Publicité
12
a-c
Rückwände:
Direkte Verklebung an die Wand
DE
Backwalls:
Direct application to the wall
GB
Crédences:
Collage direct sur le mur
FR
Schienali:
Incollaggio diretto alla parete
IT
Stänkskydd:
Direkt limning på vägg
SE
Stænkpaneler:
Direkte fastlimning på væggen
DK
Задние стенки: Приклеивание непосредственно к стене
RU
Hátfal:
Közvetlen ragasztás a falra
HU
12 a-b) Silikon auf die Plattenrückseiten anbringen und die Platten an die Wand kleben.
DE
12 c)
Fuge zwischen Rückwand und Arbeitsfl äche zusätzlich mit Silikon abdichten
(siehe Seiten 22-23).
12 a-b) Apply silicone to the rear part of the panels and stick the panels to the wall.
GB
12 c)
In addition to this: also seal off the joint between the back panel and working top with
silicone (see pages 22-23).
12 a-b) Appliquer du silicone sur les parties arrière des plaques avant de les coller contre le mur.
FR
12 c)
Etanchéiser le joint entre la partie arrière et le plan de travail avec du silicone
(cf. pages 22-23).
12 a-b) Applicare il silicone sul retro dei piani ed incollare i piani alla parete.
IT
12 c)
Ermetizzare inoltre la giuntura tra pannello posteriore e piano di lavoro con del silicone
(vedi pagine 22-23).
12 a-b) Applicera silikon på stänkskyddets baksida och limma fast dessa på väggen.
SE
12 c)
Täta fogen mellan stänkskydd och bänkskiva med silikon (se sidor 22-23).
12 a-b) Silikone påføres på pladernes bagsider, og pladerne klæbes på væggen.
DK
12 c)
Fuge mellem stænkpanel og bordfl ade tætnes desuden med silikone (se sider 22-23).
12 a-b) Нанести силикон на обратную сторону плиты и приклеить плиту к стене.
RU
12 c)
Дополнительно обработать силиконом стык между задней стенкой и и
столешницей (см. Страницы 22-23).
12 a-b) Vigyen fel szilikont a hátfal hátoldalára és ragassza azt a falra.
HU
12 c)
A hátfal és a munkalap közötti fugát tömítse még szilikonnal is (lásd 22-23 o.).
26
Ceramic by Lechner
12 a
13 a
DE
Silikon
GB
Silicone
Silicone
FR
IT
Silicone
SE
Silikon
DK
Silikone
RU
Силикон
HU
Szilikon
12 b
13 b
12 c
13 c
13 d
Профили для соединения со стеной
13 a-b) Silikon auf die Rückseiten der Wandanschlussprofi le anbringen.
13 c)
Wandanschlussprofi le an die Wand kleben.
Silikon
DE
13 d)
Fuge zwischen Wandanschlussprofi l und Arbeitsfl äche zusätzlich mit Silikon abdichten
Silicone
GB
(siehe Seiten 22-23).
Silicone
FR
IT
Silicone
Silikon
SE
13 a-b) Apply silicone to the back of the wall-connection profi le.
Silikone
DK
13 c)
Mount the wall connection profi les to the wall.
RU
Силикон
13 d)
Additionally seal off the gap between the wall-connection profi les and the working top
Szilikon
HU
with silicone (see pages 22-23).
13 a-b) Appliquer du silicone sur les parties arrière des profi l de raccord mural.
13 c)
Coller les profi ls de raccord mural sur le mur.
13 d)
Etanchéiser le joints entre le profi l de montage et les pans de travail avec du silicone
(cf. pages 22-23).
13 a-b) Applicare il silicone sui lati posteriori dei profi lati di raccordo per parete.
13 c)
Incollare i profi lati di raccordo alla parete.
13 d)
Ermetizzare inoltre la giuntura tra profi lo pareti e piano di lavoro con del silicone
(vedi pagine 22-23).
13 a-b) Applicera silikon på vägganslutningsprofi lernas baksida.
13 c)
Limma fast vägganslutningsprofi lerna på väggen.
13 d)
Mellemrum/huller imellem væg profi l og emnets overfl ade forsegles med rigelig silikone
(se sidor 22-23).
13 a-b) Silikone påføres på bagsiden af vægmontageprofi lerne.
13 c)
Lim vægmonteringsprofi lerne til væggen.
13 d)
Täta skarven mellan väggavslutningsprofi len och bänkskivan med Silikon
(se sider 22-23).
13 a-b) С обратной стороны обработать силиконом профили для соединения со стеной.
13 c)
Приклеить к стене профили для соединения со стеной.
13 d)
Дополнительно обработать силиконом стык между профили для соединения со
стеной и и столешницей (см. Страницы 22-23).
13 a-b) A vízzárók hátoldalára vigyen fel szilikont.
13 c)
Ragassza a fali csatlakozóprofi lt a falra.
13 d)
A vízzárók és a munkafelületek közötti fugákat pótlólag szilikonnal kell tömíteni
(lásd 22-23 o.).
13
a-d
Wandanschlussprofi le
DE
Wall connection profi les
GB
Profi ls de raccord mural
FR
Profi lati di raccordo per pareti
IT
Vägganslutningsprofi ler
SE
Vægmonteringsprofi ler
DK
RU
Vízzárók
HU
DE
GB
FR
IT
SE
DK
RU
HU
27
Ceramic by Lechner
Publicité
