique Pour simplifier leur utilisation, chaque composant a été conçu En approvisionnant le système complet chez un même fournis- pour s’assembler, se connecter et fonctionner le plus simple- seur, vous gagnez du temps dans la recherche de composants ment du monde. Par la cohérence de ses composants utilisant un et les risques d’erreur dans la chaîne d’approvisionnement protocole de communication commun, Aquasmart Evolution sont largement réduits. représente tout le confort en un système. En simplifiant la sélection, l’installateur bénéficie d’une plus grande fiabilité: il n’y pas de perte d’information. Votre inter- Un système unique pour le chauffage et le locuteur connaît le projet et propose une sélection cohérente. refroidissement Grâce à sa régulation intelligente, Aquasmart Evolution garantit un confort optimum avec une excellente réactivité tout au long de l’année. En fonction de la demande de l’ensemble des occupants, le système Aquasmart Evolution gère automatiquement le change- ment de production d’eau chaude et d’eau froide. Aquasmart Evolution permet ainsi de faire face aux écarts de température...
  • Page 14 3 - LES BENEFICES DE L’AQUASMART EVOLUTION Un contrôle individualisé par zone Une facilité de maintenance et d’entretien Le System Manager est doté d’une intelligence comparable à Véritable cerveau de l’installation, le System Manager permet celle d’une gestion du Bâtiment Centralisée. Le gestionnaire de une maintenance aisée du bâtiment au travers des menus l’installation peut, s’il le désire, modifier les plages horaires, suivants: les points de consignes de la zone et visualiser les alarmes de • Un menu utilisateur permettant l’affichage du mode de chaque composant. Ainsi, chaque zone concernée est mainte- fonctionnement, l’accès aux programmations horaires et nue à la température désirée en tenant compte des attentes points de consigne de la zone. des occupants et de l’activité générale. • Un menu installateur avec accès sécurisé permettant la configuration et l’adressage automatique du système, le Les valeurs minimales et maximales de température sont ajusta- forçage des équipements, l’accès à l’historique des alarmes. bles individuellement par l’occupant grâce à l’interface utilisa- teur: chacun trouve sa source de bien-être et en toute économie. Aquasmart Evolution, le meilleur de la technologie et du confort en un système.

  • Page 15: Les Applications Aquasmart Evolution

    électriques sur électriques sur unités terminales unités terminales * Source: Carrier - Données internes clients (2002) Description des types d’applications Aquasmart Evolution En standard, Aquasmart Evolution comprend une ou deux unité(s) de production de type froid seul ou réversible, pour installation intérieure ou extérieure (au choix), associée à un maximum de 128 unités terminales à eau de type ventilo- convecteur carrossé ou non-carrossé, cassette ou gainable. L’ensemble du système est régulé par l’intermédiaire d’un System Manager, véritable cerveau de l’ensemble. AQUASMART EVOLUTION = 1 ou 2 x unité de production (froid seul ou réversible) + 1 x System Manager + (≤)128 x unités terminales...

  • Page 16: Application Avec Deux Unités De Production En Ensemble Maître/Esclave

    4 - LES APPLICATIONS AQUASMART EVOLUTION Application avec deux unités de Applications avec apport d’air neuf production en ensemble Maître/Esclave Le renouvellement d’air doit se faire conformément aux normes d’hygiène afin de contribuer à la Qualité de l’Air Eventuellement, deux unités de production peuvent fonctionner Intérieur dans le bâtiment. ensemble en mode Maître/Esclave afin de doubler la puissance du système ou afin de disposer toujours d’une puissance dispo- La norme européenne EN13779 donne des informations sur nible de sécurité en cas de défaut d’une des deux unités. les volumes d’air requis et définit les applications, afin de System permettre le calcul des taux de renouvellement. Le tableau Manager suivant constitue une référence rapide pour les calculs. Bus de communication CCN Taux de ventilation par personne Catégorie Plage de valeurs type par personne Valeur par défaut : zone non-fumeurs...

  • Page 17: Tableau Comparatif Entre Les Différentes Applications

    4 - LES APPLICATIONS AQUASMART EVOLUTION Tableau comparatif entre les différentes applications Applications 2 tubes froid 2 tubes Pompe à 2 tubes Pompe à 2 tubes froid + 2 tubes froid + Pompe à 4 tubes seul froid-chaud chaleur + froid-chaud chaleur avec radiateurs...

  • Page 18: Application Aquasmart Evolution: 2 Tubes Froid Seul

    4 - LES APPLICATIONS AQUASMART EVOLUTION Refroidissement Application Aquasmart Evolution: 2 tubes froid seul Avantages • Groupe de production d’eau glacée piloté automatiquement par le System Manager en fonction des besoins du bâtiment. • Système simple à mettre en œuvre. Inconvénients • Les besoins en chaud doivent être assurés séparément. Schéma de principe hydraulique 2 tubes froid Groupe de production d’eau glacée avec kit hydraulique Unité intérieures avec régulation électronique, sondes de température et vanne 3 voies intégrées (128 unités maximum) Les différents types de groupe de production d’eau glacée 30RA (5-14 kW) 30RY (39-79 kW) 30RW/RWA (20-310 kW)
  • Page 19 Paire torsadée et blindée 325 m Bus secondaire Liaison System Manager - unités intérieures 3 x 0,5 mm Paire torsadée et blindée 325 m Bus local Liaison interface utilisateur (ZUI2-SUI-CRC2) - unité intérieure 4 ou 6 x 0,5 mm 40 m IMPORTANT : Carrier préconise d’utiliser le câble BELDEN 9842 (ou équivalent) pour le bus primaire ou secondaire.

  • Page 20: Application Aquasmart Evolution: 2 Tubes Froid-Chaud (Pompe À Chaleur)

    4 - LES APPLICATIONS AQUASMART EVOLUTION Refroidissement ou chauffage Application Aquasmart Evolution: 2 tubes froid-chaud (pompe à chaleur) Avantages • Chauffage et froid en un seul système. • Inversion automatique chaud/froid gérée par le System Manager. • Coût d’investissement limité. Inconvénients • Chauffage ou refroidissement dans le bâtiment (non simultané). • Fonctionnement de la pompe à chaleur jusqu’à -10°C temp. extérieure. Schéma de principe hydraulique 2 tube froid/chaud Pompe à chaleur avec kit hydraulique Unités intérieures avec régulation électronique, sondes de température et vanne 3 voies intégrées (128 unités maximum) Les différents types de pompes à chaleur 30RH (6-12 kW) 30RYH (38-77 kW) 61AF (21-54 kW - chauffage seule)
  • Page 21 Paire torsadée et blindée 325 m Bus secondaire Liaison System Manager - unités intérieures 3 x 0,5 mm Paire torsadée et blindée 325 m Bus local Liaison interface utilisateur (ZUI2-SUI-CRC2) - unité intérieure 4 ou 6 x 0,5 mm 40 m IMPORTANT : Carrier préconise d’utiliser le câble BELDEN 9842 (ou équivalent) pour le bus primaire ou secondaire.

  • Page 22: Application Aquasmart Evolution: Pompe À Chaleur + Appoint Électrique En Ballon

    4 - LES APPLICATIONS AQUASMART EVOLUTION Refroidissement ou chauffage Application Aquasmart Evolution: pompe à chaleur + appoint électrique en ballon Avantages • Chauffage et refroidissement en un seul système. • Inversion chaud - froid automatique gérée par le System Manager. • Résistances électriques d’appoint en cas d’insuffisance d’apport chaud par le circuit d’eau ou défaut de la pompe à chaleur. Inconvénients • Ajout d’un ballon avec résistances électriques d’appoint. • Temps d’inversion chaud/froid plus important dû à l’inertie thermique en cas d’installation d’un ballon. Schéma de principe hydraulique 2 tubes froid/chaud Ballon eau chaude avec résistance électrique d’appoint Pompe à chaleur...
  • Page 23 Paire torsadée et blindée 325 m Bus secondaire Liaison System Manager - unités intérieures 3 x 0,5 mm Paire torsadée et blindée 325 m Bus local Liaison interface utilisateur (ZUI2-SUI-CRC2) - unité intérieure 4 ou 6 x 0,5 mm 40 m IMPORTANT : Carrier préconise d’utiliser le câble BELDEN 9842 (ou équivalent) pour le bus primaire ou secondaire.

  • Page 24: Application Aquasmart Evolution: 2 Tubes Froid-Chaud Avec Chaudière

    4 - LES APPLICATIONS AQUASMART EVOLUTION Refroidissement ou chauffage Application Aquasmart Evolution: 2 tubes froid-chaud avec chaudière Avantages • Confort toute l’année. • Inversion automatique chaud/froid gérée par le System Manager. • Chauffage assuré par température extérieure basse. Inconvénients • Chauffage ou refroidissement dans le bâtiment (non simultané). • Isolement du groupe de froid à prévoir en fonctionnement chaudière. (Note: Clapets anti-retour hors fourniture Carrier.) Schéma de principe hydraulique 2 tubes froid-chaud Clapet anti-retour Groupe de production d’eau glacée avec kit hydraulique 2 tubes chaud Départ eau chaude:...
  • Page 25 Paire torsadée et blindée 325 m Bus secondaire Liaison System Manager - unités intérieures 3 x 0,5 mm Paire torsadée et blindée 325 m Bus local Liaison interface utilisateur (ZUI2-SUI-CRC2) - unité intérieure 4 ou 6 x 0,5 mm 40 m IMPORTANT : Carrier préconise d’utiliser le câble BELDEN 9842 (ou équivalent) pour le bus primaire ou secondaire.

  • Page 26: Application Aquasmart Evolution: Pompe À Chaleur Avec Chaudière En Relève

    Refroidissement ou chauffage Application Aquasmart Evolution: pompe à chaleur avec chaudière en relève Avantages • Confort toute l’année. • Inversion automatique chaud/froid gérée par le System Manager. • Optimisation de la consommation énergétique. • Chaudière enclenchée par température extérieure basse (valeur ajustable). Inconvénients • Coût d’investissement plus élevé (pompe à chaleur + chaudière). • Chauffage ou refroidissement dans le bâtiment (non simultané). • Isolement de la pompe à chaleur à prévoir en fonctionnement chaudière. (Note: Clapets anti-retour hors fourniture Carrier.) Schéma de principe hydraulique 2 tubes froid/chaud Clapet anti-retour Groupe de production d’eau glacée avec kit hydraulique 2 tubes chaud Départ eau chaude: max. 60°C Production d’eau chaude...
  • Page 27 Paire torsadée et blindée 325 m Bus secondaire Liaison System Manager - unités intérieures 3 x 0,5 mm Paire torsadée et blindée 325 m Bus local Liaison interface utilisateur (ZUI2-SUI-CRC2) - unité intérieure 4 ou 6 x 0,5 mm 40 m IMPORTANT : Carrier préconise d’utiliser le câble BELDEN 9842 (ou équivalent) pour le bus primaire ou secondaire.

