Publicité
1
2
Section 2 -
Chapitre 2 -
Seat Unit
Siège
(Shown with Pomegranate
(présenté avec le
Flavour Pack - sold
Pomegranate Flavour
separately).
Pack - vendu séparément).
1. Fitting/Removing the
1. Montage/démontage
hood.
du canopy.
Attach fabric via zip.
Attachez le tissu avec la
fermeture éclair.
Clip hood frame into sockets
Enfoncez l'armature du
ensuring both locking tabs
canopy dans les douilles en
are fully engaged.
vous assurant que les deux
taquets de verrouillage sont
bien enclenchés.
2. Removing the hood:
2. Enlever du capot :
Depress the locking tabs
Diminuez les étiquettes de
firmly inwards and lift the
verrouillage fermement vers
connectors from the sockets
l'intérieur et soulevez et les
then release the zip.
connecteurs de la douille le
dégagement la fermeture
éclair.
The hood may be adjusted
Pour régler le canopy, faites-
by sliding upwards on the
le coulisser vers le haut de
seat frame and by raising
l'armature du siège et levez
the hood frame.
l'armature du canopy.
Please do not lift the seat
Veuillez ne pas soulever
unit by the hood frame.
l'unité de siège par
l'armature de capot.
Abschnitt 2 -
Sezione 2 -
Sitz
Seduta
(Hier abgebildet mit dem
(mostrata con il
Pomegranate Flavor Pack
Pomegranate Flavour
- getrennt erhältlich).
Pack - venduto
separatamente).
1. Einsetzen und
1. Montaggio/rimozione
Abnehmen des Verdecks.
della capottina.
Stoff mit dem
Fissare il tessuto tramite
Reißverschluss anbringen.
la zip.
Den Gestell des Verdecks in
Inserire il telaio della
die Fassungen stecken und
capottina negli
sicherstellen, dass beide
alloggiamenti e verificare
Verriegelungs-zungen
che entrambe le linguette di
vollständig eingerastet
fermo siano completamente
sind.
agganciate.
2. Entfernen der Haube:
2. Eliminazione del
Drücken Sie die verriegeln-
cappuccio: Diminuisca
vorsprünge fest einwärts
saldamente le linguette
nieder und heben Sie die
chiudenti verso l'interno ed
Verbindungsstücke von der
alzi i connettori dallo
Einfaßung die Freigabe der
zoccolo il rilascio la
Reißverschluss an.
chiusura lampo.
Das Verdeck lässt sich
La capottina può essere
einstellen, indem man es
regolata facendola scorrere
entlang des Sitzgestells
verso l'alto sul telaio del
nach oben zieht.
seggiolino e sollevando poi
il telaio della capottina
stessa.
Bitte heben Siedie
Non alzi prego l'unità
Sitzmaßeinheit nicht durch
della sede dalla struttura
den Haubengestell an.
del cappuccio.
STRAWBERRY
Sección 2:
Deel 2 -
Asiento
Stoeltje
(Mostrado con el Flavour
(Getoond met
Pack Pomegranate - que
Pomegranate Flavour
se vende por separado).
Pack - apart verkocht).
1. Colocar/quitar la
1. Kap plaatsen/
capota.
verwijderen.
Fije el tejido con la
Bevestig stof met rits.
cremallera.
Introduzca el marco de la
Plaats het kapframe in de
capota en los orificios
daarvoor bestemde houders
asegurándose de que las
en klik aan beide kanten
dos lengüetas de bloqueo
goed en stevig vast.
están perfectamente
sujetas.
2. Eliminación de la
2. het Verwijderen
capilla: Presione las
van de kap: Druk
lengüetas de fijación
binnenwaarts de
firmemente hacia adentro y
sluitenlusjes in stevig
levante los conectadores del
en hef de schakelaars
zócalo el lanzamiento
van de contactdoos op de
el cierre relámpago.
versie het pit.
La capota puede regularse
De kap kan hoger op het
deslizándola hacia arriba
frame van het stoeltje
por el marco del asiento y
worden geschoven en
levantando el marco de la
ook kan het frame hoger
capota.
worden gezet.
No levante por favor la
Gelieve te heffen niet de
unidad del asiento por el
zeteleenheid door het
marco de la capilla.
kapkader op.
15
Publicité
