Publicité
STRAWBERRY
1
28
Section 4 - Car seat
Chapitre 4 -
adaptors
Adaptateurs de
siège auto
Available separately
Disponible séparément
to fit the Maxi Cosi Cabrio,
pour installer les sièges-
Maxi Cosi Pebble and
auto bébé Maxi Cosi
BeSafe iZiGo infant
Cabrio, Maxi Cosi Pebble
carrier car seats.
et BeSafe iZiGo.
1. Fitting the car seat
1. Montage des
adapters.
adaptateurs de siège auto.
Orientate and insert
Orientez et insérez les
adaptors into the left
adaptateurs dans les côtés
and right sides of the
gauche et droit des moyeux
chassis hubs (adaptors are
du châssis (les adaptateurs
marked L&R with arrows).
sont marqués d'un L
(gauche) et d'un R (droite)
et de flèches).
Push down firmly to engage.
Appuyez fermement pour
enclencher.
WARNING: Check that the
AVERTISSEMENT : Vérifiez
car seat adaptors are
que les adaptateurs de
correctly engaged before
siège auto sont
use.
correctement enclenchés
avant toute utilisation.
Abschnitt 4 -
Sezione 4 -
Wagensitz
Adattatori per
Passstücke
seggiolino auto
Separat erhältlich,
Venduti separatamente
passend zu den
per fissare i seggiolini
Babyschalen Maxi Cosi
auto per neonato Maxi
Cabrio, Maxi Cosi Pebble
Cosi Cabrio, Maxi Cosi
und BeSafe iZiGo.
Pebble e BeSafe iZiGo.
1. Einsetzen der Autositz-
1. Come installare gli
Passstücke.
adattatori per il seggiolino
auto.
Passtücke in die linke und
Orientare e inserire gli
rechte Seite der Gestell-
adattatori sul lato destro e
abeneinstecken und
sinistro dei mozzi del telaio
einführen (die Passtücke
(gli adattatori sono
sind mit L und R markiert).
contrassegnati da frecce e
indicazione L&R -
rispettivamente sinistra e
destra).
Zum Einrasten fest nach
Premere con forza finché
unten drücken.
non si bloccano.
WARNUNG: Vor Gebrauch
AVVERTENZA: Controllare
sicherstellen, dass die
che gli adattatori per
Passtücke für den Autositz
seggiolino auto siano
richtig eingerastet sind.
correttamente inseriti prima
dell'uso.
Sección 4:
Deel 4 - Auto-
Adaptadores para la
stoeladapters
silla de seguridad
para el coche
Disponible por separado
Afzonderlijk verkrijgbaar
para las sillas de coche
geschikt voor de Maxi
para bebé Maxi Cosi
Cosi Cabrio, Maxi Cosi
Cabrio, Maxi Cosi Pebble
Pebble en BeSafe iZiGo -
autostoeltjes.
y BeSafe iZiGo.
1. Colocar los adaptadores
1. De adapters voor het
para la silla de seguridad
autostoeltje monteren.
para el coche.
Breng de adapters in de
Oriente e inserte los
juiste richting aan in de
adaptadores en los lados
derecho e izquierdo de los
linker- en rechterkanten van
orificios del chasis (los
de onderstelvergrendelingen
adaptadores vienen
(adapters zijn aangeduid
marcados con flechas L
voor links en rechts met
(izquierdo) y R (derecho)).
pijltjes).
Presione firmemente para
Druk ze stevig naar beneden
que queden bien sujetos.
om ze te vergrendelen.
ADVERTENCIA: Compruebe
WAARSCHUWING:
Controleer voor het gebruik
que los adaptadores para la
of de adaptors voor het
silla de seguridad para el
coche están correctamente
autostoeltje goed zijn
colocados antes
aangebracht.
del uso.
Publicité