  • Page 28: Application Aquasmart Evolution: 2 Tubes Froid + Radiateurs

    4 - LES APPLICATIONS AQUASMART EVOLUTION Refroidissement Chauffage Application Aquasmart Evolution: 2 tubes froid + radiateurs Avantages • Rénovation de bâtiments avec radiateurs existants ou bâtiments neufs avec radiateurs en façade. • Groupe de production d’eau glacée piloté automatiquement par le System Manager en fonction des besoins du bâtiment. Inconvénients • Raccordement à prévoir entre les unités terminales et les radiateurs. • Vannes tout ou rien (TOR) 230 V à prévoir sur les radiateurs. Schéma de principe hydraulique 2 tubes froid Groupe de production d’eau glacée avec kit hydraulique Unités intérieures avec régulation électronique, sondes de température et vanne 3 voies intégrées (128 unités maximum) 2 tubes chaud Radiateurs Production d’eau chaude Les différents types de groupe de production d’eau glacée 30RA (5-14 kW) 30RY (39-79 kW) 30RW/RWA (20-310 kW)
  • Page 29 325 m Bus secondaire Liaison System Manager - unités intérieures 3 x 0,5 mm Paire torsadée et blindée 325 m Commande vanne Liaison interface utilisateur (ZUI2-SUI-CRC2) - unité intérieure 4 ou 6 x 0,5 mm 40 m radiateur IMPORTANT : Carrier préconise d’utiliser le câble BELDEN 9842 (ou équivalent) pour le bus primaire ou secondaire.

  • Page 30: Application Aquasmart Evolution: 2 Tubes Froid Et Résistances Électriques Sur Unités Terminales

    4 - LES APPLICATIONS AQUASMART EVOLUTION Refroidissement Chauffage Application Aquasmart Evolution: 2 tubes froid + résistances électriques sur unités terminales Avantages • Confort toute l’année. • Chauffage et refroidissement en un seul système. • Chauffage et refroidissement simultanés dans le bâtiment. Inconvénients • Coût de fonctionnement en chauffage plus important lié à l’électrique. Schéma de principe hydraulique 2 tubes froid Groupe de production d’eau glacée avec kit hydraulique Unités intérieures avec régulation électronique, sondes de température, batterie électrique et vanne 3 voies intégrées (128 unités maximum) Les différents types de groupe de production d’eau glacée 30RA (5-14 kW) 30RY (39-79 kW) 30RW/RWA (20-310 kW)
  • Page 31 Paire torsadée et blindée 325 m Bus secondaire Liaison System Manager - unités intérieures 3 x 0,5 mm Paire torsadée et blindée 325 m Bus local Liaison interface utilisateur (ZUI2-SUI-CRC2) - unité intérieure 4 ou 6 x 0,5 mm 40 m IMPORTANT : Carrier préconise d’utiliser le câble BELDEN 9842 (ou équivalent) pour le bus primaire ou secondaire.

  • Page 32: Application Aquasmart Evolution: Pompe À Chaleur Et Résistances Électriques Sur Unités Terminales

    4 - LES APPLICATIONS AQUASMART EVOLUTION Refroidissement Chauffage Application Aquasmart Evolution: pompe à chaleur + résistances électriques sur unités terminales Avantages • Chauffage et refroidissement en un seul système. • Inversion automatique chaud/froid gérée par le System Manager. • Chauffage électrique d’appoint sur unités terminales. • Délestage des batteries électriques assuré par le System Manager. Inconvénients • Coût d’investissement plus important lié à l’électrique. • Chauffage et refroidissement simultanés disponibles seulement si pompe à chaleur en mode froid. Schéma de principe hydraulique 2 tubes froid/chaud Pompe à chaleur avec kit hydraulique Unités intérieures avec régulation électronique, sondes de température, batterie électrique et vanne 3 voies intégrées (128 unités maximum)
  • Page 33 Paire torsadée et blindée 325 m Bus secondaire Liaison System Manager - unités intérieures 3 x 0,5 mm Paire torsadée et blindée 325 m Bus local Liaison interface utilisateur (ZUI2-SUI-CRC2) - unité intérieure 4 ou 6 x 0,5 mm 40 m IMPORTANT : Carrier préconise d’utiliser le câble BELDEN 9842 (ou équivalent) pour le bus primaire ou secondaire.

  • Page 34: Application Aquasmart Evolution: 4 Tubes

    4 - LES APPLICATIONS AQUASMART EVOLUTION Chauffage Refroidissement Application Aquasmart Evolution: 4 tubes Avantages • Confort toute l’année. • Chauffage et refroidissement simultanés dans le bâtiment. • Groupe de froid et chaudière piloté automatiquement par le System Manager en fonction des besoins du bâtiment. • Flexibilité dans le choix de la source d’énergie chaude (gaz, fuel, chauffage urbain). Inconvénients • Coût d’investissement élevé. • Coût d’installation hydraulique plus important (tuyauteries froides + chaudes séparées). Schéma de principe hydraulique 2 tubes froid Groupe de production d’eau glacée avec kit hydraulique 2 tubes chaud Production d’eau chaude Unités intérieures avec régulation électronique, sondes de température et vanne 3 voies intégrées (128 unités maximum) Les différents types de groupe de production d’eau glacée 30RA (5-14 kW) 30RY (39-79 kW) 30RW/RWA (20-310 kW)
  • Page 35 Paire torsadée et blindée 325 m Bus secondaire Liaison System Manager - unités intérieures 3 x 0,5 mm Paire torsadée et blindée 325 m Bus local Liaison interface utilisateur (ZUI2-SUI-CRC2) - unité intérieure 4 ou 6 x 0,5 mm 40 m IMPORTANT : Carrier préconise d’utiliser le câble BELDEN 9842 (ou équivalent) pour le bus primaire ou secondaire.

  • Page 36: 30Ra 005-015

    5 - LES COMPOSANTS - production d’eau 30RA 005-015 REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR AVEC MODULE HYDRAULIQUE INTEGRE (Taille 015) (Tailles 005-013) Caractéristiques Accessoires • Commande à distance • Six tailles avec une puissance frigorifique nominale de 5 à 14 kW. • Interface opérateur • Cette nouvelle génération de refroidisseurs de liquide bénéficie • Filtre à eau mécanique des dernières avancées technologiques: toutes les unités sont équipées d’un compresseur Scroll et utilisent un réfrigérant respectueux de la couche d’ozone HFC-410A (tailles 005-013) ou HFC-407C (taille 015). Limites de fonctionnement • Intègrent un module hydraulique, avec pompe et vase d’expan- sion, limitant l’installation à de simples opérations de câblage...
  • Page 37 5 - LES COMPOSANTS - production d’eau Caractéristiques physiques 30RA Puissance frigorifique nominale* 10,8 14,0 Poids en fonctionnement Charge de fluide frigorigène R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-407C Compresseur 1/scroll Evaporateur 1/échangeur de chaleur à plaques Circuit hydraulique Pompe 1/pompe à trois vitesses (modèles 005-013) ou pompe à mono-vitesse (modèle 015) Connexions d’entrée/de sortie d’eau pouces Volume du vase d’expansion...

  • Page 38: 30Rb 017-033

    5 - LES COMPOSANTS - production d’eau 30RB 017-033 REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Caractéristiques Options/accessoires • Quatre tailles avec une puissance frigorifique nominale de 17 • Unité sans module hydraulique (option) à 33 kW. • Système de remplissage intégré d’eau (option) • La nouvelle génération de refroidisseurs de liquide Aquasnap • Alimentation sans neutre (option) est conçue pour les applications commerciales (climatisation • Passerelles JBus, BacNet et LonTalk (accessoire) de bureaux, hôtels). • Interface déportée (accessoire) • Elle intègre les dernières avancées technologiques: fluide • Système de remplissage intégré d’eau (accessoire) frigorigène R-410A, respectueux de la couche d’ozone, com- presseurs Scroll, ventilateurs à faible niveau sonore, régula- tion auto-adaptative par microprocesseur.
  • Page 39 5 - LES COMPOSANTS - production d’eau Caractéristiques physiques 30RB Aux conditions Eurovent LCP/A/AC* Puissance frigorifique nominale unité standard 16,5 21,6 27,6 33,6 Puissance électrique absorbée 5,25 6,64 8,52 9,74 kW/kW 3,15 3,25 3,24 3,45 Eficiencia a carga parcial (ESEER) kW/kW 3,61 3,64...

  • Page 40: 30Rb 039-160

    5 - LES COMPOSANTS - production d’eau 30RB 039-160 REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR Caractéristiques Options/accessoires • Onze tailles avec une puissance frigorifique nominale de 40 à • Condenseur avec post traitement anti-corrosion (option) 160 kW. • Condenseur avec ailettes pré-traitées (option) • La nouvelle génération des unités Aquasnap Puron est • Très bas niveau sonore (option) conçue pour les applications commerciales ou industrielles. • Softstarter (30RBS 039-080 - option) • Intègre les dernières avancées technologiques: fluide frigori- • Fonctionnement hivernal (option) gène respectueux de la couche d’ozone R-410A, compresseurs • Protection antigel -20°C (option) Scroll, ventilateurs à faible niveau sonore en matériau compo- • Module hydraulique pompe simple et double, haute et basse site, régulation auto-adaptative par microprocesseur,vanne de pression (option)
  • Page 41 5 - LES COMPOSANTS - production d’eau Caractéristiques physiques 30RBS Puissance frigorifique nominale* 39,3 44,6 51,9 58,4 66,7 78,6 89,4 99,9 117,0 134,3 157,1 Puissance électrique absorbée 13,7 16,1 18,9 21,2 24,4 29,0 31,8 35,9 43,2 49,1 57,9 kW/kW 2,88 2,77 2,75 2,76...

