Gardena THS 500/48 Mode D'emploi page 5

Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást későbbi felhasználásra!
A figyelmeztetésekben alkalmazott "motoros készülék" kifejezés a hálózatba
(csatlakozó kábellel) csatlakoztatható motoros és az akkumulátoros (vezeték
nélküli) készülékekre is vonatkozik.
1) A munkaterület biztonsága
a) Tartsuk a munkaterületet tisztán, és jól világítsuk ki!
A rendezetlen vagy sötét területek a balesetek gyakori forrásai.
b) Ne üzemeltesse a motoros készülékeket robbanásveszélyes légkör-
ben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por esetén. A motoros
készülékek szikráznak, amelyektől a por vagy a gőzök meggyulladhatnak.
c) A gyermekek és közlekedő személyek távol tartandók a motoros
készülék üzemeltetése alatt.
Ha bármi elvonja a figyelmét, elveszítheti a készülék feletti ellenőrzést.
2) Elektromos biztonság
a) A motoros készülék csatlakozó dugói feleljenek meg a csatlakozó
aljzatnak. Soha ne alakítsa át semmilyen módon a csatlakozó dugót!
Ne használjon semmilyen adapter dugót földelt motoros készülékhez!
A csatlakozó dugó és a csatlakozó aljzat átalakítása növeli az áramütés
kockázatát.
b) Kerülje az érintkezést az olyan földelt felületekkel, mint a csővezeté-
kek, radiátorok, háztartási készülékek és hűtőgépek.
Nő az áramütés kockázata, ha a földelt készülékekhez ér.
c) Ne tegye ki a motoros készülékeket eső vagy nedvesség hatásának!
A motoros készülékbe bekerülő víz növeli az áramütés kockázatát.
d) A zsinórt csak rendeltetésszerűen használja! Soha ne használja
a zsinórt arra, hogy a motoros eszközt a zsinórnál fogva szállítsa,
vonszolja, vagy a zsinórt fogva húzza ki a dugóját a hálózati csat-
lakozóból! Tartsa távol a zsinórt hőtől, olajtól, éles tárgyaktól vagy
mozgó részektől!
A sérült vagy megtekeredett zsinór megnöveli az áramütés kockázatát.
e) A motoros készülék szabad térben való üzemeltetése során a szabad-
téri használathoz megfelelő hosszabbító kábelt használjon. A szabad-
téri használatra megfelelő kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha a motoros készüléket nedves helyen kell használni, a maradéká-
ram elvén működő (RCD) védőeszközt alkalmazzon!
Az RCD alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyi biztonság
a) Mindig legyen éber, figyeljen oda arra, amit csinál, józanésszel hasz-
nálja a motoros készüléket. Ne használja a motoros készüléket, ami-
kor fáradt, vagy gyógyszerek, alkohol vagy kábítószerek hatása alatt.
A motoros készülékek használata során a figyelem egy pillanatnyi lankadása
súlyos személyi sérüléshez vezethet.
b) Használjon személyi védőfelszerelést! Mindig védje a szemét!
Az olyan védőeszközök, mint a porvédő maszk, a csúszásmentes biztonsági
cipő, a sisak, vagy a fülvédő a megfelelő feltételek esetén, csökkenti a személyi
sérülés kockázatát.
c) Meg kell előzni a véletlen beindítást! Ügyeljen rá, hogy a kapcsoló ki
legyen kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a készüléket az áramforrás-
hoz és / vagy az akkumulátorhoz, amikor felemeli vagy egyik helyről
a másikra viszi a készüléket! Ha úgy viszi egyik helyről a másikra a motoros
készüléket, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy a kapcsolóra tett kézzel helyezi
áram alá a motoros eszközöket, ez balesetet okozhat.
d) Távolítson el minden szabályozó kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt
bekapcsolja a motoros készüléket! A motoros készülék forgó részén
hagyott kulcs vagy csavarkulcs személyi sérülést okozhat.
e) Ne hajoljon fölé! Mindig tartson megfelelő távolságot és egyensúlyt!
