Carrier Touch Pilot Junior 30RBSY Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Touch Pilot Junior 30RBSY
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

Carrier Touch Pilot Junior 30RBSY Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Montrer les pouces
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Table des Matières

Liens rapides

Touch Pilot Junior
30RBS
Sur le fonctionnement du régulateur, se reporter au manuel de régulation
Sur le fonctionnement du régulateur, se reporter au manuel de régulation
Touch Pilot Junior pour la série 30RBS/30RQS 039-160
Groupes de refroidissement de liquide
30RBS/30RBSY 039-160 « C »
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
à condensation par air
Puissance de refroidissement nominale 40-160 kW - 50 Hz
D ' I N S T A L L A T I O N ,
E T
D ' E N T R E T I E N
30RBSY
Traduction de la notice originale
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier Touch Pilot Junior 30RBSY

Sommaire des Matières pour Carrier Touch Pilot Junior 30RBSY

  • Page 1 Touch Pilot Junior M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N , D ' U T I L I S A T I O N D ' E N T R E T I E N 30RBSY 30RBS Sur le fonctionnement du régulateur, se reporter au manuel de régulation...

  • Page 2: Table Des Matières

    1 - INTRODUCTION 1 - INTRODUCTION .................................... 4 1.1 - Aspects spécifiques des unités 30RBSY avec pression disponible variable ................4 1.2 - Vérification de l’équipement reçu ..............................4 1.3 - Consignes de sécurité durant l'installation ..........................4 1.4 - Équipements et éléments sous pression............................. 6 1.5 - Consignes de sécurité...
  • Page 3 1 - INTRODUCTION 13 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION ....................34 13.1 - Unités sans module hydraulique ............................. 34 13.2 - Unités avec module hydraulique et pompe à vitesse fixe (pour application avec saumure uniquement) ....... 35 13.3 - Unités avec module hydraulique et pompe à...

  • Page 4: Introduction

    1 - INTRODUCTION 1.2 - Vérification de l’équipement reçu Avant la première mise en service des unités 30RBS/30RBSY, tous les intervenants doivent connaître et appliquer les instructions • Vérifier que l’unité n’a pas été endommagée pendant le transport contenues dans ce document et les caractéristiques techniques et qu’il ne manque pas de pièces.
  • Page 5 1 - INTRODUCTION Accessoire de Accessoire limitation des de sécurité dommages en cas de feu externe Côté fluide frigorigène Pressostat haute pression Soupape de décharge externe Disque de rupture Bouchon fusible Côté fluide caloporteur Soupape de décharge externe (1) Classement pour protection en situation de service normale. (2) Classement pour protection en situation de service anormale.

  • Page 6: Équipements Et Éléments Sous Pression

    1.4 - Équipements et éléments sous pression Appareil de protection respiratoire filtrant. Ces produits, fabriqués par Carrier ou par d'autres constructeurs, (1) Nous recommandons de respecter les instructions de l'EN 378-3. comportent des équipements ou des composants sous pression. Nous (2) Effectué...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Applicables Aux Réparations

    Les mélanges d'air sous pression ou les gaz contenant de l'oxygène peuvent être à Consulter Carrier Service pour ce type d'essai. Carrier ne décrit l'origine d'une explosion. L'oxygène réagit violemment à l'huile dans le présent document que le principe d'un essai sans retrait et à...
  • Page 8 1 - INTRODUCTION Éviter tout contact du fluide frigorigène avec la peau et les ATTENTION : aucune partie de l'unité ne doit servir de marche projections dans les yeux. Porter des lunettes de sécurité et des pied, d'étagère ou de support. Surveiller et réparer ou gants.

  • Page 9: Manutention Et Positionnement De L'unité

    2 - MANUTENTION ET POSITIONNEMENT DE L’UNITÉ 2.1 - Manutention 2.3 - Contrôles avant la mise en route de l'installation Voir chapitre 1.3 - « Consignes de sécurité à l'installation » Avant la mise en route du système de réfrigération, l'installation complète, système de réfrigération inclus, doit être vérifiée par 2.2 - Positionnement de l’unité...