  • Page 42: 30Ry "B

    5 - LES COMPOSANTS - production d’eau 30RY “B” REFROIDISSEURS DE LIQUIDE GAINABLES AVEC MODULE HYDRAULIQUE INTÉGRÉ Caractéristiques Options/accessoires • Cinq tailles avec une puissance frigorifique nominale de 39 à • Pré-traitement anticorrosion des condenseurs, recommandé 79 kW. pour les ambiances marines (option) • Conçu pour une installation à l’intérieur. • Post-traitement anticorrosion des condenseurs, recommandé • Les unités incorporent les dernières avancées technologiques: pour les ambiances rurales, urbaines ou industrielles sévères compresseurs Scroll, régulation auto-adaptive par micro- (option) processeur, et le réfrigérant respectueux de la couche d’ozone • Démarreur électronique du compresseur pour réduction du HFC-407C. courant de démarrage (option) • Ventilateur axial silencieux à pression disponible, ne nécessite • Unité basse température de sortie d’eau glycolée 0°C à -10°C pas de réglage à l’installation.
  • Page 43 5 - LES COMPOSANTS - production d’eau Caractéristiques physiques 30RY Puissance frigorifique nominale nette* 39,4 50,0 58,0 67,0 79,0 Poids en fonctionnement avec module hydraulique, pompe simple/double 510/590 572/652 587/667 638/718 675/752 sans module hydraulique Fluide frigorigène R-407C Compresseurs Hermétique scroll, 48,3 tr/s Quantité...
  • Page 44 • Carte de communication avec le système Aquasmart (option) • Un algorithme de régulation auto-adaptatif gère intelligem- • Carte de communication RS485 et de programmation horaire ment la vitesse de la pompe à eau condenseur et le fonction- nement des ventilateurs de l’aéro-réfrigérant (30RW) ou du CCN Clock Board (option/accessoire) condenseur à air (30RWA) pour un fonctionnement fiable et économique. • Raccordements électriques rapides. • Le refroidisseur peut fonctionner jusqu’à -20°C de tempéra- ture extérieure. • La pompe à eau condenseur à vitesse variable ajuste auto- matiquement le débit d’eau afin de maintenir les conditions idéales de condensation. • Les échangeurs à plaques brasées à hautes performances utilisent au maximum les propriétés thermodynamiques du réfrigérant HFC-407C. A partir du 30RW 160 l’évaporateur et le condenseur ont deux circuits frigorifiques imbriqués. • Gain de place. • Suppression du local technique - le refroidisseur peut être Interface opérateur Pro-Dialog Plus installé dans un espace ouvert au public. • Circuit frigorifique étanche. • Utilisés avec les aéro-réfrigérants ou les condenseurs à air Carrier série 09, livrés prêts à installer avec leur armoire électrique. Tous les composants de régulation sont installés et testés en usine.

  • Page 45: 30Rw/Rwa

    5 - LES COMPOSANTS - production d’eau Caractéristiques physiques 30RW/RWA 020 025 030 040 045 060 070 080 090 110 kW 20,2 25,9 29,9 39,7 45,3 56,0 70,0 80,0 91,0 108,0 123,0 139,0 149,0 162,0 183,0 216,0 247,0 284,0 310,0 Puissance frigorifique nominale nette 30RW* Puissance frigorifique nominale nette 30RWA** kW 19,0 24,4 28,2 37,8 43,5 54,0 67,0 76,0 87,0 102,0 117,0 134,0 143,0 148,0 170,0 198,0 226,0 264,0 291,0 Poids en fonctionnement...

  • Page 46: 30Rb 162-522

    5 - LES COMPOSANTS - production d’eau 30RB 162-802 REFROIDISSEURS DE LIQUIDE A CONDENSATION PAR AIR AVEC MODULE HYDRAULIQUE INTEGRE Modèle avec option bas niveau sonore Caractéristiques Options/accessoires • Cinq tailles avec échangeur à plaques avec une puissance • Traitements spéciaux du condenseur (option) frigorifique nominale de 163 à 259 kW et seize tailles avec • Unité basse température de sortie d’eau de +3°C à -10°C échangeur multi-tubulaire avec une puissance frigorifique (162-402) (option) nominale de 159 à 758 kW. • Unités pour installation intérieure avec gainage du • La nouvelle génération de refroidisseurs de liquide Aquasnap refoulement d’air (option) Puron intègre les dernières avancées technologiques et toutes...
  • Page 47 5 - LES COMPOSANTS - production d’eau Caractéristiques physiques 30RB unités standards (avec échangeur à plaques) Puissance frigorifique nominale* Puissance électrique absorbée nominale - unité standard* kW/kW 2,99 3,00 2,91 2,99 2,71 ESEER kW/kW 3,85 3,69 3,99 4,07 3,87 Poids en fonctionnement - unité standard** 1296 1374 1473...

  • Page 48: 30Rh 007-013

    5 - LES COMPOSANTS - production d’eau 30RH 007-013 POMPES A CHALEUR AIR/EAU AVEC MODULE HYDRAULIQUE INTEGRE Caractéristiques Accessoires • Quatre tailles avec une puissance frigorifique nominale de 6,3 à • Commande à distance 11,4 kW et une puissance calorifique nominale de 7,5 à 13,1 kW. • Interface opérateur • Cette nouvelle génération de pompes à chaleur bénéficie des • Filtre à eau mécanique dernières avancées technologiques, les unités équipées d’un Limites de fonctionnement compresseur Scroll et utilisent le réfrigérant respectueux de la couche d’ozone HFC-410A. Plage de fonctionnement - refroidissement • Les unités intègrent un module hydraulique, avec pompe et vase Température de démarrage de sortie d’eau 35°C max.
  • Page 49 5 - LES COMPOSANTS - production d’eau Caractéristiques physiques 30RH Puissance frigorifique nominale* 11,4 Puissance calorifique nominale** 13,1 Poids en fonctionnement Fluide frigorigène R-410A Compresseur 1/scroll Echangeurs de chaleur réfrigérant-eau 1/échangeur de chaleur à plaques Circuit hydraulique Pompe 1/pompe à trois vitesses Connexions d’entrée/de sortie d’eau pouces Volume du vase d’expansion...

  • Page 50: 30Rq 017-033

    5 - LES COMPOSANTS - production d’eau 30RQ 017-033 POMPES A CHALEUR AIR/EAU Caractéristiques Options/accessoires • Quatre tailles avec une puissance frigorifique nominale de 16 • Unité sans module hydraulique (option) à 33 kW et une puissance calorifique nominale de 17 à 33 kW . • Système de remplissage intégré d’eau (option) • La nouvelle génération de refroidisseurs de liquide Aquasnap • Alimentation sans neutre (option) est conçue pour les applications commerciales (climatisation • Passerelles JBus, BacNet et LonTalk (accessoire) • Interface déportée (accessoire) de bureaux, hôtels). • Système de remplissage intégré d’eau (accessoire) • Elle intègre les dernières avancées technologiques: fluide frigorigène R-410A, respectueux de la couche d’ozone, com- presseurs Scroll, ventilateurs à faible niveau sonore, régula- tion auto-adaptative par microprocesseur.
  • Page 51 5 - LES COMPOSANTS - production d’eau Caractéristiques physiques 30RQ Aux conditions Eurovent LCP/A/AC* Puissance frigorifique nominale, unité standard 16,1 20,4 Puissance calorifique nominale, unité standard 16,8 21,4 29,6 Puissance électrique absorbée, refroidissement/chauffage 4,92/5,2 6,3/6,41 8,62/9,04 9,84/10,13 EER (refroidissement)/COP (chauffage) kW/kW 3,28/3,24 3,24/3,35...

  • Page 52: 30Rq 039-160

    5 - LES COMPOSANTS - production d’eau 30RQ 039-160 POMPES A CHALEUR AIR/EAU Caractéristiques Options/accessoires • Douze tailles avec une puissance frigorifique nominale de 38 à • Echangeur de chaleur à air avec ailettes pré-traitées (option) 150 kW et une puissance calorifique nominale de 41 à 157 kW . • Très bas niveau sonore (option) • La nouvelle génération des unités Aquasnap Puron est • Softstarter (30RQS 039-080 - option) conçue pour les applications commerciales ou industrielles. • Fonctionnement hivernal (option) • Protection antigel -20°C (option) • Intègre les dernières avancées technologiques: fluide frigori- • Module hydraulique pompe simple et double, haute et basse gène respectueux de la couche d’ozone R-410A, compresseurs Scroll, ventilateurs à faible niveau sonore en matériau compo- pression (option) site, régulation auto-adaptative par microprocesseur,vanne de • Module hydraulique pompe simple et double, haute et basse pression vitesse variable (option)
  • Page 53 5 - LES COMPOSANTS - production d’eau Caractéristiques physiques 30RQS Puissance frigorifique nominale, unité standard* kW 38,4 43,7 49,9 58,4 63,9 73,9 77,7 85,8 96,2 113,2 131,6 149,7 Puissance électrique absorbée 13,0 15,7 18,4 20,8 23,1 28,1 27,4 31,1 34,8 41,3 46,6 56,9...

  • Page 54: 30Ryh "B

    • Support unité avec bac de récupération des condensats comprend tous les composants nécessaires au fonctionnement (accessoire) du système. • Filtre à air à l’aspiration monté sur glissière (accessoire) • Faible volume de la boucle d’eau: un algorithme auto-adaptif • Installation extérieure (option) régule la température d’eau et supprime tout risque de cyclage • Interface de communication avec protocole ouvert JBus excessif des compresseurs. Dans la majorité des applications de (option/accessoire) climatisation de confort le ballon tampon peut être supprimé. • Réservoir/échangeur (brevet Carrier) améliore la fiabilité et les performances en compensant la différence de volume importante entre la batterie et l’échangeur à eau. Il permet Module hydraulique d’avoir une charge de réfrigérant idéale en chauffage comme Légende en refroidissement. Composants du module hydraulique • Dégivrage optimisé par l’algorithme auto-adaptif. et de l’unité • Compresseurs Scroll silencieux et sans vibrations, fiables et Filtre à tamis sans entretien.
  • Page 55 5 - LES COMPOSANTS - production d’eau Caractéristiques physiques 30RYH Puissance frigorifique nominale nette* 37,8 44,7 56,0 65,0 77,0 Puissance calorifique nominale nette** 37,0 48,3 55,0 62,0 78,0 Poids en fonctionnement avec module hydraulique, pompe simple avec module hydraulique, pompe double sans module hydraulique Fluide frigorigène R-407C...

