ESTEBAN PARIS EASY MIST Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Distribution Suisse : Guido Mayer

1095 Lutry • tel : 021.792.16.44

N° urgence : 145

diffuseur brume de parfum - ÉDITION EASY MIST

NOTICE D'UTILISATION

perfume mist diffuser - EASY MIST EDITION

INSTRUCTIONS FOR USE

diffusore bruma di profumo - EDIZIONE EASY MIST

ISTRUZIONI PER L'USO

Duftverteiler Parfümnebel - EASY MIST AUSGABE

BEDIENUNGSANLEITUNG

difusor bruma de perfume - EDICIÓN EASY MIST

INSTRUCCIONES DE USO

difusor vapor de perfume - EDIÇÃO EASY MIST

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Электрический диффузор - « ЛЕГКАЯ ДЫМКА »

Инструкция по эксплуатации

Conserver cette notice d'utilisation en référence

à l'usage de l'appareil.

Keep these instructions for use in reference to

the appliance utilization.

Conservare questa istruzioni per l'uso in

riferimento all'uso dell'apparecchio.

Behalten Sie diese Bedienungsanleitung für

diesen Apparat.

Conservar estas instrucciones de utilización en

referencia al uso del aparato.

Queira guardar o modo de funcionamento que

explica a utilizaÇão deste aparelho.

Пожалуйста, сохраните данную

инструкцию.

«Эстебан 34880 ЛАВЕРУН, ФранцияИмпортер:

АО «Дуальэст», РФ,105005, г. Москва,

Посланников пер.д.9 стр.3, комн.201.»