  • Page 10: Instructions Spécifiques D'installation Pour Les Unités 30Rbsy

    3 - INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES D'INSTALLATION POUR LES UNITÉS 30RBSY 3.1 - Généralités Chaque ventilateur est contrôlé par un variateur de vitesse. Pour cette raison, chaque circuit fonctionne indépendamment et doit avoir un système de conduites séparé pour éviter tout recyclage de l'air entre les condenseurs des différents circuits de fluide frigorigène.

  • Page 11: Raccordement Au Refoulement Du Ventilateur

    Réf. : 30RY 900 032 EE – (30RBSY 039 à 080) Il peut être nécessaire d'éliminer l'eau. Pour cette raison, Carrier peut REMARQUE : les canalisations de refoulement doivent être raccordées séparément. fournir un bac de rétention des condensats en accessoire à installer Trappes d'accès au moteur du ventilateur (trappes 700 x 700 mm) pour chaque...

  • Page 12: Dimensions, Dégagements

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.1 - 30RBS 039-080, unités avec et sans module hydraulique Pour les unités à ventilateurs à pression disponible variable (30RBSY), se reporter aux pages qui suivent. Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. A Schémas non certifiés. Coffret de régulation Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité...

  • Page 13: 30Rbs 090-160, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.2 - 30RBS 090-160, unités avec et sans module hydraulique Pour les unités à ventilateurs à pression disponible variable (30RBSY), se reporter aux pages qui suivent. Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. A Schémas non certifiés. Coffret de régulation Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité...

  • Page 14: 30Rbsy 039-050 Et 070, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique, Sans Cadre Filtre

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.3 - 30RBSY 039-050 et 070, unités avec et sans module hydraulique, sans cadre filtre Légende Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation Entrée d’eau Sortie d'eau Dégagements requis pour le débit d'air Dégagements recommandés pour la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques REMARQUES :...

  • Page 15: 30Rbsy 039-050 Et 070, Option 23B, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique, Avec Cadre Filtre

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.4 - 30RBSY 039-050 et 070, option 23B, unités avec et sans module hydraulique, avec cadre filtre Légende Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation Entrée d’eau Sortie d'eau Dégagements requis pour le débit d'air Dégagements recommandés pour la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques...

  • Page 16: 30Rbsy 060 Et 080, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique, Sans Cadre Filtre

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.5 - 30RBSY 060 et 080, unités avec et sans module hydraulique, sans cadre filtre Légende Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation Entrée d’eau Sortie d'eau Dégagements requis pour le débit d'air Dégagements recommandés pour la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques REMARQUES :...

  • Page 17: 30Rbsy 060 Et 080, Option 23B, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique, Avec Cadre Filtre

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.6 - 30RBSY 060 et 080, option 23B, unités avec et sans module hydraulique, avec cadre filtre Légende Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation Entrée d’eau Sortie d'eau Dégagements requis pour le débit d'air Dégagements recommandés pour la maintenance Sortie d'air, ne pas obstruer Entrée des câbles électriques...

  • Page 18: 30Rbs 090-160, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.7 - 30RBS 090-160, unités avec et sans module hydraulique Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation A Schémas non certifiés. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité Entrée d’eau ou disponibles sur demande lors de la conception d'une Sortie d'eau installation.

  • Page 19: 30Rbs 039-080, Unités Avec Module Ballon Tampon

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.8 - 30RBS 039-080, unités avec module ballon tampon Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation A Schémas non certifiés. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité Entrée d’eau ou disponibles sur demande lors de la conception d'une Sortie d'eau installation.

  • Page 20: 30Rbs 090-160, Unités Avec Module Ballon Tampon

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.9 - 30RBS 090-160, unités avec module ballon tampon Légende REMARQUES : Toutes les dimensions sont en mm. Coffret de régulation A Schémas non certifiés. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité Entrée d’eau ou disponibles sur demande lors de la conception d'une Sortie d'eau installation.

  • Page 21: 30Rbs/Rbsy 039-080, Unités Avec Désurchauffeur

    4 - DIMENSIONS, DÉGAGEMENTS 4.10 - 30RBS/RBSY 039-080, unités avec désurchauffeur Position des entrées et sorties du désurchauffeur 4.11 - 30RBS/RBSY 090-120, unités avec désurchauffeur Position des entrées et sorties du désurchauffeur 4.12 - 30RBS/RBSY 140-160, unités avec désurchauffeur Position des entrées et sorties du désurchauffeur Arrivée et sortie d'eau de l'unité...