  • Page 56: 30Rq 182-522

    5 - LES COMPOSANTS - production d’eau 30RQ 182-522 POMPES A CHALEUR AIR/EAU AVEC MODULE HYDRAULIQUE INTEGRE Modèle avec option bas niveau sonore Options/accessoires Caractéristiques • Euro Pack: panneaux d’habillage, protection antigel échangeur, • Onze tailles avec une puissance frigorifique nominale de 174 à sectionneur général et bas niveau sonore (option) 465 kW, et une puissance calorifique nominale de 189 à 548 kW. • Protection anti-corrosion échangeur à air (option) • La nouvelle génération de pompes à chaleur de liquide • Unités pour installation intérieure avec gainage du refoule- Aquasnap Puron intègre les dernières avancées technologiques ment d’air (option) et toutes les unités utilisent le fluide frigorigène respectueux • Bas niveau sonore et très bas niveau sonore (option) de la couche d’ozone R-410A.
  • Page 57 5 - LES COMPOSANTS - production d’eau Caractéristiques physiques 30RQ Puissance frigorifique nominale* Puissance électrique totale absorbée, refroidissement Puissance calorifique nominale** Puissance électrique totale absorbée, chauffage Poids en fonctionnement*** Unité standard avec option Euro Pack 2340 2406 2432 2620 3276 3471 3578 3718...

  • Page 58: 61Af

    5 - LES COMPOSANTS - production d’eau 61AF POMPE À CHALEUR HAUTE TEMPÉRATURE À AIR Caractéristiques Options/accessoires • Cinq tailles avec une puissance calorifique nominale de 21 à • Condenseur avec ailettes pré-traitées (option) 52 kW. • Bas niveau sonore (option) • Les pompes à chaleur haute température Aquasnap sont • Soft starter (option) conçues pour les applications commerciales telles que • Protection antigel -20°C (option) chauffage de bureaux, habitat collectif, hôtels, ainsi que les • Module hydraulique pompe simple basse pression (option) applications de production d’eau chaude sanitaire, aussi bien • Module hydraulique pompe simple basse pression vitesse dans le neuf que dans la rénovation. variable (option)* • Les unités intègrent les dernières avancées technologiques: • Passerelles J-Bus, BacNet et LonTalk (option/accessoire) compresseurs Scroll à injection de vapeur, ventilateurs à faible • Contrôle du système de chauffage (option)*...
  • Page 59 5 - LES COMPOSANTS - production d’eau Caractéristiques physiques 61AF Puissance calorifique nominale* 20,8 25,7 32,2 43,6 52,2 Puissance électrique absorbée 11,8 COP (Coefficient de performance) kW/kW Classe Eurovent mode chaud Puissance calorifique nominale** 21,2 26,1 32,8 43,8 52,8 Puissance électrique absorbée 11,9 COP (Coefficient de performance) kW/kW...

  • Page 60: Centrales De Traitement D'air

    5 - LES COMPOSANTS - centrales de traitement d’air 39SQC/R/P CENTRALES DE TRAITEMENT D’AIR AVEC RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Caractéristiques Options • Il existe trois versions en neuf tailles, avec des débits d’air • Installation extérieure de 0,44 à 5 m /s (de 1600 à 18000 m /h). • Possibilité d’inverser les raccords d’air extrait/soufflé aux • Les unités 39SQ sont conçues pour fournir de l’air neuf à gaines n’importe quel type d’immeuble. L’échangeur de chaleur • Raccords à l’eau côté gauche et côté entretien air-air efficace recycle la chaleur qui vient de l’air extrait, • Dispositif de préchauffage de l’air extérieur pour empêcher préchauffe l’air extérieur froid en hiver et pré-refroidit l’air le gel de l’échangeur de chaleur air-air à des températures chaud en été, ce qui donne d’impressionnantes économies d’air extérieur très basses.
  • Page 61 5 - LES COMPOSANTS - centrales de traitement d’air Caractéristiques physiques Modèle 39SQC 39SQR 39SQP Taille 0405 0506 0606 0606 0707 0808 0909 1010 1111 1212 0405 0506 0606 0707 0808 0909 1010 Poids Unité sans batteries 1043 210 Unité avec batteries de réchauffage et 1121 1346 277 de refroidissement Débit d'air de l'unité...

  • Page 62: Les Solutions Ventiloconvecteurs Hydroniques

    5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation Les solutions ventiloconvecteurs hydroniques Grâce à son expérience et sa compétence en matière de technologie et de produit, Carrier propose à ses clients un grand nombre de solutions pour satisfaire chacun de leurs besoins et s’adapter aux applications éventuelles : dans la pièce, dans le plafond, en faux-plafond, en local technique. Le choix final d’un des composants du système, le ventilo-convecteur, est très influencé par l’application et le lieu de l’installation. Dans ce document nous allons vous guider au travers d’images pour que vous puissiez choisir le système de ventilo-convecteur le plus adapté à vos besoins en indiquant les avantages et les contraintes de chaque solution.. Système Allège (apparent/dans la pièce) Système Mural (apparent/dans la pièce) Les modèles posés au sol représentent une solution pour Les modèles posés en hauteur peuvent utiliser l’espace remplacer des systèmes existants ou remplacer des systèmes à au-dessus des portes qui est en général perdu. radiateurs. Avantages investisseurs bureaux d’études et architectes Avantages investisseurs bureaux d’études et architectes - Un système offrant un bon rapport qualité/prix.
  • Page 63 5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation Système Plafonnier (apparent/dans la pièce) Système Couloir (faux-plafond/hors de la pièce) Les cassettes représentent une solution idéale pour répondre aux Installés dans les couloirs, ces modèles possèdent une pression besoins des grands espaces paysagers, des salles de réunion ou des externe de ventilateur suffisante pour que l’on puisse les poser à entrées. l’écart des espaces occupés. Avantages investisseurs bureaux d’études et architectes Avantages investisseurs bureaux d’études et architectes - Une entière liberté d’aménagement du site et de chaque pièce. - Un système en réponse à une recherche d’efficacité. - Une taille conçue pour s’adapter aux dimensions standard - La solution acoustique la plus performante car le système est des faux-plafonds.
  • Page 64 5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation 42GW CASSETTE HYDRAULIQUE Caractéristiques Options/accessoires • Six tailles en 2 tubes, 2 tubes + résistance électrique ou 4 • Vannes 2 voies ou 4 voies tubes, avec une plage de débit d’air de 100 à 470 l/s, d’une • Récepteur infrarouge situé dans la grille puissance frigorifique nominale de 1,5 à 10 kW, et une • Diffuseurs motorisés puissance calorifique nominale de 1,2 à 12 kW. • Kit d’obstruction de diffuseur d’air neuf • Système composé de ventilo-convecteurs cassettes à eau glacée, destinées à une pose en faux-plafond avec grille de soufflage d’air intégrée au panneau de faux plafond. • Chauffage et refroidissement fiables et éfficaces, bien adaptés aux petites installations commerciales, aux grands bureaux, magasins, restaurants, magasins de démonstration, couloirs et salles de réunions. • Grille d’entrée d’air élégante, qui s’harmonise à tous les styles d’intérieurs. • Encombrement minime, grâce à une batterie en forme de U et faible hauteur de 300 mm.
  • Page 65 5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation Caractéristiques physiques et électriques 42GWC 004 42GWD 004 42GWC 008 42GWD 008 42GWC 010 42GWD 010 Vitesse de sélection Débit d’air Système à 2 tubes Puissance frigorifique totale 1,55 1,80 2,40 1,90 2,85 4,00 2,85...

  • Page 66: Ventilo-Convecteurs

    5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation VENTILO-CONVECTEURS 42NA 42NF Caractéristiques Accessoires • Douze tailles en 2 tubes, 2 tubes + résistance électrique ou 4 • Vannes 2 voies ou 4 voies montés d’usine tubes, avec une plage de débit d’air de 43 à 438 l/s, d’une • Pieds pour unités carrossées puissance frigorifique nominale de 0,9 à 6,6 kW, et une • Grille de reprise d’air pour unités carrossées puissance calorifique nominale de 1 à 9 kW. • Panneau d’habillage arrière esthétique pour une pose en • Système de ventilo-convecteurs à eau glacée, modèles intégrés fenêtre (F) ou avec habillage (M) pour une pose à l’horizontale ou à • Régistre d’air neuf la verticale dans une pièce, ou encore en faux-plafond. • Pompe d’extraction des condensats • Ces unités offrent un refroidissement et un chauffage fiable • Récepteur infrarouge mural et économique dans les hôtels ou les locaux commerciaux et résidentiels de taille moyenne.
  • Page 67 5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation Caractéristiques physiques et électriques Vitesse de sélection Système à 2 tubes Type de ventilateur Tangentiel Tangentiel Tangentiel Tangentiel Tangentiel Débit d’air Puissance frigorifique totale 0,91 1,43 1,41 1,82 2,18 1,61 2,63 3,14 2,58 3,44 4,04...

  • Page 68: Ventilo-Convecteurs Gainables

    5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation 42EM VENTILO-CONVECTEURS GAINABLES Caractéristiques Options/accessoires • Huit tailles avec moteur à vitesses multiples et deux tailles • Récepteur infrarouge mural avec moteur LEC à vitesse variable , en 2 tubes, 2 tubes + • Vannes 2 voies ou 4 voies montés d’usine résistance électrique ou 4 tubes, avec une plage de débit d’air de 66 à 259 l/s, d’une puissance frigorifique nominale de 1,3 à 7,3 kW, et une puissance calorifique nominale de 1,5 à 8,6 kW. • Système de ventilo-convecteurs à eau glacée raccordés à des gaines, compact et décentralisé, prévu pour être installé dans les locaux techniques. Ceci permet d’en centraliser l’entretien et la révision. • Chauffage et refroidissement fiables et éfficaces, bien adaptés aux bureaux et petites installations commerciales. • Faible hauteur de 225 mm. • Flexibilité d’installation avec deux versions: modulaire ou compact. • Compatible avec la gamme de diffuseurs linéaires 35BD/SR. • Modularité au soufflage avec viroles différentes.
  • Page 69 5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation Caractéristiques physiques et électriques 42EM Vitesse de sélection Débit d’air Pression statique disponible Mode froid* Puissance frigorifique totale 1,26 1,75 1,85 0,35 1,96 2,21 1,92 2,90 3,18 0,40 2,92 3,37 1,99 3,63 3,92 Puissance sensible 1,01...

