Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Whale® product. For over 60 years, Whale® has led the way in the design and manufacture of freshwater and waste systems including:
pumps, plumbing faucets, showers for low voltage applications. The company and its products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by
excellent customer service. Read carefully before installation and use. For information on our full product range visit: www.whalepumps.com
TYPICAL INSTALLATION
Designed for use in low voltage applications including leisure boats or recreational vehicles such as caravans or motorhomes to pump cold clean freshwater. If it is
intended for use with any other liquid, it is the user's responsibility to ensure that the materials are fully compatible with the liquids to be used and that a system of safe
working practice is applied to installation, use and maintenance.
CONTENTS
1.
Specifi cation
2.
Principles of Operation
3.
Application
4.
Warnings
5.
Installation
6.
Operation
7.
Maintenance
8.
Helpful Hints
9.
Service Support Details
10.
EU Declaration of Conformity, Standards and Approvals
11.
Warranty Statement
1.
SPECIFICATION
Submersible - Model Specifi cations
Model
Standard
Product Code UK Specifi cation
GP1002
Product Code EU Specifi cation
GP1010
Voltage
12V d.c.
Recommended Fuse Size
5 amp automotive
Weight
Suitable for 10 mm (
For ½" hose connection:
Fit adaptor by pressing on fi rmly. Note: Once fi tted adaptors cannot be removed.
For 15mm Quick Connect Plumbing:
Hose Connections
Use WX1511B (Stem Adaptor 11 mm-15 mm). Connect WX1504 (15 mm Equal Straight) and then 15 mm Plumbing
For 12mm Quick Connect Plumbing:
Use Whale part: WU1211B, and connect WU1204 and then 12mm plumbing
Material In Contact with Liquid
Pump Body: ABS, Seals: Nitrile®, Strainer: Polypropylene, Impeller: PBT, Cable: PVC
Flow Rate Per Minute
Discharge Head
Current Draw
(Note: performance may vary depending on specifi c installations)
10.3 ltrs
0 m (0 ft)
2.4 amps
8.75 ltrs
1 m (3 ft)
2.2 amps
5.75 ltrs
3 m (9 ft)
2.0 amps
In Line - Model Specifi cations
Model
Product Code
Voltage
Recommended Fuse Size
Weight
Hose Connections
Material In Contact with Liquid
Premium
GP1352
GP1356
12V d.c.
3
⁄
") or 13 mm (½") Flexible Hose
8
13.2 ltrs
3.6 amps
11.75 ltrs
3.3 amps
9.75 ltrs
2.9 amps
In-Line Premium
GP1392
12V d.c.
5 amp automotive
Suitable for 10 mm (
3
⁄
") or 13 mm (½") Flexible Hose
8
For ½" hose connection:
Fit adaptor by pressing on fi rmly. Note: Once fi tted adaptors cannot be removed.
For 15mm Quick Connect Plumbing:
Use WX1511B (Stem Adaptor 11 mm-15 mm). Connect WX1504 (15 mm Equal Straight) and then 15 mm Plumbing
For 12mm Quick Connect Plumbing:
Use Whale part: WU1211
Pump Body: ABS, Seals: Nitrile®, Strainer: Polypropylene, Impeller: PBT, Cable: PVC
Self-Venting Submersible
& In-Line Booster Pumps
LIST OF IMAGES
Fig A.
Fig B.
Premium
GP1354
GP1358
24V d.c.
3 amp automotive
0.15 kg (0.3 lbs)
13.2 ltrs
3.8 amps
11.75 ltrs
1.6 amps
9.75 ltrs
1.455 amps
In-Line Premium
GP1394
24V d.c.
3 amp automotive
0.15 kg (0.3 lbs)
1
Submersible Pump Installation
In-line Pump Installation
High Flow
GP1652
GP1656
24V d.c.
5 amp automotive
15.75 ltrs
3.8 amps
14.75 ltrs
3.7 amps
12.75 ltrs
3.5 amps
In-Line High Flow
GP1692
12V d.c.
5 amp automotive
EN
Publicité
Manuels Connexes pour Whale GP1002
Sommaire des Matières pour Whale GP1002
- Page 1 INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Whale® product. For over 60 years, Whale® has led the way in the design and manufacture of freshwater and waste systems including: pumps, plumbing faucets, showers for low voltage applications. The company and its products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by excellent customer service.
- Page 2 • To avoid entry of air or water leaks it is important that all hose connections (to pump, tank, water heater and taps / faucets) are securely fastened. • If using with a Whale In-Line Pressure Switch, (WU7207) an isolator switch must be installed to protect the pump from accidental switch on when the system is not in use.
- Page 3 Illustrations are for guidance purposes only. Neither the accuracy nor completeness of the information contained in any Product brochure is guaranteed by the Company and may be subject to change at its sole discretion. Please note that by contacting Whale Support you will be indicating your consent to receiving product updates, recall information, help guides and appropriate marketing messages from us via post, email or telephone unless you indicated an objection to receiving such messages.
