Page 1
MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION MODULI VIDEO GVM70 GVM70 VIDEO MODULES MODULES VIDEO GVM70 DS90368-001A LBT90019...
FRANÇAIS COMPOSITION VERTICALE les supports porte-modules (KSM 70/1 - KSM 70/2 et KSM 70/3 KSM70/4) sont fournis avec le châssis inférieur en plastique, déjà assemblé. Les supports et les châssis sont de couleur gris aluminium (anodisé). (ex.AN6025/ Pour compléter la platine, il suffi t d’introduire le(s) module(s) dans les rainures prévues qui sont indiquées CARACTERISTIQUES GENERALES ET TYPES D’INSTALLATION sur le dessin.
Pour éviter les liaisons volantes, tous les modules touches (y compris le module vidéophone à 1 touche, montage fournies avec chaque produit. GVM70/1 AN6082/L) sont dotés de deux fourches du côté inférieur, au niveau des deux contacts du “commun Pour les détails, consulter la fi gure ci-dessous.
à utiliser un marqueur indélébile. Dans le cas de l’étiquette gravée, il faut Le module audio/vidéo GVM70 est la base de l’installation de vidéophones à 5 fi ls sans câble coaxial, il est respecter scrupuleusement les indications proposé en version gris anodisé et en deux versions avec ou sans la touche d’appel.
Page 14
FONCTION JUMPER J1 POUR PROTECTION BOBINE ELECTRO-SERRURE La caméra qui équipe les module vidéo GVM70/0 – AN6074/L et GVM 70/1 – AN 6082/L, est installée sur un Le module GVM70 a été géré en origine avec une protection sur la commande AP qui permet à l’actionnement support spécifi...
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Panne Cause Résolution possible Alimentation: ..................12 V c.a. (80 mA en stand-by) • Contrôler les fi ls 1 et CD de l’installation, 20 Vc.c. 0,3 A Fonction Problème au niveau • Contrôler les sections des conducteurs utilisés et les Dimensions: ......................
175 946 51/A IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA “5 FILI”) CON 1 POSTO ESTERNO, 2 UTENTI, + CHIAMATA AL PIANO “5 WIRES” VIDEO DOORPHONE SYSTEM, WITH 1 VISITOR PANEL, 2 USERS, + FLOOR CALL SISTEME VIDEO A “5 FILS” AVEC UNE PLATINE, 2 FAMILLE, ET APPEL ELECTRONIQUE A L’ETAGE DS90368-001A DS90368-001A...
Page 17
175 946 51/B IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA “5 FILI”) CON 1 POSTO ESTERNO, 1 COLONNA, + CHIAMATA AL PIANO “5 WIRES” VIDEO DOORPHONE SYSTEM, WITH 1 VISITOR PANEL, 1 RISER, + FLOOR CALL SISTEME VIDEO A “5 FILS” AVEC UNE PLATINE, UNE COLONNE ET APPEL ELECTRONIQUE A L’ETAGE DS90368-001A DS90368-001A...
Page 21
Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu. Par conséquent, Bitron Video se réserve le droit d’apporter des changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce document, sans aucun préavis. BITRON VIDEO s.r.l. http://www.bitronvideo.com e-mail : info@bitronvideo.com DS90368-001A LBT90019...