Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whale FW5082
Sommaire des Matières pour Whale FW5082
- Page 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Whale Fresh IC freshwater pump CONTENTS...
- Page 2 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Whale Fresh IC freshwater pump INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS SPECIFICATION Product Code Voltage Open Flow Rate Ingress Protection Rating Recommended Fuse Size Minimum Wire Size Weight Static System Pressure Maximum Running Pressure Hose Connections Pump Body:...
-
Page 3: Principles Of Operation
3. PRINCIPLES OF OPERATION IC – Intelligent Control Technology Fresh IC 4. TO THE USER WARNING: 5. TO THE FITTER 6. APPLICATION 7. WARNINGS N.B. Do not WARNING:... -
Page 4: Parts List
8. PARTS LIST 9. INSTALLATION Mounting Instructions WARNING : Plumbing Electrical Wiring... - Page 5 WARNING: WARNING: NOTE: 10. INSTRUCTIONS FOR USE NOTE: NOTE: 11. MAINTANANCE WARNING: For Optimal Performance...
- Page 6 Annual Checks 12. TROUBLE SHOOTING NOTE- 13. WINTERIZING...
-
Page 7: Service Support Details
14. SERVICE SUPPORT DETAILS 15. PATENTS AND TRADEMARKS USA: Canada: France: Italy: Germany: 16. WARRANTY STATEMENT 17. EU DECLERATION OF CONFORMITY, STANDARDS & APPROVALS CE mark affixed Basis on which conformity is declared Standards applied... -
Page 8: Caracteristiques
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT Pompe d'eau douce IC Whale INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 1. CARACTERISTIQUES Code produit Tension Débit ouvert Indice de protection Taille de fusible recomandée Taille de fusible minimum Poids Static System Pressure Exécution maximum Pression Hose Connections... -
Page 9: Principes De Fonctionnement
3. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT IC - Intelligent Control Technology - Fresh IC - 4. POUR L'UTILISATEUR ATTENTION: 5. POUR L'INSTALLATEUR 6. APPLICATION 7. ATTENTION NOTE ATTENTION:... -
Page 10: Liste Des Pieces
8. LISTE DES PIECES 9. INSTALLATION Instructions de montage ATTENTION Plomberie Montage électrique... -
Page 11: Entretien
ATTENTION: ATTENTION: NOTE: 10.MODE D’EMPLOI NOTE: NOTE: 11. ENTRETIEN ATTENTION Pour des performances optimales... -
Page 12: Resolution Des Problemes
Contrôles annuels 12. RESOLUTION DES PROBLEMES... -
Page 13: Kits D'entretien
13. HIVERAGE 14. KITS D’ENTRETIEN 15. BREVETS / MARQUES DEPOSEES USA: Canada: Royaume-Uni: France: Italie: Allemagne 16. DECLARATION DE GARANTIE 17. DECLARATION DE CONFORMITE, STANDARDS, CERTIFICATIONS Marque déposé CE Fondement sur lequel la conformité est déclarée Normes appliquées... -
Page 14: Technische Spezifikationen
MONTAGEHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG Whale Fresh IC Frischwasserpumpe MONTAGE- & GEBRAUCHSANLEITUNG 1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktcode Spannung Maximale Pumpenleistung pro Minute Schutzart Empfohlene Sicherung Minimale Kabelgröße Gewicht Statischer Systemdruck Maximaler Betriebsdruck Schlauchanschlüsse Pumpengehäuse Gussgehäuse des Antriebsmotors Materialien Sockel, Membran & Ventile Abdichtungen Verschlüsse... - Page 15 3. BETRIEBSRICHTLINIEN IC – Intelligente Steuerungstechnik - Fresh IC - 4. HINWEISE FÜR DEN VERBRAUCHER WARNUNG 5. HINWEISE FÜR DEN MONTEUR 6. ANWENDUNG 7. WARNHINWEISE Anmerkung WARNUNG...
- Page 16 8. STÜCKLISTE 9. MONTAGE Montageanleitung WARNUNG: Schlauchanschluss NICHT...
- Page 17 Elektrische Verkabelung WARNUNG WARNUNG HINWEIS 10. GEBRAUCHSANWEISUNG Wartung HINWEIS 11. WARTUNG WARNUNG...
- Page 18 Für eine optimale Leistung Jährliche Überprüfungen 12. FEHLERBEHEBUNG 13. EINWINTERUNG...
-
Page 19: Garantieerklärung
14. ANGABEN ZU SERVICELEISTUNGEN 15. PATENTE UND HANDELSMARKEN USA: Kanada: Vereinigtes Königreich Frankreich Italien Deutschland 16. GARANTIEERKLÄRUNG 17. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG, NORMEN UND ZULASSUNGEN CE-Zeichen angebracht: Grundlage der Konformitätserklärung Angewandte Normen... - Page 20 MANUALE DI INSTALLAZIONE E D’USO Autoclave Whale Fresh IC ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTENTE 1. SPECIFICHE Codice prodotto Tensione Portata massima Protezione IP Dimensione raccomandata del fusibile Dimensioni minime filo Peso Pressione sistema statico Pressione massima di funzionamento Collegamenti tubo...
-
Page 21: Principi Di Funzionamento
3. PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO IC – Tecnologia per il controllo intelligente - Fresh IC 4. PER L’UTENTE ATTENZIONE 5. PER L’INSTALLATORE 6. APPLICAZIONE 7. ATTENZIONE N.B. ATTENZIONE! 8. ELENCO DELLE PARTI 9. INSTALLAZIONE... - Page 22 Istruzioni per il montaggio nota ATTENZIONE! Allacciamenti idraulici Cablaggi elettrici...