- Page 4 MONTAGE- & GEBRAUCHSANWEISUNGEN Vielen Dank für den Kauf dieses Whale® -Produktes. Seit mehr als 60 Jahren ist Whale® wegweisend in der Konstruktion und Fertigung von Frischwasser- und Abwasseranlagen einschließlich: Pumpen, Sanitärarmaturen und Duschen für Niederspannungsanwendungen. Das Unternehmen und seine Produkte haben sich durch Qualität, Zuverlässigkeit und Innovation einen guten Ruf aufgebaut, der sich auf einen exzellenten Kundendienst stützt.
- Page 5 ” (10mm) Schlauchanschlüssen geliefert. Diese können durch Aufpressen der mit der Pumpe mitgelieferten ½”-Adapter auf einen ½” (13mm)-Schlauch angepasst werden. Whale hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Produkte ständig zu verbessern und behält sich daher das Recht vor, die Spezifi...
- Page 6 Dadurch stellen Sie ein erfolgreiches Anfüllen der Pumpe sicher. Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn der Wassertank neu befüllt wird. • Für Whale Inline-Boosterpumpen - Prüfen Sie vor dem Einschalten, dass sich Wasser im Tank befi ndet und das System angefüllt wurde.
- Page 7 INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION Nous vous remercions de votre achat de ce produit Whale®. Depuis plus de 60 ans, Whale® a montré la voie dans la conception et la fabrication de systèmes d’arrivée et d’évacuation d’eau, notamment : pompes, plomberie, robinets et douches pour applications basse tension. La société et ses produits se sont forgé une solide répu- tation en termes de qualité, de fi...
- Page 8 fi xés. • Si vous utilisez un pressostat en ligne Whale (WU7207), un sectionneur doit être installé afi n de protéger la pompe d’une mise en marche accidentelle lorsque le système n’est pas utilisé. Le pressostat doit être intégré à la tuyauterie à proximité directe de la pompe et en amont de tout autre équipement (voir Fig. A).
- Page 9 être répété lorsque le réservoir d’eau est à nouveau rempli. • Pour la pompe Whale In-Line Booster - Avant la mise en marche, vérifi er qu’il y a de l’eau dans le réservoir et que le système a été amorcé.
- Page 10 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO Grazie per aver acquistato questo prodotto Whale®. Da oltre 60 anni, Whale® spiana la strada nel design e nella produzione di sistemi per l’acqua dolce e le acque refl ue, comprendenti pompe, rubinetti idraulici, docce per le applicazioni a bassa tensione. L’azienda e i suoi prodotti hanno consolidato una reputazione fatta di qualità, affi...
- Page 11 Una volta adescata, la pompa è pronta per l’uso e dovrebbe rimanere adescata per l’uso ripetuto. o Quale misura di salvaguardia supplementare, nel tubo di aspirazione può essere inserita una valvola di ritegno Whale (FV1227) (fi gura A2 / fi gura B3). Il nuovo adescamento dovrebbe essere necessario quando l’approvvigionamento d’acqua è...
- Page 12 • Per la pompa ausiliaria in linea Whale – prima dell’accensione, controllare che ci sia acqua nel serbatoio e che il sistema sia stato adescato. • Controllare che tutti i collegamenti dei tubi fl essibili siano saldi ed ermetici.
- Page 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO Gracias por adquirir este producto de Whale®. Por más de 60 años, Whale® ha sido líder en el diseño y en la fabricación de sistemas de agua potable y residuos, incluyendo cañerías, grifería, duchas y bombas para aplicaciones de voltajes bajos. La compañía y sus productos se han ganado una reputación marcada por la calidad, la confi...
- Page 14 • Si se usa un interruptor de presión en línea de Whale (WU7207), se debe instalar un interruptor aislante para proteger la bomba de un encendido accidental cuando sistema no se esté usando. El interruptor de presión se debe fi jar a la tubería muy cerca de la bomba y previo a cualquier otra conexión (ver Fig. A).
- Page 15 • Para la bomba reforzadora en línea de Whale: antes de encenderla, revise si hay agua en el tanque y que se haya cebado el sistema. • Revise que todas las conexiones de manguera estén seguras y apretadas.
- Page 16 INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDAINSTRUKTIONER Tack för att du valde denna produkt från Whale®. I mer än 60 år har Whale® haft en ledande ställning inom design och tillverkning av färskvatten- och avloppssystem inkl. pumpar, rörledningar, kranar och duschar för lågspänningstillämpningar. Företaget och dess produkter präglas av kvalitet, tillförlitlighet och innovation samt briljant kundservice.
- Page 17 ⁄ ” (10mm) slanganslutning. De kan anpassas för slang ½” (13mm) genom att trycker på de ½” adaptrar som levereras med pumpen. Whale:s policy syftar mot fortlöpande förbättringar och vi förbehåller oss rätten att ändra specifi kationerna utan föregående varsel.
- Page 18 fl ödning och skall upprepas när vattentanken fylls på. • För Whale In-Line booster-pump – före inkoppling måste man kontrollera att det fi nns vatten i tanken och att systemet har fl ödats. • Kontrollera att alla slanganslutningar sitter säkert och lufttätt.