Ez váratlan helyzetekben is jobb ellenőrzést biztosít a motoros eszköz felett.
f) Öltözzön megfelelően! Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert! Tartsa
távol a haját, a ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől!
A laza ruhát, ékszert vagy a hosszú hajat elkaphatják a mozgó alkatrészek.
g) Ha a készülék fel van szerelve porvédő és gyűjtő eszközzel, ügyeljen
rá, hogy ezek megfelelően legyenek csatlakoztatva és felhasználva.
A porgyűjtő használata csökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat.
4) A motoros készülék használata és kezelése
a) Ne erőltesse a motoros készüléket! Rendeltetésszerűen használja
a motoros készüléket! A motoros készülék jobban és biztonságosabban
működik az eredetileg tervezett sebességgel.
b) Ne használja a motoros készüléket, ha a kapcsolója nem kapcsolódik
be és ki! Ha a motoros készülék nem irányítható a kapcsolóval, ez veszélyes,
és javítást igényel.
c) Húzza ki az áramforrásból és / vagy az akkumulátorból a motoros
készülék dugóját bármilyen szabályozás, a tartozékok cseréje vagy
a motoros készülék tárolása előtt! Az ilyen megelőző biztonsági intézke-
dések csökkentik a motoros készülék véletlen beindulá sának kockázatát.
d) A leállított motoros készülékeket gyermekektől távol kell tárolni,
és nem lehet megengedni a motoros készülék üzemeltetését olyan
személyek számára, akik nem ismerik a motoros készülékeket,
vagy ezeket az utasításokat.
A motoros készülékek veszélyesek a hozzá nem értők kezében.
e) A motoros készülékek karbantartást igényelnek. Ellenőrizzük, hogy
a mozgó alkatrészek a helyükön vannak-e, vagy rögzítve vannak-e,
vizsgáljuk meg, nincsenek-e törött alkatrészek, vagy bármi egyéb
feltétel, amely befolyásolhatja a motoros készülék működését. Meghi-
básodás esetén használat előtt javíttassuk meg a motoros készüléket!
Sok balesetet okozott a rosszul karbantartott motoros készülék.
f) A vágó szerszámokat tartsuk élesen és tisztán!
A megfelelően karbantartott vágó szerszámok, éles vágóélekkel, kevésbé
hajlamosak az elgörbülésre, és könnyebben szabályozhatók.
g) A motoros készüléket, a tartozékokat és szerszámokat stb. ezen
utasítások szerint használjuk, figyelembe véve az üzemi feltéte leket
és a végzendő munkát!
A motoros készülék nem rendeltetésszerű használata veszélyt okozhat.
5) Szerviz
Az elektromos szerszám karbantartását csak szakember végezheti el,
eredeti pótalkatrészek felhasználásával.
Ez garantálja az elektromos szerszám tartós és biztonságos működését.
Biztonsági utasítások a sövénynyírókhoz:
• Tartsuk távol a ház minden elemét a pengétől! Ne távolítsuk el a lenyírt
anyagot, vagy ne tartsuk oda a lenyírandó anyagot, amikor a pengék
mozognak! Ügyeljünk rá, hogy kikapcsoljuk, amikor eltávolítjuk belőle
az elakadt anyagot. A figyelem egy pillanatnyi lankadása a sövénynyíró
üzemeltetése közben súlyos személyi sérüléshez vezethet.
• A sövénynyírót kézben úgy visszük, hogy a penge ne mozogjon.
A sövénynyíró szállítása vagy tárolása közben mindig tegyük rá
a vágóeszköz fedelét! A sövénynyíró megfelelő kezelése csökkenti a vágó-
pengék okozta személyi sérülést.
• A sövénynyírót mindig a szigetelt fogantyúnál fogja, mivel a vágóké-
sek a hálózati vezetékkel érintkezhetnek.
A kések elektromos vezetékkel való véletlenszerű érintkezésekor a készülék
fém részeiben feszültség jöhet létre, mely áramütést okozhat.
