Publicité
8
a-b
Ausrichten des Plattenstoßes
DE
Joint alignment
GB
Ajuster l'assemblage
FR
Allineamento della piastra di collegamento
IT
Anpassning av skarven
SE
Tilpasning af samling
DK
Выравнивание стыка
RU
Munkalap-összeillesztések igazítása
HU
8 a) Arbeitsplatten ausrichten und positionieren.
DE
8 b) Danach Verbindungsbeschläge handfest anziehen.
8 a) Align and position the worktops.
GB
8 b) Tighten the worktop bolts.
8 a) Installer et positionner les plans de travail.
FR
8 b) Puis, tirer à la main les ferrures de raccordement.
8 a) Allineare e posizionare i piani di lavoro.
IT
8 b) Stringere con forza i tiranti di collegamento.
8 a) Räta bänkskivorna i rätt position.
SE
8 b) Spänn sedan beslagen för hand.
8 a) Placer bordpladerne rigtigt i forhold til hinanden.
DK
8 b) Spænd monteringsbeslagene med fi ngrene.
8 a) Выровнять столешницы, обеспечить правильное позиционирование.
RU
8 b) Затем прочно зафиксировать соединительную фурнитуру.
8 a) Igazítsa és pozícionálja a munkalapokat.
HU
8 b) Ezután húzza meg kézzel az összekötő vasalatokat.
18
Ceramic by Lechner
8 a
9 a
8 b
9 b
9
a-b
Fixieren der Arbeitsplatten an Unterschränke
Fixing the worktops to the base units
Fixer les plans de travail sur les éléments bas
Fissaggio del piano di lavoro alle basi
Fixering av bänkskivan till underskåpen
Fastgørelse af bordplade med underskab
Фиксация столешницы на тумбах стола
Munkalap rögzítése az alsó szekrényhez
9 a) Arbeitsplatten an einigen Punkten mit den Traversen bzw. Oberböden der
Unterschränke fi xieren (die Arbeitsplatten evtl. vorbohren).
9 b) Abstand zur Wand ca. 3 mm.
9 a) Screw down the worktops in a couple of places through the front rail.
9 b) Gap from the wall should be approx. 3 mm.
9 a) Fixer les plans de travail sur certaines parties des traverses resp. des
panneaux supérieures des éléments bas.
9 b) Distance par rapport au mur env. 3 mm.
9 a) Fissare i piani di lavoro in corrispondenza delle travi di supporto o i
pannelli superiori delle basi.
9 b) Mantenere una distanza di 3 mm dalla parete.
9 a) Fixera bänkskivorna med några punkter mot underskåpen.
9 b) Avstånd till väggen ca 3 mm.
9 a) Fastgør bordpladerne på nogle punkter mod underskabene.
9 b) Afstand til væggen skal være ca. 3 mm.
9 a) В нескольких точках зафиксировать столешницы на поперечинах
или по периметру нижних баз.
9 b) Расстояние до стены – ок. 3 мм.
9 a) A munkalapokat rögzítse néhány helyen a kereszttartókkal, ill. rögzítse
az alsó szekrényekhez a lapot.
9 b) A faltól tartson kb. 3 mm-es távolságot.
DE
GB
FR
IT
SE
DK
RU
HU
DE
GB
FR
IT
SE
DK
RU
HU
19
Ceramic by Lechner
Publicité
