Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installation, operation and
maintenance instructions
Manuale di installazione,
uso e manutenzione
Manuel d'installation, de
fonctionnement et d'entretien
Installations, Betriebs- und
Wartungsanweisungen
AQUASNAP
30RA / 30RH
Instrucciones de instalación,
funcionamiento y mantenimiento
Montage, inbedrijfstelling
en onderhoud
,
Drift- och
skötselinstruktion
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier AQUASNAP 30RA
Sommaire des Matières pour Carrier AQUASNAP 30RA
- Page 1 AQUASNAP 30RA / 30RH Installation, operation and Instrucciones de instalación, maintenance instructions funcionamiento y mantenimiento Manuale di installazione, Montage, inbedrijfstelling uso e manutenzione en onderhoud Manuel d’installation, de , fonctionnement et d’entretien Installations, Betriebs- und Drift- och Wartungsanweisungen skötselinstruktion...
- Page 2 30RA/30RH ENGLISH Air-cooled liquid chillers and reversible cycle air-water heat pump with integrated hydronic module ITALIANO Refrigeratori d’acqua con raffreddamento ad aria e pompa di calore aria-acqua a ciclo reversibile con modulo idronico incorporato FRANçAIS Compresseurs frigorifiques à air et pompe à chaleur air-eau à cycle réversible avec module hydronique intégré...
- Page 32 30RA/30RH Compresseurs frigorifiques à air et pompe à chaleur air-eau à cycle réversible avec module hydronique intégré Consulter le manuel "Régulation Pro-Dialog Plus" pour l'utilisation de la régulation. Sommaire Page Caractéristiques physiques ...................... Caractéristiques électriques ....................Dimensions et position des connexions hydrauliques ..............Dégagements nécessaires et passage des câbles électriques ..........
-
Page 33: Caractéristiques Physiques
30RA Caractéristiques physiques et électriques - Mod. RA Tableau I: Caractéristiques physiques - Mod. RA 30RA 17,70 21,60 25,80 31,70 Puissance frigorifique nette* Poids en fonctionnement Sans module hydronique Avec module hydronique Charge de fluide frigorigène R-407C 4,80 5,13 6,41 7,70 Un, volute Compresseur... - Page 34 30RH Caractéristiques physiques et électriques - Mod. RH FRANçAIS Tableau I: Caractéristiques physiques - Mod. RH 30RH 16,70 21,60 24,60 29,00 Puissance frigorifique nette* 18,80 24,80 27,80 34,00 Capacité nette de chauffe** Poids en fonctionnement Sans module hydronique Avec module hydronique Charge de fluide frigorigène R-407C 7,15 7,84...
-
Page 35: Dimensions Et Position Des Connexions Hydrauliques
30RA/30RH Dimensions et position des connexions hydrauliques (mm) Mod. 30RA 026 - 033 Mod. 30RA 017 - 021 Mod. 30RH 021 - 026 - 033 Mod. 30RH 017 1503 1328 180 125 175 105 1243 1068 12x20 12x20 1. Entrée d'eau 2. -
Page 36: Generalité Et Module Hydronique
• Cette unité peut fonctionner dans une atmosphère radioélectrique normale dans le cadre d’installations résidentielles, commerciales ou de locaux à usage industriel léger. Pour ce qui concerne les autres applications, prière de consulter Carrier. F - 5... -
Page 37: Raccordements Hydrauliques
30RA/30RH Raccordements hydrauliques Schéma de circuit hydraulique type pour les unités sans module hydronique Raccord de pression Légende pour les unités Thermomètres sans module hydronique: Unité 30RA - RH Contrôleur de débit (sans module hydroni- Robinet de purge auto- ... -
Page 38: Courbe D'éthylène Glycol
30RA/30RH Raccordements hydrauliques FRANçAIS Courbe d'éthylène glycol ATTENTION: Les composants étanches de la pompe ne sont pas aptes à être utilisés avec de l’éthylène glycol. ATTENTION: L'emploi de l'éthylène glycol peut exiger le changement de Concentration en poids de l’éthylène glycol dans l’eau % certains points de consigne pour la protection de l'unité, par exemple pour le thermostat... -