• A kábelt tartsa távol a vágási tartománytól. A készülék használata során
előfordulhat, hogy a hálózati kábel megbújik a bokrokban – ezért különösen
ügyeljen arra, hogy a késekkel ne vágja szét véletlenül a kábelt.
További biztonsági útmutatások
VESZÉLY! Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők. A nejlonzacskó
miatt kisgyermekeknél fulladás veszélye fenyeget. Szereléskor tartsa
távol a kisgyermekeket.
Biztonság a munkavégzés helyén
A készüléket csak az előirányzott módon használja.
A kezelő vagy a felhasználó a felelős a más személyeknek okozott balesetekért,
és azokért a veszélyekért, amelyeknek ők vagy a tulajdonuk ki vannak téve.
Kihúzott teleszkópos nyél esetén, a használat és a szállítás során különösen
figyelni kell arra, hogy a megnövekedett munkavégzési tartomány ne veszélyez-
tessen harmadik személyeket.
Botlásveszély. A munkavégzés során mindig ügyeljen a kábelre.
VESZÉLY! Hallásvédő eszköz viselése esetén és a készülék zaja miatt
előfordulhat, hogy nem lehet észrevenni, ha valaki közeledik.
Zivatar veszélye esetén ne használja a készüléket.
Tilos a készüléket természetes vizek közelében használni.
Biztonsági információk elektromos alkatrészek használata esetén
Ajánlatos egy hibaáram védőkapcsoló használata, legfeljebb 30 mA-nél történő
kioldással. A hibaáram védőkapcsolót minden alkalmazásnál ellenőrizni kell.
Az alkalmazás előtt ellenőrizni kell a kábel sérülésmentességét. Ha sérülés vagy
elöregedés jeleit észleli, a kábelt ki kell cserélni.
Ha szükségessé válik a csatlakozóvezeték cseréje, akkor azt a gyártónak vagy a
képviselőjének kell elvégeznie, a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében.
A készüléket ne használja, ha az elektromos kábel sérült vagy elhasználódott.
Az áramellátást azonnal meg kell szakítani, ha a kábelen vágások észlelhetők,
vagy ha a szigetelés megsérül. Ne érjen hozzá a kábelhez, amíg az áramellátás
megszakításra nem kerül.
A hosszabbítókábel működés közben nem lehet feltekercselve. A feltekercselt
kábelek túlmelegedhetnek, és a készülék teljesítőképessége csökkenhet.
Mielőtt eltávolít egy csatlakozódugót, kábelkon nektort vagy hosszabbítókábelt,
először mindig szakítsa meg az áramellátást.
Mielőtt a kábelt feltekercseli a tároláshoz, a csatlakozódugót húzza ki az aljzatból,
és ellenőrizze az elektromos tápkábelt, hogy nem láthatók-e rajta sérülések és
az elöregedés jelei. A sérült kábelt nem szabad javítani, mindig új kábelre kell cse-
rélni.
A kábelt mindig óvatosan tekercselje fel, és ügyeljen, hogy ne törjön meg.
A készüléket csak a típustáblán megadott váltóáramú feszültségre csatlakoztassa.
Földelővezeték semmilyen körülmények között sem lehet csatlakoztatva valahol
a készüléken.
Ha bedugáskor a készülék váratlanul beindul, azonnal húzza ki, és ellenőriztesse
a GARDENA szervizzel.
VESZÉLY! Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezőt hoz
létre. Ez a mező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív és
passzív orvosi implantátumok működési módjára. A súlyos vagy halálos
kimenetelű sérülések elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi
implantátummal rendelkező személyek a termék használata előtt beszél-
jenek erről az orvosukkal, vagy az implantátum gyártójával.
Kábel
Csak a HD 516 szerint megengedett hosszabbítókábelek használhatók.
v Kérdezze meg elektromos szakemberét.
Személyi biztonság
Viseljen mindig megfelelő ruházatot, védőkesztyűt és kemény cipőt.
43