  • Page 70: 42Dw

    • Chauffage et refroidissement fiables et éfficaces, bien adaptés aux petites installations commerciales et residentielles. • Unité compacte, utilisant une batterie en V et faible hauteur de 285 mm. • Reprise arrière ou par le dessous pour une facilité d’instal- lation accrue. • Modularité au soufflage (manchon ou viroles), sortie frontale ou latérale. • Unité haute performance avec un bas niveau sonore. • Motoventilateurs à quatre vitesses avec un choix de deux vitesses intermédiaires, ‘vitesses conforts’. • Ventilateur centrifuge avec haute pression disponible. Diffuseur linéaire 35BD/SR (soufflage ou reprise d’air) • Unité compatible avec la gamme diffuseur Carrier 35BD/SR. • Résistance électrique montée d’usine pour plus de sécurité et une gestion simple ou double étage avec la batterie eau chaude en changeover. • Faible perte de charge sur l’eau avec vanne, compatible avec la plupart des kits hydrauliques des refroidisseurs de liquides. • Installation rapide grâce aux options montées d’usine (commandes, vannes). • Modèle plus competitif sur le marché.
  • Page 71 5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation Caractéristiques physiques et électriques Modèle 42DWC 07 42DWC 09 42DWC 12 Vitesse de sélection Ventilateur Débit d’air 1090 1251 1338 1710 2024 2250 2403 Pression statique Mode refroidissement Puissance frigorifique totale 4,39 5,51 5,88 5,89...

  • Page 72: Ventilo-Convecteurs Gainables Non-Carrossés

    5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation 42CE VENTILO-CONVECTEURS GAINABLES NON-CARROSSÉS Caractéristiques Options/accessoires • Cinq tailles en 2 tubes ou 4 tubes, avec une plage de débit • Plénum de reprise avec filtre intégré G3 d’air de 96 à 284 l/s, d’une puissance frigorifique nominale de • Plénum de soufflage avec viroles de soufflage d’air 2,1 à 5,2 kW, et une puissance calorifique nominale de 2,6 à • Récepteur infrarouge mural 7,0 kW. • Ventilo-convecteur gainable non-carrossé compact, conçu pour une installation en faux-plafond. • Chauffage et refroidissement fiables et éfficaces, bien adaptés aux hôtels et petites installations commerciales et residen- tielles. • Conception optimisée pour l’emporter sur la concurrence. • Filtre G3 en option, avec plénum isolé, permet une atténuation de 2 dB du niveau sonore. • Pas de filtre en standard pour une plus grande souplesse d’installation. • Bac à condensat de couleur bleu en standard, largement dimensionné pour installation des vannes de régulation.
  • Page 73 5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation Caractéristiques physiques et électriques 42CE Vitesse de sélection Débit d’air avec 0 Pa pression disponible 1023 Mode refroidissement* Puissance frigorifique totale 2,08 2,48 2,80 2,58 3,10 3,48 3,08 3,64 4,02 3,60 4,03 4,48 4,13 4,75...

  • Page 74: Diffuseurs D'air Moduboot

    5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation 35BD/SR DIFFUSEURS D’AIR MODUBOOT Caractéristiques Accessoires • Six modèles avec une plage de débit d’air de 28 à 180 l/s. • Diffuseurs de reprise d’air • Les diffuseurs linéaires à haute induction sont conçus • Faux diffuseurs spécifiquement pour s’associer aux unités terminales Carrier • Bouchons d’extrémités de diffuseur 42GR et 42BJ. • Cornières d’alignement • Disponibles en deux versions: • Supports de montage diffuseurs AG et AH, deux fentes, portée unilatérale ou bilatérale pour diffusion de l’air froid et reprise d’air diffuseurs FH, SH, XH, LH: deux à cinq fentes, avec volet Optimix pour diffusion de l’air froid et chaud • Le modèle 35BD est disponible avec soufflage seul ou reprise seule, le modèle 35SR est disponible avec soufflage/reprise combinés.
  • Page 75 5 - LES COMPOSANTS - terminaux de climatisation 35BD soufflage ou reprise d’air 35BD soufflage ou reprise d’air Optimix Modèle Nbre de Diamètre Longueur Longueur Hauteur Modèle Nbre de Diamètre Longueur Longueur Hauteur fentes virole nominale plénum totale fentes virole nominale plénum totale...

  • Page 76: Les Composants (Suite)

    5 - LES COMPOSANTS - la régulation LA REGULATION PRO-DIALOG Interface opérateur Pro-Dialog+ Interface Pro-Dialog+ Intégration • Mode nuit: limitation de la puissance et de la vitesse ventilateur • Pro-Dialog+ associe intelligence et simplicité d’utilisation. La afin de réduire le niveau sonore. régulation veille en permanence sur l’ensemble des paramètres • Avec option module hydraulique: affichage de pression d’eau de fonctionnement et gère avec précision le fonctionnement et calcul du débit d’eau. des compresseurs, des détendeurs, des ventilateurs et de la pompe à eau évaporateur afin d’optimiser le rendement énergétique. Facilité d’utilisation Gestion d’énergie • Cette nouvelle interface LCD rétroéclairée est équipée d’un potentiomètre de réglage manuel qui garantit une lisibilité dans toutes les conditions de luminosité. • Horloge interne de programmation horaire sur 7 jours: permet • Les informations s’affichent en langage clair en français, de gérer la marche/arrêt de l’unité et le fonctionnement sur anglais, allemand, italien et espagnol (pour les autres langues, un deuxième point de consigne.
  • Page 77 • Interface opérateur Pro-Dialog+ avec écran • Veille sur l’ensemble de paramètres de sécurité du refroidis- seur. La fonction historique et les 80 codes défaut permettent Caractéristiques de la régulation (Pro-Dialog de localiser immédiatement l’origine d’un éventuel incident. Plus/Pro-Dialog ècran tactile) • Pilotage en parallèle de deux groupes en standard. • Facilité d’intégration dans les systèmes de gestion technique • Un système de régulation numérique des plus évolués qui grâce aux multiples possibilités de commande à distance. associe intelligence et grande simplicité d’utilisation. • Port série RS485 pour raccordement au réseau Carrier CCN ou • Veille en permanence sur l’ensemble des paramètres de la à tout autre système de supervision (à passerelles). machine et des sécurités, il gère avec précision le fonctionne- ment des compresseurs, des ventilateurs et de la pompe à eau. • L’algorithme de régulation PID anticipe les variations de charge, assure la stabilité de la température de sortie d’eau, et évite le cyclage inutile des compresseurs. En option conformément à la gamme (30XA, 30XW)
  • Page 78 5 - LES COMPOSANTS - la régulation AQUASMART EVOLUTION 2010 AVEC LE NEW SYSTEM MANAGER POUR L’AQUASMART Caractéristiques New System Manager • Le système Aquasmart Evolution assure d’importantes • Le New System Manager est une interface de contact avec économies d’énergie alliées à un confort optimal de l’usager. une personne, qui permet aux usagers de gérer les composants • Le « System Manager » c’est-à-dire le cerveau et l’inter- du système Aquasmart et qui possède de nombreuses face avec l’usager, dont la conception a été entièrement améliorations par rapport au modèle précédent. refaite, permet d’y accéder rapidement pour gérer et con- • Une interface avec écran tactile intuitif en couleurs facilite figurer le fonctionnement de l’immeuble, afin de maximiser l’accès aux paramètres du système. les économies d’énergie tout en maintenant le confort. • Un nouvel assistant d’installation guide l’installateur dans un • Aquasmart Evolution est un système complet de Chauffage, certain nombre d’étapes aisées et intuitives, pour identifier Ventilation & Climatisation (CVC) idéal pour les immeubles...
  • Page 79 • Un système Aquasmart est facile à choisit et à configurer d’économiser l’énergie et de réduire leur facture énergé- puisque toutes les unités sont fournies d’usine avec des tique, ce qui contribue à réduire les émissions de carbone commandes et des vannes pré-installées, pré-configurées et dues aux systèmes CVC des immeubles. pré testées. L’installateur n’a plus qu’à régler les paramètres • Des simulations énergétiques réalisées avec un logiciel du système en fonction des besoins de l’immeuble ou de reconnu indiquent qu’il est possible d’obtenir des économies l’application – une tâche qui est encore facilitée par le d’énergie de 25% par rapport à un système non optimisé New System Manager. dont les commandes ne communiquent pas entre elles. • Carrier a créé un guide de sélection rapide (Quick Selection • On peut réaliser d’autres économies d’énergie importantes en Guide) qui permet d’identifier et de sélectionner rapide- incorporant une technologie de récupération de la chaleur ment les composants du système, ce qui facilite le processus à la centrale de traitement d’air neuf, et en envisageant de conception et gagne du temps à la fois pour les créateurs d’utiliser d’autres technologies, y compris les pompes à du système et les installateurs. chaleur pour chauffer les espaces, produire l’eau chaude • Pour obtenir un exemplaire de ce guide, prière de sanitaire et assurer le refroidissement naturel ; les opportu- contacter votre point de vente. nités de chaque projet doivent être évaluées au cas par cas. Agencement du système et guide de configuration • Le System Manager est relié aux composants à l’aide d’un bus...

  • Page 80: La Régulation Communicante Ntc

    5 - LES COMPOSANTS - la régulation des unités terminales LA RÉGULATION COMMUNICANTE NTC Caractéristiques • Le régulateur communicant NTC est un régulateur • Interfaces utilisateur communicant, basé sur un microprocesseur, compatible Selon l’application, on a le choix entre deux types d’inter- avec le CCN (Carrier Comfort Network) conçu pour faces utilisateurs: piloter et optimiser le fonctionnement des terminaux eau une interface utilisateur simplifiée (SUI) câblée qui peut être montée sur le mur; glacée. une interface utilisateur câblée (CRC2) qui peut être • Il peut fonctionner soit en commande autonome, soit montée sur le mur ou directement sur l’unité terminale intégré au CCN. (42N); • Installé sur l’unité en usine une interface utilisateur à infrarouges (IR2) à utiliser Le régulateur est monté d’usine sur le terminal ; l’ensemble avec un récepteur à infrarouges fixé sur le mur ou est ainsi testé en usine. En conséquence, l’installation sur le incorporé dans la grille de l’unité (42GW);...
  • Page 81 5 - LES COMPOSANTS - la régulation des unités terminales Mode occupé / Confort Point de consigne ventilateur = "point Point de consigne ventilateur = "point Point d'ouverture de la vanne d'eau chaude Point d'ouverture de la vanne d'eau froide de consigne - bande morte"...
  • Page 82 5 - LES COMPOSANTS - les interfaces utilisateurs Les interfaces utilisateurs Room Controller 2 Le système Aquasmart de Carrier peut être muni de quatre types d’interface avec l’utilisateur selon les besoins de diverses applications : • Télécommande infrarouge IR2 (infrared remote control) • Boîtier utilisateur cablé CRC2 (wired room controller) • Zone User interface ZUI2 • Interface utilisateur simplifié SUI (Simplified User Interface) Toutes ces interfaces utilisateurs permettent à l’usager de régler ses propres paramètres de confort : • Modifications des points de consigne de la température • Vitesse du ventlateur • Mode fonctionnnement (mode occupé/inoccupé) Fonctions • Réglage des volets (sur le 42GW uniquement avec IR2 ou A Affichage CRC2) B Touche augmentation de la température/touche de modification de l’orientation des volets...
  • Page 83 5 - LES COMPOSANTS - les interfaces utilisateurs Zone User Interface 2 Sélection de la vitesse de ventilation Augmenter la température Fonction Marche/Arrêt activée Diminuer la température Maintenir les touches enfoncées pour ajuster rapidement la température Marche Arrêt Sélection de (Mode (Mode Fonction...