Page 39: Chute De Pression D'eau, Kpa (Unités Sans Module Hydronique)
30RA/30RH Raccordements hydrauliques Chute de pression d'eau, kPa (unités sans module hydronique) A. 30RA-RH 017 B. 30RA-RH 021 C. 30RA-RH 026 D. 30RA-RH 033 Débit d'eau, l/s Pression statique disponible à la sortie de l'unité, kPa (unités avec module hydronique) A. -
Page 40: Branchements Électriques Et Charge De Frigorigène
à ces activités, qui a été signée par les professionnels de systèmes de réfrigération et de climatisation. ATTENTION: Le fonctionnement de l’unité à une tension autre que celle stipulée annule la garantie de Carrier. Principes: IMPORTANT: Pour s’assurer que l’alimentation électrique est correcte (entrée du Les installations frigorifiques doivent être contrôlées et entre tenues... -
Page 41: Charge De Liquide Frigorigène Et Régulation Électronique
30RA/30RH Charge de liquide frigorigène et régulation électronique Régulation électronique NOTE: Effectuer régulièrement des contrôles de fuite et réparer im- Le fonctionnement et la commande de toutes les unités sont effec- médiatement toute fuite éventuelle. tués via la commande électronique. Les instructions fournies avec la commande incluent des descrip- tions complètes. -
Page 42: Mise En Route
30RA/30RH Mise en route, remplacement du compresseur et de la pompe , dispositifs de protection de l'unité FRANçAIS Mise en route Le démarrage de l’unité est réalisé à partir de la commande électro- nique décrite ci- dessus et doit toujours être effectué sous la super- vision d’un ingénieur qualifié... -
Page 43: Dispositifs De Protection De L'unité
Minimum°C Maximum°C Temp. d’entrée de l’air Contacter Carrier si une température d’entrée de l’eau est inférieure à 7,8 °C. En cas de fonctionnement à une température de sortie de l’eau inférieure à 5°C, il est nécessaire d’ajouter de l’éthylène glycol dans l’eau en circulation. -
Page 44: Entretien Général, Entretien Et Dernières Recommandations
- En cas de réparation, utiliser uniquement les Pièces de Rechange S’assurer qu’il n’y a pas de fuites d’eau dans le circuit. Si l’unité Originales de Carrier. Pendant les réparations, monter les pièces doit être mise hors service pendant une période prolongée, il est de rechange de la façon correcte. -
Page 45: Dépannage
30RA/30RH Dépannage Le compresseur présente une fuite d’huile: Une liste des pannes éventuelles, ainsi que leur origine probable et les solutions proposées, est présentée ci-après. - Fuite du circuit de fluide frigorigène; En cas de dysfonctionnement de l’unité, il est recommandé de reparer la fuite dans le circuit couper l’alimentation et de vérifier la cause. - Page 88 30RA/30RH − ( ) Pro-Dialog Plus. ....................... ...................... ...............
- Page 89 30RA − RA : − RA 30RA 17.70 21.60 25.80 31.70 * ( ) ( ) 4.80 5.13 6.41 7.70 R-407C ...
- Page 90 30RH − RH E HNIK : − R 30RH 16.70 21.60 24.60 29.00 * 18.80 24.80 27.80 34.00 ** ( ) ...
- Page 91 30RA/30RH (mm) . 30RA 017 - 021 o. 30RA 026 - 033 o. 30RH 017 o. 30RH 021 - 026 - 033 1503 1328 180 125 175 105 1243 1068 12x20 12x20 1. 2.
- Page 92 ( ) E HNIK , Carrier. • °C ...
- Page 93 30RA/30RH K K 30RA-RH ...
- Page 94 30RA/30RH E HNIK K − : − . : H . − % K...
- Page 95 30RA/30RH ( ) A. 30RA-RH 017 B. 30RA-RH 021 C. 30RA-RH 026 D. 30RA-RH 033 , l/s ( ) A. 30RA-RH 017 B. 30RA-RH 021 C.
- Page 96 . Carrier. K K : ...
- Page 98 30RA/30RH , , E HNIK . / ...
- Page 99 . () °C M°C Carrier 7,8°C. 5°C, − ...
- Page 100 , , ´ Carrier . , .
- Page 101 30RA/30RH : . - K : ...
- Page 116 L010126H27 - 0807 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Wijzigingen voorbehouden. , , . Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar i detta material utan föregående meddelande.