Publicité
7
a-g
Fixieren des Plattenstoßes
DE
Butt joint fi xing
GB
Fixer l'assemblage des plans de travail
FR
Fissaggio dei piani di lavoro
IT
Fixering av skarven
SE
Permanent fastgørelse/forsegling af samling
DK
Фиксация стыка
RU
Munkalap-összeillesztések rögzítése
HU
7 a-b) Plattenstöße reinigen.
DE
7 c)
Plattenstöße abkleben.
7 d-e) Plattenstöße mit Silikon abdichten.
7 a-b) Clean joints.
GB
7 c)
Mask off joints.
7 d-e) Seal the joints with silicone.
7 a-b) Nettoyer les jonctions.
FR
7 c)
Coller le joint.
7 d-e) Etanchéiser les plaques avec du silicone.
7 a-b) Pulire i punti di raccordo dei piani di lavoro.
IT
7 c)
Incollare la giuntura.
7 d-e) Sigillare con silicone.
7 a-b) Rengör skarven.
SE
7 c)
Tejpa fogen.
7 d-e) Täta skarven med silikon.
7 a-b) Rengør samlingen.
DK
7 c)
Tape fugen.
7 d-e) Tætn samlingen med silikone.
7 a-b) Очистить стыки.
RU
7 c)
Оклеить шов.
7 d-e) Уплотнить стыки силиконом.
7 a-b) Tisztítsa meg a munkalapok találkozását.
HU
7 c)
Ragassza le a munkalapot a fuga mentén.
7 d-e) Tömítse szilikonnal az illesztéseket.
16
Ceramic by Lechner
7 f )
Arbeitsplatten fügen.
7 g)
Verbindungsbeschläge in die Fräsungen der Trägerplatten leicht
einspannen.
7 f )
Join worktops.
7 g)
Loosley position the connection fi ttings in the groove of the
worktops joints.
7 f )
Jointer les plans de travail.
7 g)
Serrer légèrement les raccords de fi xation dans les orifi ces des
plaques supports.
7 f )
Unire i piani di lavoro.
7 g)
Serrare leggermente le guarnizioni metalliche di collegamento nelle
fresature delle piastre di supporto.
7 f )
Sätt ihop bänkskivorna.
7 g)
Montera spännbeslagen enl. bild och spänn åt för hand.
7 f )
Fug bordpladerne sammen.
7 g)
Spænd pladerne let, med de tilhørende samlebeslag.
7 f )
Установить столешницы.
7 g)
Слегка зафиксировать соединительную фурнитуру в вырезах
оснований.
7 f )
Illessze össze a munkalapokat.
7 g)
Az összekötő vasalatokat fi noman húzza meg a lapok hornyaiban.
7 a
7 e
Spiritus
DE
Spirit
GB
Alcool
FR
Alcol
IT
T-sprit
SE
Sprit
DK
Спирт
RU
Alkohol
HU
7 f
7 b
7 g
7 c
7 d
Silikon
DE
GB
Silicone
Silicone
FR
Silicone
IT
SE
Silikon
Silikone
DK
RU
Силикон
HU
Szilikon
17
Ceramic by Lechner
Publicité
