Sommaire des Matières pour Lechner Ceramic
- Page 1 Montage anleitung Installation Instructions Notice de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Monteringsvejledning Руководство по монтажу Szerelési útmutató...
- Page 2 Stolpar och sidostycken Sider 28-29 Gavle og vanger Страницы 28-29 Боковые панели Oldalak 28-29 Oszlopok és oldalélek A 25 cm-nél hosszabb, szabadon álló munkalap-részeket alá kell támasztani. Minden vágott élt fi noman törjön le csiszolóvászonnal. Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 3 Fixering av bänkskivan mot underskåpen Indbygnings emner Permanent fastgørelse/forsegling af samling Fastgørelse af bordplade med underskab Встроенные детали Фиксация стыка Фиксация столешницы на тумбах стола Beépített elemek Munkalap-összeillesztések rögzítése Munkalap rögzítése az alsó szekrényhez Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 4 1 a) Sæt bordpladerne sammen på underskabene som skal være i lod. 1 a) Соединить столешницы на выровненных тумбах стола. Компенсировать различия высот с помощью подкладок. 1 a) A munkalapot a beállított alsó szekrényre kell fektetni. A magasság-különbségeket alátéttel kell kiegyenlíteni. Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 5 2 c) Kisebb furatokat arra alkalmas fúrószárral lehet készíteni. A 6 mm-nél nagyobb furatoknál kis előfúrás után lehet a kívánt 2 b) A vágott éleket fi noman törje le csiszolóvászonnal. méretre fúrni (Gyémántbetétes koronafúró). Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 6 3 c-d) Края вырезов следует обработать силиконом, чтобы они не пропускали воду. 3 a) A görbületi sugár mindegyik kivágásnál legalább 10 mm. 3 b) A vágott éleket fi noman törje le csiszolóvászonnal. 3 c-d) A vágott éleket szilikonnal kell tömíteni. Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 7 4 e) Tegye az elektromos készülék gyártója által szállított pára elleni ról vágja ki. lemezt a helyére. (A páralemez felszerelése előtt tanácsos a hordozólapot előfúrni.) 4 c-d) A kivágást teljesen ragassza le alumínium ragasztószalaggal. Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 8 по всему периметру. После этого установить арматуру. 5 a) A beépített elem és a kivágás között körbe min. 5 mm-es távolságot kell tartani. 6 a-b) A csaphoz készült furatot szilikonnal tömítse, majd szerelje be a csaptelepet. Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 9 7 c) Ragassza le a munkalapot a fuga mentén. 7 g) Az összekötő vasalatokat fi noman húzza meg a lapok hornyaiban. Silicone 7 d-e) Tömítse szilikonnal az illesztéseket. Silicone Silicone Silikon Silikone Силикон Szilikon Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 10 9 a) A munkalapokat rögzítse néhány helyen a kereszttartókkal, ill. rögzítse az alsó szekrényekhez a lapot. 8 b) Ezután húzza meg kézzel az összekötő vasalatokat. 9 b) A faltól tartson kb. 3 mm-es távolságot. Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 11 Снять клейкую ленту. 10 d 10 a) A kitüremkedő szilikont egy megfelelő eszközzel távolítsa el. 10 c-d) Tisztítsa meg a sarokillesztéseket. A struktúrmintás felületeket nagy alapossággal tisztítsa meg! 10 b) Húzza le a ragasztószalagot. Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 12 Ragassza le a munkalapok hátsó éleit. 11 e) Húzza le a ragasztószalagot. 11 b-c) A lapillesztéseket tömítse szilikonnal. 11 f-g) Tisztítsa meg a munkalap hátsó élét. 11 d) A kitüremkedő szilikont egy megfelelő eszközzel távolítsa el. Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 13 Direkt limning på vägg Profi ls de raccord mural Direkte fastlimning på væggen Profi lati di raccordo per pareti Приклеивание непосредственно к стене Vägganslutningsprofi ler Közvetlen ragasztás a falra Vægmonteringsprofi ler Профили для соединения со стеной Vízzárók Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 14 A hátfal és a munkalap közötti fugát tömítse még szilikonnal is (lásd 22-23 o.). 13 c) Ragassza a fali csatlakozóprofi lt a falra. 13 d) A vízzárók és a munkafelületek közötti fugákat pótlólag szilikonnal kell tömíteni (lásd 22-23 o.). Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 15 14 c) Боковые панели установить на рейки. 14 d) Уложить столешницу. 14 b 14 d 14 a-b) Erősítse a rögzítőlécet a padlóra. 14 c) Állítsa a lábat a lécre. 14 d) Fektesse rá a munkalapot. Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 16 Ceramic by Lechner Ceramic by Lechner...
- Page 17 D. Lechner GmbH Lechner UK Ltd Lechner Svenska Holding AB Lechner Hungary Kft 1 Victor Way, Colney Street Erlbacher Straße 112 Skafta 3003 2534 Tát (Ipartelep) St. Albans, AL2 2FL 91541 Rothenburg o. d. Tauber 28793 Strömsnäsbruk Madách Imre u. 26-28 Deutschland / Germany Großbritannien / Great Britain...