  • Page 84: Les Tuyauteries Des Systèmes Hydrauliques

    6 - LES TUYAUTERIES DES SYSTÈMES HYDRAULIQUES Les tuyauteries des systèmes hydrauliques et les configurations de pompage Habituellement, bon nombre d’installations de pompage com- L’emploi de pompes à vitesse variable demande que l’on tienne portent une ou des pompe(s) à vitesse constante et à volume compte de quelques questions de conception supplémentaires pour constant et la ou les pompe(s) peut (peuvent) être en marche ou assurer une bonne régulation intérieure, tout en minimisant la arrêtée(s) en réponse à un programme de fonctionnement ou à un consommation énergétique. La variation du débit peut provoquer signal de demande. Dans les locaux à usage tertiaire, la précision et une instabilité hydraulique avec un impact sur les performances des la souplesse des commandes est assurée en incorporant des vannes éléments du système contenant de l’eau, ce qui se répercute sur la (à deux ou trois voies) pour moduler et commander le débit en régulation de la température dans l’espace occupé. La fluctuation réponse aux besoins de la charge. Ces vannes sont posées sur les du débit dans le système modifie la friction et les chutes de pression unités terminales (ventilo-convecteurs, centrales de traitement dans les tuyaux de départ et de retour, avec un certain nombre d’air, poutres froides, etc). D’autres vannes sont ajoutées pour d’effets indésirables y compris la perte de course de la vanne de l’équilibrage dans le circuit de tuyauteries. commande, et la perte de son autorité, ce qui provoque un refroi- dissement et un chauffage excessifs des zones de température. Le débit nominal pour choisir la capacité de la pompe est en général calculé pour répondre à la plus grande demande simultanée requise Il est conseillé d’utiliser des accessoires supplémentaires de...
  • Page 85 6 - LES TUYAUTERIES DES SYSTÈMES HYDRAULIQUES Les systèmes de distribution d’eau glacée Il faut faire attention à ce que la séquence de fonctionnement des refroidisseurs empêche le débit dans les évaporateurs de tomber Ci-dessous une description de trois types de systèmes assez répandus. : en dessous de des débits minima recommandés par le fabricant. 1. Circuit primaire uniquement, à vitesse constante Cette configuration est similaire à celle de la figure « système 2. Circuit primaire uniquement, à vitesse variable primaire uniquement, à vitesse constante » ci-dessous mais avec 3. Circuit primaire/secondaire, à vitesse variable des vannes à deux voies sur les centrales de traite-ment d’air. 1. Circuit primaire uniquement, à vitesse constante 2. Circuit primaire uniquement, à vitesse variable Ce type de système couvre les deux scénarios de fonctionnement Les systèmes primaires uniquement, à débit variable, profitent de suivants.
  • Page 86 6 - LES TUYAUTERIES DES SYSTÈMES HYDRAULIQUES Système primaire/secondaire, à vitesse variable Boucle primaire de l’eau glacée Boucle secondaire de l’eau glacée Conduite de bipasse – débit minimum Centrale de Pompes secondaires traitement d’air à vitesse variable ou ventilo- convecteurs Bipasse Pompes primaires à...

  • Page 87: Conception Du Reseau Hydraulique

    7 - CONCEPTION DU RESEAU HYDRAULIQUE Choix du type de distribution Dans le cas d’un système à retour direct, si les pertes de charges des unités sont identiques chaque unité devra être munie d’une vanne d’équilibrage pour assurer un débit identique à travers Le système hydraulique d’un système de climatisation doit toutes les unités. être aussi simple et directe que possible. Les changements de niveau, les coudes et les dérivations doivent être réduits au Dans le cas d’un système à retour inversé, les pertes de charges minimum. Chaque raccord ou dérivation supprimé représente du réseau aller et retour sont identiques quelque soit l’unité. une réduction de coût à l’installation, lors du fonctionnement Dans ce cas, chaque unité recevra un débit identique ne et de la maintenance. néces-sitant pas ainsi d’organe d’équilibrage. Les systèmes hydrauliques peuvent être classés soit en système « à retour direct , soit en système à retour inversé . Les deux » « » systèmes sont illustrés ci-dessous. Refroidisseur Unité Unité Unité Unité...
  • Page 88 7 - CONCEPTION DU RESEAU HYDRAULIQUE Les tuyauteries cuivres Les matériaux de synthèse Mise en œuvre Introduction Tout comme l’acier, le cuivre est un matériau largement utilisé L’évolution de la demande pour dissimuler les canalisations, par les professionnels du bâtiment. Il existe sur le marché réduire les temps de pose, atténuer les niveaux sonores et différent types de raccords à sertir qui permettent de limiter le éviter la corrosion dans les réseaux d’eau favorise l’utilisation nombre de soudure et diminuer ainsi le temps d’installation. de matériaux de synthèse dans le domaine de la climatisation. Disponible sous forme de couronne, le tube cuivre recuit permet Parmi les matériaux de synthèse, on rencontre: une facilité de pose lors de l’installation tout en facilitant sa • Le polychlorure de vinyle ou PVC (tubes rigides) manutention sur site. Le tube cuivre est également disponible • Le polyéthylène réticulé ou PER (tubes souples) avec une gaine isolante (tube pré-isolé) qui est particulière- • Le multicouche (tubes semi-rigides) ment adapté aux systèmes de climatisation réversibles pour l’alimentation des ventilo-convecteurs. Les cintrages peuvent Les tubes en PVC et en PER sont utilisés dans les systèmes être effectués directement sans ôter la gaine isolante ce qui de climatisation réversibles pour l’alimentation des ventilo- assure une continuité de l’isolation (pas de condensations convecteurs sous certaines conditions. En effet, les contraintes...

  • Page 89: Dimensionnement Des Tuyauteries

    7 - CONCEPTION DU RESEAU HYDRAULIQUE Dimensionnement des tuyauteries Pertes de charge Si un liquide coule entre deux points, il y a entre ces deux points une différence de pression. Principes de base P = P Calcul du débit d’eau Le calcul du débit se fait à partir de la formule P = M x C x ∆T soit: Débit C x ∆T Cette différence de pression est due aux pertes de charges P = Puissance frigorifique ou calorifique (kW) provoquées par le frottement du fluide le long de la conduite et par les différents accidents. M = Débit d’eau massique (kg/s) C = Chaleur massique de l’eau (kJ/kg K) = 4,185 ∆T = Différence de température entre entrée et sortie (K) Les pertes de charges sont un paramètre indispensable à prendre en compte dans le dimensionnement des tuyauteries Dans le cas d’ installations hydrauliques non glycolée, on et des pompes.
  • Page 90 *** Valeurs pour des unités standard avec échangeurs de chaleur à plaques / unités avec option 280 (échangeur de chaleur multi-tubulaire à calandre). **** Toutes les valeurs sont approximatives. Prière de consulter la documentation de produits la plus récente ou le logiciel du Catalogue Électronique de Carrier.
  • Page 91 52,2 2,52 1-1/2 Conditions Eurovent normalisées: entrée-sortie eau condenseur = 40°C/45°C, température d’air extérieur bs/bh = 7°C/6°C Toutes les valeurs sont approximatives. Prière de consulter la documentation de produits la plus récente ou le logiciel du Catalogue Électronique de Carrier.
  • Page 92 *** Batterie froide uniquement. Toutes les valeurs sont approximatives. Prière de consulter la documentation de produits la plus récente ou le logiciel du Catalogue Électronique de Carrier. Nota : lorsqu’il y a deux valeurs, la première concerne les systèmes de chauffage à 2 tuyaux et la seconde concerne les systèmes de chauffage à 4 tuyaux.
  • Page 93 7 - CONCEPTION DU RESEAU HYDRAULIQUE Tableau 3 - Dimensions des tuyauteries aller et retour et pertes de charge linéaires Débit d’eau Velocité d’eau, m/s Acier Cuivre Matériel synthétique multi-couche Diamètre Perte de charge, Diamètre ext. x Perte de charge, Diamètre Perte de charge, nominal, pouce...
  • Page 94 7 - CONCEPTION DU RESEAU HYDRAULIQUE Pertes de charges singulières Les valeurs du tableau ci-contre sont à rajouter aux longueurs des tuyaux neufs et permettent de donner une bonne approximation des pertes de charges singulières (accidents). Les pertes de charges exprimées sont en longueur (en m) droite de tuyauterie. Pertes de charge des vannes exprimées en longueur équivalente de tube (m)* Droits** 60° - Y 45° - Y Equerre** Vanne à passage direct*** Clapet articule Clapet guide Diamètre extérieur, mm Droits comme à...

