Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bitronvideo Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. GVM70
  6. Manuel d'instructions

Bitronvideo GVM70 Manuel D'instructions

Modules video
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
MODULI VIDEO GVM70
GVM70 VIDEO MODULES
MODULES VIDEO GVM70
DS90368-001A
LBT90019

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bitronvideo GVM70

Sommaire des Matières pour Bitronvideo GVM70

  • Page 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION MODULI VIDEO GVM70 GVM70 VIDEO MODULES MODULES VIDEO GVM70 DS90368-001A LBT90019...
  • Page 2 ITALIANO COMPONIBILITA’ VERTICALE I supporti portamoduli (KSM 70/1 - KSM 70/2 e KSM 70/3 KSM70/4) vengono forniti con la testata inferiore in plastica, già assemblata. Si presentano con una colorazione grigio allumino (anodizzato) sia per i supporti che per le testate. (es.AN6025/L). Per completare la pulsantiera è...
  • Page 3 Qualora si stiano realizzando impianti diversi da quelli tradizionali fare riferimento alle istruzioni di montaggio GVM70/1 AN6082/L) portano sul lato inferiore due forcelle, in corrispondenza dei due contatti “comune allegate ai singoli prodotti. Per i dettagli vedere la fi gura seguente.
  • Page 4 • Le dimensioni fornite dal disegno Il modulo audio/video GVM70 è la base dell’impianto videocitofonico a 5 fi li senza cavo coassiale, viene fornito sottostante sia per il mono che per il in versione grigio anodizzato, ed in due versioni di allestimento con o senza il tasto di chiamata.
  • Page 5 Qualora sia necessario rimuovere questa protezione è necessario separare il GVM dal frontale, aprire i 2 gruppi La telecamera che equipaggia i moduli video GVM70/0 – AN6074/L e GVM 70/1 – AN 6082/L, è installata su in plastica e inserire il jumper J1, posizionato sul lato inferiore del CS vicino al relè apriporta. Per questa un apposito supporto che può...
  • Page 6 ENGLISH CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: ..................12 V c.a. (80 mA in stand-by) 20 Vc.c. 0,3 A Dimensioni: ......................110 x 120 x 56 mm Peso: ............................280 gr FUNZIONAMENTO E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il funzionamento del posto esterno audio video GVM è di tipo molto tradizionale, il generatore della chiamata GENERAL FEATURES AND SYSTEM TYPES e tutte le funzioni necessarie per l’accensione dei monitors sono all’interno del modulo audio video.
  • Page 7 BUTTON COMMON CONNECTION (in standard audio-video systems) In order to avoid in-line jumpers, all button modules (including the 1-button GVM70/1 AN6082/L video doorphone module) have two forks on the lower side in correspondence of the two “button common” contacts.
  • Page 8 In the fi rst case, remember to use a NOTE permanent ink pen. The name-tag shall have the following dimensions. Follow the indications below for engraved name tags: • The dimensions are shown in the drawing below (one and two users). •...
  • Page 9 - cut the jumper (or the resistor) in the middle of the circuit placed over the hole; this operation must be The camera fi tted in GVM70/0 – AN6074/L and GVM 70/1 – AN 6082/L video modules is installed on a specifi c performed with care;...
  • Page 10 Internal volume: turn trimmer INT in a similar way. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: ......................12 Vac (80 mA stand-by) Turn down both volumes slightly if feedback loop howl occurs to eliminate the problem. 20 Vdc 0.3 A Dimensions: ......................110 x 120 x 56 mm Weight: ............................280 g TROUBLESHOOTING Internal volume...
  • Page 11 FRANÇAIS COMPOSITION VERTICALE les supports porte-modules (KSM 70/1 - KSM 70/2 et KSM 70/3 KSM70/4) sont fournis avec le châssis inférieur en plastique, déjà assemblé. Les supports et les châssis sont de couleur gris aluminium (anodisé). (ex.AN6025/ Pour compléter la platine, il suffi t d’introduire le(s) module(s) dans les rainures prévues qui sont indiquées CARACTERISTIQUES GENERALES ET TYPES D’INSTALLATION sur le dessin.
  • Page 12 Pour éviter les liaisons volantes, tous les modules touches (y compris le module vidéophone à 1 touche, montage fournies avec chaque produit. GVM70/1 AN6082/L) sont dotés de deux fourches du côté inférieur, au niveau des deux contacts du “commun Pour les détails, consulter la fi gure ci-dessous.
  • Page 13 à utiliser un marqueur indélébile. Dans le cas de l’étiquette gravée, il faut Le module audio/vidéo GVM70 est la base de l’installation de vidéophones à 5 fi ls sans câble coaxial, il est respecter scrupuleusement les indications proposé en version gris anodisé et en deux versions avec ou sans la touche d’appel.
  • Page 14 FONCTION JUMPER J1 POUR PROTECTION BOBINE ELECTRO-SERRURE La caméra qui équipe les module vidéo GVM70/0 – AN6074/L et GVM 70/1 – AN 6082/L, est installée sur un Le module GVM70 a été géré en origine avec une protection sur la commande AP qui permet à l’actionnement support spécifi...
  • Page 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Panne Cause Résolution possible Alimentation: ..................12 V c.a. (80 mA en stand-by) • Contrôler les fi ls 1 et CD de l’installation, 20 Vc.c. 0,3 A Fonction Problème au niveau • Contrôler les sections des conducteurs utilisés et les Dimensions: ......................
  • Page 16 175 946 51/A IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA “5 FILI”) CON 1 POSTO ESTERNO, 2 UTENTI, + CHIAMATA AL PIANO “5 WIRES” VIDEO DOORPHONE SYSTEM, WITH 1 VISITOR PANEL, 2 USERS, + FLOOR CALL SISTEME VIDEO A “5 FILS” AVEC UNE PLATINE, 2 FAMILLE, ET APPEL ELECTRONIQUE A L’ETAGE DS90368-001A DS90368-001A...
  • Page 17 175 946 51/B IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA “5 FILI”) CON 1 POSTO ESTERNO, 1 COLONNA, + CHIAMATA AL PIANO “5 WIRES” VIDEO DOORPHONE SYSTEM, WITH 1 VISITOR PANEL, 1 RISER, + FLOOR CALL SISTEME VIDEO A “5 FILS” AVEC UNE PLATINE, UNE COLONNE ET APPEL ELECTRONIQUE A L’ETAGE DS90368-001A DS90368-001A...
  • Page 18 175 946 51/C IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA “5 FILI”), 2 POSTI ESTERNI (1 AUDIO), 1 COLONNA, “5 WIRES” VIDEO DOORPHONE SYSTEM, 2 VISITOR PANELS, (1 AUDIO ONLY)1 RISER, SISTEME VIDEO A “5 FILS” AVEC 2 PLATINE, (1 AUDIO) UNE COLONNE DS90368-001A DS90368-001A...
  • Page 19 175 946 51/D IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA “5 FILI”), CON 2 POSTI ESTERNI VIDEO, 1 COLONNA, “5 WIRES” VIDEO DOORPHONE SYSTEM, WITH 2 VIDEO VISITOR PANELS, 1 RISER, SISTEME VIDEO A “5 FILS” AVEC 2 PLATINE VIDEO, UNE COLONNE DS90368-001A DS90368-001A...
  • Page 20 DS90368-001A DS90368-001A...
  • Page 21 Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu. Par conséquent, Bitron Video se réserve le droit d’apporter des changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce document, sans aucun préavis. BITRON VIDEO s.r.l. http://www.bitronvideo.com e-mail : info@bitronvideo.com DS90368-001A LBT90019...