  • Page 22: Caractéristiques Physiques, Unités 30Rbs

    5 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, UNITÉS 30RBS Pour les unités équipées de ventilateurs avec pression disponible variable (30RBSY 039-160), se reporter au chapitre 7. 30RBS Niveaux sonores Unité standard Niveau de puissance acoustique dB(A) Niveau de pression acoustique à 10 m dB(A) Unité...

  • Page 23: Caractéristiques Électriques, Unités 30Rbs

    6 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES, UNITÉS 30RBS Pour les unités avec ventilateurs avec pression disponible variable (30RBSY 039-160), se reporter au chapitre 8. 30RBS sans module hydraulique Circuit puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Intensité...

  • Page 24: Caractéristiques Physiques, Unités 30Rbsy

    7 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES, UNITÉS 30RBSY 30RBSY Niveaux sonores Unité standard - pour une pression statique externe de 160 Pa Niveau de puissance acoustique au refoulement dB(A) Niveau de puissance acoustique rayonnée dB(A) Niveau de pression acoustique à 10 m dB(A) Si deux valeurs sont indiquées, la première concerne les unités Dimensions...

  • Page 25: Caractéristiques Électriques, Unités 30Rbsy

    8 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES, UNITÉS 30RBSY 30RBSY sans module hydraulique Circuit puissance Tension nominale V-ph-Hz 400-3-50 Plage de tension 360-440 Alimentation du circuit de commande 24 V par transformateur interne Intensité maximum au démarrage (Un) Unité standard Unité avec option de démarreur électronique Facteur de puissance de l’unité...

  • Page 26: Caractéristiques Électriques, Module Hydraulique

    - Température maximale de l'air °C dans ce manuel ou dans les conditions spécifiques issues des programmes de sélection Carrier. - Atmosphères explosibles Environnement non ATEX (1) Prescrites par le règlement n° 640/2009 portant sur l'application de la directive 2009/125/CE concernant les exigences relatives à l'éco-conception des moteurs électriques.

  • Page 27: Données D'application

    60364). Pour les réseaux IT, prévoir une terre locale et consulter les organismes locaux • Les unités Carrier 30RBS/30RBSY sont conçues et fabriquées de manière à permettre compétents pour réaliser l’installation électrique. Les unités livrées avec variateur de le respect de ces réglementations. Les recommandations de la norme européenne vitesse (options 28 et 116 V/W) ne sont pas compatibles avec les réseaux IT.

  • Page 28: Débit D'eau De L'évaporateur

    10 - DONNÉES D'APPLICATION 10.2 - Débit d'eau de l'évaporateur Ce volume est nécessaire pour garantir la stabilité et la précision de la température. Débit, l/s Pour atteindre ce volume, il peut être nécessaire d’ajouter un 30RBS/ Maximum pompe double réservoir de stockage au circuit.

  • Page 29: Raccordement Électrique

    Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2 % pour la tension, ou 10 % Les calculs sont basés sur le courant maximal de la machine (voir pour le courant, contacter immédiatement votre fournisseur...

  • Page 30: Câblage De Commande Sur Site

    • Conductibilité électrique : 0,001-0,06 S/m. En cas d’additifs ou de fluides autres que ceux préconisés par Carrier, • pH : Cas idéal pH neutre à 20-25 °C (7 < pH < 8).

  • Page 31: Raccordements Hydrauliques

    C’est également le les débits minimum et maximum, qui doivent se situer dans cas pour les produits fournis d’origine par Carrier. les plages de valeurs répertoriées dans le tableau des limites ATTENTION : L’utilisation d’unités en boucle ouverte est interdite.
  • Page 32 12 - RACCORDEMENTS EN EAU Schéma typique de circuit hydraulique avec module hydraulique Option Option Option Schéma type du circuit hydraulique sans module hydraulique Légende Composants de l’unité et du module hydraulique Composants de l’installation Filtre à tamis (maille de 1,2 mm) 16 Doigt de gant température Vase d’expansion (option) 17 Purge d’air...
  • Page 33 12 - RACCORDEMENTS EN EAU Module hydraulique - tailles 039-078 Module hydraulique - tailles 080-160 Pompe double représentée Pompe double représentée Module hydraulique - tailles 039-080 Module hydraulique - tailles 090-160 Pompe double et ballon tampon représentés Pompe double et ballon tampon représentés...