  • Page 95: Exemple De Dimensionnement

    7 - CONCEPTION DU RESEAU HYDRAULIQUE Exemple de dimensionnement Schéma de principe hydraulique Unité extérieure Unité Unité Unité terminale terminale terminale 10 m Unité Unité terminale terminale 6 - Calcul de pertes de charges pour l’unité terminales la plus Exemple de sélection: défavorisée (circuit = A + G + H) 1 - Sélection des unités terminales en fonction des besoins en Pertes de charge linéaires (circuit aller et retour)

  • Page 96: Installation

    7 - CONCEPTION DU RESEAU HYDRAULIQUE Installation L’échangeur ainsi que les tuyauteries et la pompe du module hydraulique peuvent être endommagés par le gel malgré la protection antigel intégrée existant sur les unités. Cette protec- L’équilibrage des réseaux hydrauliques tion contre le gel de l’échangeur et de tous les composants du L’équilibrage hydraulique de l’installation consiste à répartir module hydraulique est assurée jusqu’à -10°C par des réchauf- équitablement le débit total à l’aide de vannes d’équilibrage. feurs alimentés automatiquement. Sans équilibrage, il en résulte une distribution incorrecte des débits, et les conséquences sont parfois énormes (surconsom- Si la tuyauterie d’eau extérieure à l’unité se trouve dans une mation énergétique, inconfort, bruit, …). zone où la température ambiante est susceptible de chuter au- dessous de 0°C, il est recommandé d’ajouter une solution antigel Si l’écart de débit entre plusieurs branches du circuit hydrau- pour protéger l’unité et la tuyauterie d’eau jusqu’à une tempé- lique est trop important, il doit être compensé par des vannes rature de 10 K au-dessous de la température la plus basse d’équilibrage. susceptible de se produire localement. L’équilibrage doit être préparé avec soin. Cela permet d’obte- S’il n’est pas prévu d’utiliser de solution antigel, la vidange de nir un meilleur résultat final tout en gagnant du temps. l’évaporateur et de la tuyauterie extérieure est obligatoire. Pour cela, le logiciel de sélection Aquasmart Evolution peut Pour que la protection antigel du groupe de production fonc- apporter une aide en indiquant les pertes de charges équiva- tionne, une vanne by-pass doit être installée sur le circuit, afin lentes à reproduire par des vannes d’équilibrage (ou autre de permettre à l’eau de circuler si le réseau hydraulique est méthode…) pour chaque point du circuit.
  • Page 97 7 - CONCEPTION DU RESEAU HYDRAULIQUE Pression statique disponible pour l’installation Raccordement hydraulique de deux unités de Les pompes de circulation d’eau des unités ont été dimension- production en maître/esclave (voir manuels nées pour permettre aux modules hydrauliques de répondre à d’installation et d’entretien de l’Aquasnap) toutes les configurations possibles. La régulation de l’ensemble maître/esclave se fait sur l’entrée d’eau sans ajout de sondes additionnelles (configuration Il conviendra cependant de vérifier à l’aide des courbes fournies standard). Il peut se faire également sur le départ d’eau avec dans les manuels d’installation et d’entretien si la pression rajout de deux sondes sur la tuyauterie commune. disponible fournie par la pompe permet de vaincre la perte de charge maximum de l’installation. Suivant le type d’installation ou de régulation, chaque unité peut commander sa pompe à eau. Eventuellement, si il n’y a Les valeurs indicatives de pression disponible au débit nominal qu’une seule pompe commune aux 2 unités, l’unité maître peut sont disponibles dans les tableaux «Connexions eau entrée/...
  • Page 98 7 - CONCEPTION DU RESEAU HYDRAULIQUE Résistances électriques d’appoint en ballon Plusieurs sorties sont disponibles pour commander les con- tacteurs (non fournis) des résistances permettant ainsi de Pour permettre de palier la diminution de la puissance de la compenser graduellement la diminution de puissance de la pompe à chaleur par basse température ambiante qui évolue pompe à chaleur. sensiblement, il est possible d’installer sur le départ d’eau des résistances électriques d’appoint dont la puissance permettra Ces sorties sont configurables pour obtenir au choix deux, trois de compenser la chute de capacité de la pompe à chaleur. Ces ou quatre étages (suivant modèle). Le dernier étage n’étant résistances peuvent être pilotées par l’intermédiaire d’une activé qu’en cas d’arrêt sur défaut de la pompe à chaleur carte électronique montée sur une platine (accessoire). (secours). Exemple de résistance additionnelle de chauffage Température d’air extérieure (°C) Légende Etage 1 Etage 2 Etage 3 Etage 4 (secours) Variation de la puissance de la pompe en fonction de la température d’air...

  • Page 99: Schemas De Cablages

    8 - SCHEMAS DE CABLAGES Architecture générale DO 3 Légende BP Bus primaire BS Bus secondaire System Manager Interface Pro-Dialog Plus Chaudière Groupe de production Carrier Centrale de traitement d’air Contact DO 3...

  • Page 100: Branchements Électriques Des Unités Terminales

    Emplacement des fusibles F1 ou F2 à l'intérieur du boîtier Alimentation Bus de communication CCN Effectuer les branchements électriques aux connecteurs, confor- La longueur maximale totale du bus est de 550 mètres avec le mément au schéma de câblage et maintenir les fils électriques en câble préconisé. Connecter une des extrémités du blindage du place avec des canalisations spéciales pour câbles. câble du bus (une seule) à la masse. La distance entre le blindage et la masse sera la plus courte possible. IMpOrTANT: CArrIEr préconise d’utiliser le câble spéci- fique suivant (ou équivalent) pour le bus de communication:  BELDEN Câble 9842 (non fourni par Carrier). Faire attention à l'équipotentialité des masses. Trous pour l’ouverture des bornes • S’assurer que la continuité du blindage du câble est Trous pour l’insertion des câbles assurée tout au long de celui-ci. • Si l'équipotentialité des masses entre les régulateurs est Câbles d’alimentation respectée, alors il est recommandé de connecter les deux...

  • Page 101: Connexion Des Entrées Discrètes

    8 - SCHEMAS DE CABLAGES Connexion des entrées discrètes Il s'agit d'un contact sec quel que soit le paramétrage. Par défaut, l'entrée DI1 est paramétrée détection d'ouverture de Connecteur J2 fenêtre (WS) et l'entrée DI2 est paramétrée par défaut en marche/arrêt et en détection de présence (PD) avec le System Manager Aquasmart. La longueur maximale de la boucle de contact est de 30 m. Câble Interrupteur ouvert Interfaces utilisateurs Principe de connexion sur bornier "cage-clamp" L’insertion d’un tournevis plat de largeur maximale 3,5 mm dans les trous d’ouverture des bornes permet d’ouvrir les bornes situées en dessous pour insérer les câbles. La section maximale des câbles de raccordement est de 2,5 mm². Une fois le câble branché, tirer légèrement dessus pour vérifier qu’il est bien bloqué dans la borne. Connexions latérales (J2) à l’interface utilisateur ZUI2 ou CR2 CRC2 C I G P...
  • Page 102 8 - SCHEMAS DE CABLAGES Raccordement du thermostat SUI sur le regulateur NTC Côté connecteur J2 du NTC Côté SUI Pontage des masses à réaliser sur site 30 m de câble maximum (non fourni) " Cavalier " à placer sur 1 picot si une sonde de reprise est utilisée avec le régulateur auquel est connecté...
  • Page 103 8 - SCHEMAS DE CABLAGES Cas de raccordement du ZUI2 sur les NTC et PM II suivant le type de connecteur...
  • Page 104 8 - SCHEMAS DE CABLAGES Aquasmart Evolution - Schéma de principe de câblage (NTC)

  • Page 105: Guide De Contrôles Rapides D'installation

    9 - GUIDE DE CONTRÔLES RAPIDES D’INSTALLATION Assurer le confort Répondre aux attentes du client Il est important de s’assurer que les attentes du client seront pleinement satisfaites par le système CVC choisi et cela vaut la peine de poser quelques questions qui peuvent paraître évidentes avant de finaliser la fourniture et l’installation des équipements. Voici quelques-uns des points les plus évidents : Élément Points à vérifier Attentes en matière de Vérifier les limites de fonctionnement (+35°C à -20°C ?) Désire-t-on du chauffage et du refroidissement avec le même système ? fonctionnement À...
  • Page 106 9 - GUIDE DE CONTRÔLES RAPIDES D’INSTALLATION Le choix et l’emplacement des unités terminales et/ou des diffuseurs Le choix de l’unité terminale et son emplacement dans l’espace Dans l’exemple présent, vérifier que les sources de chaleur occupé par rapport à l’espace occupé par les occupants joue n’affectent pas et ne bloquent pas le débit d’air. un rôle considérable pour assurer le confort des occupants. Il se peut que les restrictions propres à l’immeuble limitent les possibilités. Toutefois, l’architecte ou l’usager de l’immeuble devrait être au courant des implications. Par exemple, dans les illustrations suivantes, vérifier que l’air soufflé par les unités (diffuseurs intégrés) ou la position du diffuseur associé à l’unité (en cas d’installation distincte) convient au volume d’air soufflé et qu’il n’y a pas d’obstacles qui risquent de provoquer des courants d’air. Vérifier que les flux d’air ne sont pas en conflit avec ceux d’autres unités voisines. Élément Points à vérifier Choix de l’unité terminale dans la Vérifier le choix de l’unité...
  • Page 107 9 - GUIDE DE CONTRÔLES RAPIDES D’INSTALLATION Si l’on utilise une sonde sur le retour d’air, il est probable que la Dans les deux cas, il faut faire très attention pour s’assurer que température de la pièce et celle mesurée par la sonde diffèrent le thermostat ne soit pas affecté par des influences externes de ± 1 K du fait de la chaleur présente dans le plénum. Il peut telles qu’une source de chaleur ou un emplacement en plein être nécessaire, lorsque cela est possible, de régler un décalage soleil, ce qui provoquerait des valeurs inexactes et donnerait sur la commande pour tenir compte de cette différence et un mauvais niveau de confort. assurer l’exactitude des températures relevées dans l’espace. Élément Points à vérifier Position du thermostat dans la pièce Éviter le plein soleil – ceci affecterait l’exactitude des valeurs affichées quant à la température dans l’espace. Éviter les courants d’air qui proviennent de portes ouvertes, de couloirs et de fenêtres par exemple.
  • Page 108 9 - GUIDE DE CONTRÔLES RAPIDES D’INSTALLATION Répondre aux attentes du client Élément Points à vérifier Attentes en matière de Vérifier les limites de fonctionnement (+35°C à -20°C ?) fonctionnement Désire-t-on du chauffage et du refroidissement avec le même système ? À...

  • Page 109: Mise En Route Du Systeme

    10 - MISE EN ROUTE DU SYSTEME Préparation La mise en service d’un système Aquasmart Evolution doit être impérativement être effectuée par le personnel qualifié Carrier ou par des installateurs et des techniciens spéciale- Lors de toute intervention, il convient d’appliquer toutes les ment formés et qualifiés. Ils doivent effectuer un contrôle de recommandations et instructions qui figurent dans les notices l’ensemble du système avant de procéder à la démarche de d’entretien, sur les étiquettes ou dans les instructions configuration du NSM (New System Manager) avec les écrans accompagnant l’ensemble du matériel, ainsi que toutes les d’assistance décrits en détail dans le Manuel d’Installation, de autres consignes de sécurité applicables. Fonctionnement et de Maintenance du New System Manager. 1. Vérification du système Avant de commencer la mise en route proprement dite, il est nécessaire d’effectuer une vérification complète du système. Cette vérification comprend: • Vérifier que le réseau hydraulique est chargé et purgé. • Vérifier que le type de câble préconisé pour la mise en œuvre des bus de communication a été utilisé et que le raccordement des bus a été réalisé correctement (surtout le câblage de la continuité du blindage des bus). • Disposer d’un plan d’implantation des unités terminales, avec le repérage du numéro de série des cartes (étiquettes auto- collantes) sur ce dernier. Si un plan d’implantation des unités terminales n’est pas disponible, celles-ci doivent être repérées avec les numéros de série en utilisant la feuille de configuration vierge (ci-jointe). • Les capteurs de température d’eau doivent être installés sur les canalisations d’alimentation des unités terminales. Ces capteurs doivent être montés sur les applications 4 tubes (sur réseau chaud après la vanne, côté batterie) comme sur les applications 2 tubes (avant la vanne, côté réseau).

