Publicité
3
a-d
Ausschnitte bauseits
DE
Cut-outs on site
GB
Découpes faites sur place
FR
Tagli da parte del committente
IT
Utskärningar som görs på monteringplatsen
SE
Udskæringer foretages på montageadressen
DK
Вырезы, изготавливаемые заказчиком
RU
Kivágás a helyszínen
HU
3 a)
Eckradien bei allen Ausschnitten mind. 10 mm.
DE
3 b)
Schnittkanten anfasen.
3 c-d) Ausschnittkanten mit Silikon wasserdicht versiegeln.
3 a)
Minimum radius with all cut-outs at least 10 mm.
GB
3 b)
Chamfer cutting edges.
3 c-d) Cut-out edges are to be sealed and made watertight with silicone.
3 a)
Rayons droits pour tous les éléments d'au moins 10 mm.
FR
3 b)
Rogner les bords coupants.
3 c-d) Les bords de découpe sont à étanchéiser à l'aide de silicone.
3 a)
Raggi angolari in tutte le fessure almeno 10 mm.
IT
3 b)
Smussare gli spigoli da taglio.
3 c-d) I bordi dell'intaglio devono essere impermeabilizzati con silicone.
3 a)
Hörnradien i alla urtag skall vara minst 10 mm.
SE
3 b)
Fasa av den bearbetade kanten.
3 c-d) Täta urtagskanterna med silikon så att de blir vattentäta.
3 a)
Hjørneradier ved alle udskæringer er mindst 10 mm.
DK
3 b)
Snitkanter aff ases.
3 c-d) Udskårne/åbne kanter skal forsegles med silikone (vandtæt).
3 a)
Угловой радиус на всех вырезах – не менее 10 мм.
RU
3 b)
Снять фаску с краёв вырезов.
3 c-d) Края вырезов следует обработать силиконом, чтобы они не пропускали воду.
3 a)
A görbületi sugár mindegyik kivágásnál legalább 10 mm.
HU
3 b)
A vágott éleket fi noman törje le csiszolóvászonnal.
3 c-d) A vágott éleket szilikonnal kell tömíteni.
10
Ceramic by Lechner
3 a
10
R ≥
mm
3 b
3 c
DE
Silikon
GB
Silicone
FR
Silicone
IT
Silicone
SE
Silikon
DK
Silikone
RU
Силикон
HU
Szilikon
3 d
11
Ceramic by Lechner
Publicité