  • Page 34: Réglage Du Débit D'eau Nominal De L'installation

    13 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION Se référer au schéma de principe du paragraphe "Connexions • Comparer cette valeur à la valeur initiale. Une valeur de perte hydrauliques" pour toutes les références aux repères dans ce de charge en diminution signifie que les filtres présents dans l’installation doivent être démontés et nettoyés.

  • Page 35: Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Fixe (Pour Application Avec Saumure Uniquement)

    (présence de de pression supérieur au point de consigne. contaminants solides). • Refaire une lecture. Voir avec Carrier Service pour la mise en œuvre des procédures • Comparer cette valeur à la valeur initiale. décrites ci-dessous. •...

  • Page 36: Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Variable - Régulation Du Différentiel De Température

    13.4 - Unités avec module hydraulique et pompe à vitesse variable – régulation du différentiel Voir avec Carrier Service pour la mise en œuvre des procédures de température décrites ci-dessous. Les sondes de température à l'entrée et à la sortie de l'échangeur 13.4.1 - Procédure de nettoyage du circuit hydraulique...

  • Page 37: Pression Statique Externe Disponible - Unités Avec Module Hydraulique (Pompe À Vitesse Fixe Ou Variable, 50 Hz)

    13 - RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU NOMINAL DE L'INSTALLATION 13.6 - Pression statique externe disponible - unités avec module hydraulique (pompe à vitesse fixe ou variable, 50 Hz) Données applicables dans les conditions suivantes : Eau pure à 20 °C Si du glycol est utilisé, le débit d’eau maximal est réduit.

  • Page 38: Mise En Route

    14 - MISE EN ROUTE 14.1 - Contrôles préliminaires Configuration standard : régulation sur l'eau de retour Ne jamais tenter de démarrer le groupe de refroidissement sans avoir lu intégralement et compris les instructions d’utilisation et effectué les contrôles préliminaires : •...

  • Page 39: Principaux Composants Du Système

    C’est également le à ce que son niveau arrive entre le milieu et les trois-quarts du cas pour les produits fournis d’origine par Carrier SCS. voyant (unité sous vide). REMARQUES - Surveillance en service : ATTENTION : trop d'huile dans le circuit peut provoquer un dysfonctionnement de l'unité.
  • Page 40 15 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTÈME Selon le règlement N°327/2011 portant application de la directive 2009/125/CE pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux ventilateurs entraînés par des moteurs d'une puissance électrique à l'entrée comprise entre 125 W et 500 kW. 30RBSY standard ou 30RBS standard* ou Produit/Option...

  • Page 41: Options

    16 - OPTIONS Options N° Description Avantages Utilisation Batterie avec post-traitement Application en usine d'un traitement Blygold Polual sur les Résistance améliorée à la corrosion, recommandée pour les 30RBS/30RBSY anticorrosion batteries cuivre/aluminium environnements industriels, ruraux et marins 039-160 avec option 49, 5 ou 6 Protection anti-corrosion, Ailettes en aluminium prétraité...

  • Page 42: Détails Spécifiques Des Unités Avec Ventilateur Et Pression Statique Disponible (30Rbsy)

    17 - DÉTAILS SPÉCIFIQUES DES UNITÉS AVEC VENTILATEUR ET PRESSION STATIQUE DISPONIBLE (30RBSY) Sélection basée sur la perte de charge Les capacités de refroidissement sont données pour une pression disponible de 160 Pa et pour une unité sans filtre. Pour calculer les performances à d'autres pertes de charge, utiliser les coefficients de correction ci-dessous. 30RBSY 039-060/30RBSY 090-120 30RBSY 070-080/30RBSY 140-160 Perte de...