Sommaire des Matières pour ESTEBAN PARIS EASY MIST

Page 1 diffuseur brume de parfum - ÉDITION EASY MIST NOTICE D’UTILISATION perfume mist diffuser - EASY MIST EDITION INSTRUCTIONS FOR USE diffusore bruma di profumo - EDIZIONE EASY MIST ISTRUZIONI PER L’USO Duftverteiler Parfümnebel - EASY MIST AUSGABE BEDIENUNGSANLEITUNG difusor bruma de perfume - EDICIÓN EASY MIST INSTRUCCIONES DE USO difusor vapor de perfume - EDIÇÃO EASY MIST INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
Page 2 Retrouvez tous les conseils et tutoriels vidéo sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet : www.esteban.fr Liste (non exhaustive) des pays ayant une alimentation électrique compatible ne nécessitant pas d’adaptateur avec le diffuseur brume de parfum –...
Page 3 Ce diffuseur brume de parfum allie la haute qualité de parfumage à une brume humidifiante avec une ambiance lumineuse pour de précieux moments de détente. Multifonctions et intuitif, il intègre 4 cycles de diffusion : 1 heure, 3 heures, 6 heures et non-stop (environ 9h).
Page 4 DÉ Si le • Bouton MIST : ère pression : démarrage de la diffusion en non-stop – brume intense. pression : diffusion en non-stop – brume douce. ème pression : arrêt de la diffusion. ème l’a • Bouton TIMER, fonctionne seulement quand la fonction « MIST » est active : pression : démarrage de la diffusion avec arrêt automatique après 1h (indicateur ère lumière bleue).
Page 5 DÉPANNAGE Si le produit ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants : Pannes / Symptômes Causes Solutions Absence de brume à L’appareil n’est pas branché sur le secteur S’assurer que l’alimentation électrique est correctement l’allumage de l’appareil connectée à l’appareil et bien branchée à la prise secteur Niveau d’eau insuffisant Remplir le réservoir d’eau Niveau d’eau excessif : il dépasse les 200 ml...
Page 6 • read the use instructions leaflet carefully Find all the advice and video tutorials on Estéban perfume mist diffusers and refresher oils on our website: www.esteban.fr Countries list (not exhaustive) having a compatible power supply not requiring an adapter with the perfume mist diffuser – EASY MIST EDITION: France, Germany, Portugal, Belgium, Italy, Spain, Switzerland, Austria, Luxembourg, Netherlands, Brazil, Morocco, Ukraine, Russia, Azerbaijan, Angola, Gabon, Senegal, Madagascar, Finland, Romania, Czech Republic, Poland, The Baltics (Estonia, Latvia, Lithuania).
Page 7 This perfume mist diffuser combines high quality fragrance with a humidifying mist and lighting to create wonderful moments of relaxation. Intuitive and multifunctional, it includes 4 diffusion cycles: 1 hour, 3 hours, 6 hours and non-stop diffusion (approx 9 hours). OVERVIEW DIFFUSER ACCESSORIES...
Page 8 If th • MIST button: press: start non-stop diffusion - full mist. press: non-stop diffusion - gentle mist. press: stop diffusion. • TIMER button, only works when “MIST” button is active: press: diffusion starts and stops automatically after 1 hour (blue light shows). press: diffusion with automatic stop after 3 hours (red light shows).
Page 9 REPAIR If the product is not working properly, check the following points: Problems / Symptoms Causes Solutions No mist when the The appliance is not plugged in Make sure that the power adapter is properly connected appliance is switched on to the appliance and fully plugged in to the wall socket Water level too low Fill the water container...
Page 10 Scoprite tutti i consigli e video tutorial sui diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Estéban sul nostro sito internet: www.esteban.fr Elenco (non esauriente) dei paesi che hanno un’alimentazione elettrica compatibile col diffusore bruma di profumo – EDIZIONE EASY MIST,...
Page 11 Questo diffusore bruma di profumo coniuga l’alta qualità della fragranza con una nebbiolina umidificante e un’atmosfera luminosa per godere di preziosi momenti di relax. Multifunzione e intuitivo, include 4 cicli di diffusione: 1 ora, 3 ore, 6 ore e non-stop (circa 9 ore). VISTA D’INSIEME DIFFUSORE ACCESSORI...
Page 12 Se il • Pulsante MIST: - 1a pressione: avvio della diffusione non-stop - bruma intensa. - 2a pressione: diffusione non-stop - bruma delicata. - 3a pressione: arresto della diffusione. • Pulsante TIMER, funziona solo quando la funzione «MIST» è attiva: - 1a pressione: avvio della diffusione con spegnimento automatico dopo 1 ora (spia luminosa blu).
Page 13 RIPARAZIONE Se il prodotto non funziona correttamente, verificare i punti seguenti: Guasti / Sintomi Cause Soluzioni Assenza di bruma Il dispositivo non è collegato all’alimentazione Controllare che l’adattatore elettrico sia correttamente all’accensione del di rete collegato al dispositivo e ben collegato alla presa a muro dispositivo Livello di acqua insufficiente Riempire il serbatoio di acqua...
Page 14 • lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung Sie finden alle nötigen Ratschläge und Video Tutorials bezüglich der „Parfümnebel“ Duftverteiler und der Estéban Duftkonzentrate auf unserer Homepage www.esteban.fr Liste (nicht komplett) der Länder, die keinen Adapter für den Duftverteiler Parfümnebel – EASY MIST AUSGABE brauchen: Frankreich, Deutschland, Portugal, Belgien, Italien, Spanien, Schweiz, Österreich, Luxemburg, Niederlande, Brasilien, Marokko, Ukraine, Rußland,...
Page 15 Für wertvolle Momente der Entspannung verbindet dieser Duftnebel-Zerstäuber die Qualität der Beduftung in Form eines feuchten Nebels mit einer Lichtstimmung. Der multifunktionale und intuitive Zerstäuber bietet 4 Zerstäubungszyklen: 1 Stunde, 3 Stunden, 6 Stunden und Non-Stop-Betrieb (ca. 9 Std). GESAMTANSICHT DUFTVERTEILER ZUBEHÖR A: oberes Teil...