  • Page 110: Feuille De Configuration Vierge

    10 - MISE EN ROUTE DU SYSTEME Nom du projet: __________________________________ Technicien: ____________________________________ Client: _________________________________________ Date: _________________________________________ Vendeur: _______________________________________ Feuille de configuration vierge A remplir avant la mise en service: localisation et numéro de série des unités Avant d’effectuer l’adressage automatique des unités terminales, il est nécessaire de disposer d’un plan d’implantation des unités terminales, avec le repérage du numéro de série des cartes (étiquettes auto-collantes) sur ce dernier. Si un plan d’implantation des unités terminales n’est pas disponible, ceux-ci doivent être repérés avec les numéros de série en utilisant la feuille de configuration vierge ci-dessous. Localisation des unités N° de série des régulateurs NTC N°...

  • Page 111: Guide De Specification

    11 - GUIDE DE SPECIFICATION Généralités Le system Manager sera capable des fonctions suivantes et servira : à la configuration du système, Description de la solution hydronique au paramétrage des zones, La solution hydronique sera un système à eau conçu pour la à la visualisation du fonctionnement des équipements. climatisation ou le chauffage de bâtiments de petite et • Une centrale de traitement d’air pour l’alimentation en air moyenne surface tels que bureaux, hôtels ou hôpitaux. frais et une chaudière (hors fourniture Carrier) ou une pompe à chaleur thermodynamique dédiée pourront être La solution hydronique comprendra: ajoutées à la Solution et seront pilotées par le System • Une unité de production d’eau glacée ou une unité de pro- Manager à partir de sorties de type «Tout Ou Rien». duction réversible d’eau glacée ou chaude équipée de son • Un aéro-réfrigérant pourra être ajouté à la solution hydro- module hydraulique (pompe, vase d’expansion, organes de nique et sera piloté par la régulation électronique commu- réglage,…). Les unités devront être équipées d’une régula- nicante de l’unité de production de froid à condensation tion communicante permettant une liaison par bus de par eau. communication avec le gestionnaire d’installation. La solution hydronique sera étudiée pour que chaque compo- La production d’eau glacée ou chaude pourra être assurée sant s’assemble, se connecte et fonctionne ensemble de manière...
  • Page 112 11 - GUIDE DE SPECIFICATION Ventilo-convecteurs Régulation électronique communicante Le régulateur électronique communicant devra comporter les sorties suivantes: Ventilo-convecteur • trois vitesses pour le moto-ventilateur Les ventiloconvecteurs devront être du type carrossé ou non, • vanne eau froide installé verticalement ou horizontalement. Chaque unité ter- • vanne eau chaude minale sera équipée de sa régulation électronique communi- • batterie électrique cante, de sa vanne de régulation trois voies «Tout Ou Rien», • pompe de relevage de condensats de sa batterie électrique (éventuellement), de sa sonde de • moteur de volet 230 volts reprise d’air et de sa sonde de température d’eau. • alimentation électrique pour l’interface utilisateur types CRC, ZUI ou SUI, bloc d’alimentation électrique pour L’interface utilisateur câblée doit être installée dans la grille, une interface à infrarouges. dessous un panneau d’accès ou sur une cloison, et reliée à l’unité par l’intermédiaire d’un bus de communication local. Le régulateur électronique communicant devra comporter les L’interface utilisateur à infrarouges peut être utilisée avec un entrées suivantes: récepteur à infrarouges, qui doit être posé sur une cloison et • alimentation électrique 230 V ac 50 Hz raccordé à l’unité.
  • Page 113 11 - GUIDE DE SPECIFICATION Unités de production L’interface utilisateur devra permettre l’accès à la configuration du régulateur électronique communicant notamment pour définir le type d’unité, la sélection de la sonde d’air, le type de Généralités contact de fenêtre NO ou NF, configuration 2 tubes ou 4 Les unités de production d’eau glacée ou les unités de produc- tubes, batterie électrique en chauffage additionnel. tion réversible d’eau glacée ou chaude seront équipées de compresseurs scroll, de ventilateurs silencieux (unités à con- L’alimentation électrique devra être assurée par le régulateur densation par air uniquement), d’une régulation par micropro- électronique communicant au travers du bus local. cesseur auto-adaptative avec carte horloge, et fonctionneront avec un fluide frigorigène R-407C ou R-410A sans action sur SUI - Interface utilisateur simplifié cablé la couche d’ozone. L’interface utilisateur simplifié cablé devra comporter : • une sonde de température ambiante Les unités de production devront être équipées d’un module • Un bouton à tourner pour régler le point de consigne hydraulique intégré. Le raccordement client sera de type à • Un bouton curseur en option pour réguler la vitesse de visser ou de type «Victaulic» (gamme 40-240 kW) avec fonctionnement du bloc moteur-ventilateur manchettes de raccordement pour soudure ou filetage.
  • Page 114 11 - GUIDE DE SPECIFICATION Module hydraulique La chaudière et la centrale de traitement d’air neuf pourront Module hydraulique intégré dans l’unité comprenant: filtre à être pilotées par des sorties «Tout Ou Rien». Ces sorties «Tout tamis démontable, vase d’expansion, pompe à eau simple Ou Rien» seront activées d’une part pour la chaudière en cas (pompe double en option), détecteur de débit d’eau, soupape de dépassement du seuil mode chaud, d’autre part pour la de sécurité, vanne de réglage de débit, manomètres et purges. centrale de traitement d’air neuf en fonction d’un programme horaire dédié (33ème programme horaire). Le raccordement client sera de type à visser ou de type «Victaulic» (gamme 40-240 kW) avec manchettes de raccorde- Le System Manager commandera le passage d’un mode ment pour soudure ou filetage. Confort (Occupation) vers un mode Inoccupation des zones du bâtiment et inversement en fonction de grilles horaires Dans le cas d’une unité à condensation par eau, le module programmables individuellement pour chaque zone (32 zones hydraulique côté condenseur sera également intégré compre- fonctionnelles). nant: pompe à vitesse variable et à pression disponible pour l’installation. Le débit s’ajustera automatiquement avec le La fonction intelligente «Smart Start» permettra d’anticiper la variateur de fréquence intégré à la pompe en fonction de la mise en route du système pour atteindre réellement le point charge thermique à évacuer sur l’aéro-réfrigérant. de consigne en mode Confort (Occupé) à l’heure désirée. Régulation Le System Manager permettra le passage en mode hors gel La régulation veillera sur l’ensemble des paramètres de sécurité du bâtiment pour permettre de réaliser des économies et gèrera avec précision le fonctionnement du compresseur, du d’énergies pendant les périodes de congés prolongés. La ou des ventilateurs, de la pompe à eau évaporateur et conden- température du bâtiment sera alors maintenue au dessus de seur (unité à condensation par eau) pour une utilisation opti-...

  • Page 115: Raccordements Électriques Et Hydrauliques

    11 - GUIDE DE SPECIFICATION Hardware Le protocole de communication sera Carrier Comfort Le System Manager sera pourvu d’un écran à cristaux liquides Network (CCN). TFT en couleurs de 14,25 cm qui offre une résolution de 640 x 480 points (VGA). L’accès peut se faire directement ou à l’aide Un bus secondaire pourra avoir jusqu’à 129 points de con- d’un navigateur Web au moyen de menus à icônes et d’assis- nexion ; le System Manager, plus 128 unités terminales équipées tants qui guident l’usager à travers l’installation et la configura- de commandes NTC (new Terminal Controllers). L’adresse tion du système et des unités. On peut utiliser les doigts ou un CCN du System Manager sur le bus secondaire est 65,239 stylet spécialement adapté aux écrans tactiles. (non modifiable). La vitesse de communication est 9600 bauds. Un port Ethernet RJ45 permet le raccordement du System Le bus dit «secondaire» sera de type RS 485 (3 fils + blindage), Manager à un réseau local, pour permettre l’accès à toutes les câbles préconisés de type câble BELDEN 9842 ou équivalent fonctionnalités à l’aide d’un navigateur Web compatible avec avec paires torsadées et blindées. La continuité du blindage JavaScript. des bus devra être assurée sur chaque équipement raccordé. La longueur maximale du bus primaire sera de 500 m, sans Communication amplificateur. Ceux-ci seront à installer au-delà de distance Le System Manager devra être capable de supporter un bus 500 m. primaire pour la liaison avec le groupe de production, un bus secondaire pour la liaison avec les Terminal Controller et une Le bus secondaire sera raccordé en série. prise RJ 45 pour le raccordement d’un ordinateur. Le bus dit «local» entre la première unité et l’interface utilisa- Il devra être capable de communiquer sur le bus Primaire teur sera de type câbles multiples à double isolation, de type avec modules périphériques tels que ComfortVIEW, Comfort...
  • Page 116 11 - GUIDE DE SPECIFICATION Raccordements hydrauliques Alimentation électrique des unités de production froid/chaud L’alimentation électrique devra être conforme à la spécification sur la plaque d’identification du refroidisseur ou pompe à Raccordements hydrauliques des unités terminales à eau chaleur. Pour le raccordement en eau des unités terminales, le dimen- sionnement des tuyauteries se fera en se référant aux plans Le dimensionnement des câbles sera à la charge de l’installateur dimensionnels propres à la machine montrant les positions et en fonction des caractéristiques et réglementations propres à dimensions des entrées et sorties d’eau. Des vannes d’arrêt chaque site d’installation. devront être prévues si nécessaire pour permettre d’isoler l’unité. Des vannes d’équilibrage seront dimensionnées et Des tableaux de sélection de câble minimum et maximum positionnées de façon à assurer l’équilibrage du réseau raccordables pourront être fournis à titre d’indication par le hydraulique. fabricant. Raccordements hydrauliques des unités de production froid/ Câblage de commande chaud Pour le raccordement en eau des unités, le dimensionnement...
  • Page 117 N°: 28196-76, 05.2010 - Annule N°: 28196-76, 11.2007. Fabricant: Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de procéder à toutes modifications sans préavis. Imprimé en Hollande.

Table des Matières