- Page 23 ATTENZIONE! ATTENZIONE! NOTA: 10. ISTRUZIONI PER L’USO NOTA: NOTA: 11. MANUTENZIONE ATTENZIONE! Per prestazioni ottimali Controlli annuali...
-
Page 24: Preparazione Per L'inverno
11. IDENTIFICAZIONE E RISOLUZIONE DEI GUASTI 12. PREPARAZIONE PER L’INVERNO... -
Page 25: Dichiarazione Di Conformità Ue, Standard E Approvazioni
13. DETTAGLI DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA 14. BREVETTI E MARCHI REGISTRATI Stati Uniti d'America Canada: Regno Unito Francia Italia: Germania 15. GARANZIA 16. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE, STANDARD E APPROVAZIONI Dichiarazione del produttore Base della dichiarazione di conformità Standard applicati... - Page 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO Bomba para agua dulce Whale Fresh IC INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO 1. ESPECIFICACIONES Código del producto Tensión Tasa de flujo abierto por minuto Índice de protección de ingreso Tamaño de fusibles recomendado Tamaño de cable mínimo...
-
Page 27: Principios De Funcionamiento
3. PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO IC – Tecnología de control inteligente - Fresh IC - 4. PARA EL USUARIO ADVERTENCIA: 5. PARA EL INSTALADOR 6. APLICACIÓN 7. ADVERTENCIAS NOTA: ADVERTENCIA: 8. LISTA DE PIEZAS... - Page 28 9. INSTALACIÓN Instrucciones de montaje nota ADVERTENCIA: Conexión Tuberías Instrucciones para la instalación eléctrica...
- Page 29 ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: NOTA: 10. INSTRUCCIONES DE USO NOTA: NOTA: 11. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Consejos para un servicio óptimo...
-
Page 30: Solución De Problemas
Comprobaciones anuales 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 13. INVERNAJE... -
Page 31: Detalles De Servicio Y Asistencia
14. DETALLES DE SERVICIO Y ASISTENCIA 15. PATENTES Y MARCAS REGISTRADAS Estados Unidos Canadá: Reino Unido Francia: Italia Alemania: 16. DECLARACIÓN DE GARANTÍA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EU, NORMAS Y APROBACIONES Base de la presente declaración de conformidad Normas aplicadas... - Page 32 INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING Färskvattenpumpen Whale Fresh IC INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING 1. SPECIFIKATION Produktkod Spänning Öppet flöde IP-skyddsklass Rekommenderad säkringsstyrka Min. ledningstvärsnitt Vikt Statiskt systemtryck Max. driftstryck Slanganslutningar Pumphus: Motorhus: Material Fötter, membran och ventiler: Tätningar: Fästen: Material i kontakt med vätska Servicesatser 2.
-
Page 33: För Användaren
3. FUNKTIONSPRINCIP IC – intelligent styrningsteknik - Fresh IC - 4. FÖR ANVÄNDAREN VARNING 5. TILL MONTÖREN 6. ANVÄNDNING 7. VARNINGAR OBS! VARNING: 8. DELLISTA... - Page 34 9. INSTALLATION Monteringsinstruktioner OBS! VARNING: Rördragning INTE BEHÖVS Elektrisk ledningsdragning...
- Page 35 VARNING: VARNING: INFORMATION: 10. ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER INFORMATION INFORMATION 11. UNDERHÅLL VARNING: För optimal drift Årliga kontroller...
- Page 36 12. FELSÖKNING 13. INFÖR VINTERN...
-
Page 37: Service Information
14. SERVICEINFORMATION 15. PATENT OCH VARUMÄRKEN Kanada Storbritannien: Frankrike: Italien Tyskland 16. GARANTI EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE, STANDARDER OCH TYPGODKÄNNANDEN Grund för förklaran om överensstämmelse Tillämpade standarder... -
Page 38: Tekniset Tiedot
ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS Whale Fresh IC -juomavesipumppu ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET 1. TEKNISET TIEDOT Tuotekoodi Jännite Virtausnopeus avoimena IP-suojaluokitus Suositeltava sulakekoko Pienin johtopaksuus Paino Staattinen järjestelmäpaine Suurin käyttöpaine Letkuliitännät Pumpun runko: Moottorin valurunko: Tukijalat, kalvo ja venttiilit: Materiaalit Tiivisteet: Kiinnikkeet: Nestekosketuksessa olevat... - Page 39 3. TOIMINTAPERIAATTEET IC – Älykäs ohjausteknologia (Intelligent Control) - Fresh IC - 4. KÄYTTÄJÄLLE VAROITUS: 5. ASENTAJALLE 6. KÄYTTÖTAPA 7. VAROITUKSET TÄRKEÄÄ VAROITUS: 8. OSALUETTELO...
- Page 40 9. ASENNUS Asennusohjeet Tärkeää VAROITUS: Viemäröinti Sähkökytkennät...
- Page 41 VAROITUS VAROITUS TÄRKEÄÄ: 10. KÄYTTÖOHJEET TÄRKEÄÄ TÄRKEÄÄ: 11. HUOLTO VAROITUS: Suorituskyvyn Vuositarkistus...
-
Page 42: Vianetsintä
12. VIANETSINTÄ 13. TALVISÄILYTYS... -
Page 43: Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eu:n Vaatimukset, Standardit Ja Hyväksynnät)
14. HUOLTOTIEDOT 15. PATENTIT JA TAVARAMERKIT Amerikka Kanada Iso-Britannia: Ranska: Italia Saksa 16. TAKUU 17. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (EU:N VAATIMUKSET, STANDARDIT JA HYVÄKSYNNÄT) Vaatimustenmukaisuuden perusteet Käytetyt standardit...