  • Page 43: Installation Et Fonctionnement De La Récupération De Chaleur Avec L'option Désurchauffeur

    18 - RÉCUPÉRATION PARTIELLE DE CHALEUR À L'AIDE DE DÉSURCHAUFFEURS (OPTION 49) 18.2 - Installation et fonctionnement de la récupération de chaleur avec l'option désurchauffeur Les unités 30RBS/RBSY équipées de l'option désurchauffeur (N° 49) de chaleur doivent isolés et protégés antigel si nécessaire. sont fournies avec un échangeur thermique par circuit de fluide Se reporter au schéma d'installation type ci-dessous pour les principaux frigorigène.

  • Page 44: Installation

    18 - RÉCUPÉRATION PARTIELLE DE CHALEUR À L'AIDE DE DÉSURCHAUFFEURS (OPTION 49) 18.3 - Installation 18.5 - Plages de fonctionnement Les raccordements en eau des entrées et sorties d'eau du Désurchauffeur Minimum Maximum désurchauffeur ne doivent pas entraîner de contraintes mécaniques locales sur les échangeurs thermiques.

  • Page 45: Option Eau Glycolée (Option 5B Et Option 6B)

    2. Sécurité Basse Pression • toutes les 40 000 heures pour des applications avec de l'eau, Il est recommandé de confier à Carrier la mise en service du • toutes les 15 000 heures pour les applications avec des système de saumure.

  • Page 46: Fonctionnement De L'unité Avec Un Aéroréfrigérant En Free Cooling

    20 - FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ AVEC UN AÉRORÉFRIGÉRANT EN FREE COOLING 20.1 - Principe de fonctionnement Cette option fonctionne comme si le système était séparé en deux parties : Les unités ont été conçues pour optimiser le fonctionnement des Le groupe de refroidissement (avec option free cooling) : systèmes, en utilisant des aéroréfrigérants comme système de •...

  • Page 47: Entretien Standard

    21 - ENTRETIEN STANDARD Les machines frigorifiques doivent être entretenues par des • Vérifier que tous les réchauffeurs fonctionnent correctement. professionnels, cependant, les vérifications de routine peuvent être • Vérifier qu’il n’y a pas de pénétration d’eau dans le coffret de assurées localement par des techniciens spécialisés.

  • Page 48: Couples De Serrage Des Principaux Raccordements Électriques

    Des produits spécifiques, approuvés par Carrier, pour les batteries MCHE sans traitement sont disponibles sur Raccordement à la terre du compresseur demande auprès du réseau de pièces détachées de Carrier. 2.83 Tous les autres produits sont rigoureusement interdits. Un Vis borne à cage disjoncteur (ventilateur, pompe) rinçage à...

  • Page 49: Entretien De L'évaporateur

    21 - ENTRETIEN STANDARD Les jets d’eau concentrés ou/et à rotabuse sont strictement interdits. Ne jamais utiliser un fluide à une température supérieure à 45 °C pour nettoyer les échangeurs à air. Un nettoyage adéquat et fréquent (environ tous les 3 mois) pourrait éviter les 2/3 des problèmes de corrosion.

  • Page 50: Liste Des Contrôles À Effectuer Au Démarrage Pour Les Groupes De Refroidissement De Liquide 30Rbs/30Rbsy (Fichier De Travail)

    22 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER AU DÉMARRAGE POUR LES GROUPES DE REFROIDISSEMENT DE LIQUIDE 30RBS/30RBSY (FICHIER DE TRAVAIL) Informations préliminaires Nom de l'affaire :...................................... Lieu : ........................................Entreprise d'installation : ..................................Distributeur : ......................................Mise en route effectuée par : ............Le : ....................
  • Page 51 21 - LISTE DES CONTRÔLES À EFFECTUER AU DÉMARRAGE POUR LES GROUPES DE REFROIDISSEMENT DE LIQUIDE 30RBS/30RBSY (FICHIER DE TRAVAIL) Vérification de la boucle d’eau de l’évaporateur Volume de boucle d’eau = ....(litres) Volume calculé = ....(litres) 3,25 litres/puissance nominale en kW pour la climatisation 6,5 litres/puissance nominale en kW pour l’installation frigorifique Volume correct de boucle établi Inhibiteur de corrosion correct de boucle inclus.....
  • Page 52 N° de commande : 23460, 11.2017 - Remplace le N° de commande : 23460, 01.2017. Fabricant : Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union européenne.

Ce manuel est également adapté pour:

Touch pilot junior 30rbs

Table des Matières