Page 16 • Taste MIST: - einmaliges Drücken: Starten der Zerstäubung im Non-Stop-Betrieb - intensiver Sprühnebel. - zweimaliges Drücken: Starten der Zerstäubung im Non-Stop-Betrieb - weicher Sprühnebel. - dreimaliges Drücken: Abschalten der Zerstäubung. • Taste TIMER, funktioniert nur bei aktiver Taste «MIST»: - einmaliges Drücken: Starten der Zerstäubung mit automatischer Abschaltung nach 1 Stunde (blaue Anzeigeleuchte).
Page 17 REPARATUR Bei Funktionsstörungen, überprüfen Sie folgende Punkte: Pannen / anzeichen Gründe Lösungen Kein Nebel beim Der Apparat ist nicht am Netz angeschlossen Vergewissern Sie sich, dass der elektrische Adapter Anschalten des Apparates richtig am Apparat angeschlossen ist und der Stecker richtig in der Steckdose steckt Unzureichender Wasserstand Wasserbehälter füllen...
Page 18 Encuentre todos los consejos y vídeo sobre los difusores bruma de perfume y los concentrados de perfume Estéban en nuestra página web: www.esteban.fr Lista (non exhaustiva) de los países que tienen una alimentación eléctrica compatible que no necesita adaptador con difusor bruma de perfume –...
Page 19 Este difusor bruma de perfume combina una fragancia de alta calidad con una bruma humectante y un ambiente luminoso para valiosos momentos de relajación. Multifuncional e intuitivo, integra 4 ciclos de difusión: 1 hora, 3 horas, 6 horas y forma continua (unas 9 horas). VISION GENERAL DIFUSOR ACCESORIOS...
Page 20 Si el • Botón MIST: - 1a presión: inicio de la difusión de forma continua - bruma intensa. - 2a presión: difusión de forma continua - bruma suave. - 3a presión: detención de la difusión. • Botón TIMER, funciona solamente cuando la función «MIST» está activa: - 1a presión: inicio de la difusión con parada automática después de 1 hora (indicador luminoso azul).
Page 21 REPARACIÓN Si el producto no funciona correctamente, comprobar los siguientes puntos: Averías / Síntomas Causas Soluciones Ausencia de bruma al El aparato no está conectado a la corriente Cerciorarse de que el suministrado está conectado encendido del aparato correctamente al aparato y al enchufe Nivel de agua insuficiente Llenar el depósito de agua El nivel de agua supera los 200 ml...
Page 22 Verifique todos os conselhos e video de instruções sobre os difusores vapor de perfume e os concentrados de perfume Estéban no nosso site: www.esteban.fr Lista (não exaustiva) de paises com alimentação elétrica compativel os quais não necessitam de adaptador para o difusor vapor de perfume –...
Page 23 Este difusor vapor de perfume associa a alta qualidade de perfume a uma bruma humidificante com um ambiente luminoso para momentos preciosos de relaxamento. Multifuncional e intuitivo, é composto por 4 ciclos de difusão: 1 hora, 3 horas, 6 horas e non- stop (aproximadamente 9 horas).
Page 24 • Botão MIST: - primeira pressão: início da difusão em modo non-stop - bruma intensa. - segunda pressão: difusão em modo non-stop - bruma leve. - terceira pressão: paragem da difusão. • Botão TIMER, funciona apenas quando a função «MIST» está ativa: - primeira pressão: início da difusão com paragem automática após 1h (indicador de luz azul).
Page 25 CONSERTO Caso o produto não funcione corretamente, verifique os pontos seguintes: Avarias / Sintomas Causas Soluções Ausência de vapor Aparelho não está ligado à tomada Assegure-se de que a alimentaÇão elétrica está quando o aparelho se correctamente ligado ao aparelho e bem ligado à tomada acende Nível de água insuficiente Encha o reservatório de água...
Page 26 • перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с инструкцией На нашем интернет-сайте Вы найдете советы и обучающие видео о диффузорах ароматов и концентрированных ароматах Estéban: www.esteban.fr Список стран (неисчерпывающий), использующих систему электроснабжения, не требующую адаптера для работы Электрический диффузор - « Легкая дымка »: Франция, Германия, Португалия, Бельгия, Италия, Испания, Швейцария, Австрия, Люксембург, Нидерланды, Бразилия, Марокко, Украина, Россия, Азербайджан, Ангола, Габон, Сенегал,...
Page 27 Русский Ароматический диффузор одновременно обеспечивает высококачественную ароматизацию воздуха, увлажняющую дымку и подсветку, позволяя создать прекрасную атмосферу для драгоценных моментов расслабления. Этот многофункциональный и интуитивно понятный прибор имеет 4 цикла распыления: 1 час, 3 часа, 6 часов и режим непрерывной работы (около 9 часов). ОБЩИЙ...
Page 28 УС Есл • Кнопка MIST: - Одно нажатие: включение режима непрерывного распыления – интенсивная дымка. О - Второе нажатие: включение режима непрерывного распыления – умеренная за дымка. - Третье нажатие: выключение распыления. • Кнопка TIMER, работает только при активной функции «MIST»: - Одно...
Page 29 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если аппарат не работает должным образом, проверьте следующие пункты: Неисправность Причины Решения я Отсутствие дымки при Аппарат не подсоединен к блоку питания Убедитесь, что адаптер правильно подключен к я запущенном аппарате аппарату и розетке Недостаточный уровень воды Заполните резервуар водой Уровень...
Page 30 BON DE RETOUR PRODUIT SUR GARANTIE (Conservez le bon de retour produit, vous pourrez le retourner avec votre diffuseur en cas de dysfonctionnement) Les diffuseurs Brume de parfum Estéban sont garantis selon la législation en vigueur sur présentation du ticket de caisse ou tout autre justificatif de la date d’achat.
Page 31 Retrouvez tous les conseils et tutoriels vidéo sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet : www.esteban.fr Find all the advice and video tutorials on Estéban perfume mist diffusers and refresher oils on our website: www.esteban.fr...