1. Manuels
  2. Marques
  3. Belden Manuels
  4. Commutateurs
  5. Hirschmann MACH4000 Séries
  6. Manuel d'utilisation

Belden Hirschmann MACH4000 Séries Manuel D'utilisation

Commutateur d'infrastructure ethernet modulaire industriel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Installation
Commutateur d'infrastructure Ethernet modulaire industriel
Gamme MACH4000
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
3
4
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
4
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
LS
5.1
MACH 4002-48+4G
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
3
4
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
4
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
6.1
6.2
MACH 4002-24G
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
3
4
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
6.1
6.2
MACH 4002-48G
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
3
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
5.1
MACH 4002-24G+3X
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
3
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
5.1
MACH 4002-48G+3X
Installation MACH4000
Release 14 06/2013
LS/DA
M4-FAST 8SFP
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
RL1
RL2
DA
LS
DA
LS
DA
LS
DA
5.2
5.3
5.4
LS/DA
M4-FAST 8SFP
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
RL1
RL2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
LS/DA
M4-FAST 8SFP
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
4
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
RL1
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
LS/DA
M4-FAST 8SFP
4
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
4
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
RL1
5.2
5.3
LS/DA
M4-FAST 8SFP
4
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
4
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
5.2
5.3
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
4
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
6.16 LS/DA
V.24
6.1
6.3
6.5
6.7
6.9
6.11
6.13
6.15
6.2
6.4
6.6
6.8
6.10
6.12
6.14
6.16
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
4
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
V.24
6.1
6.3
6.5
6.7
6.2
6.4
6.6
6.8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
4
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
6.16 LS/DA
V.24
RL2
6.1
6.3
6.5
6.7
6.9
6.11
6.13
6.15
6.2
6.4
6.6
6.8
6.10
6.12
6.14
6.16
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
4
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
V.24
RL2
6.1
6.3
6.5
6.7
6.2
6.4
6.6
6.8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
4
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
6.16 LS/DA
V.24
RL1
RL2
6.1
6.3
6.5
6.7
6.9
6.11
6.13
6.15
6.2
6.4
6.6
6.8
6.10
6.12
6.14
6.16
LS/DA
4
7
5
8
P
6
R
USB
LS/DA
4
7
5
8
P
6
R
USB
LS/DA
4
7
5
8
P
6
R
USB
LS/DA
4
7
5
8
P
6
R
USB
LS/DA
4
7
5
8
P
6
R
USB
Support technique
https://hirschmann-support.belden.eu.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belden Hirschmann MACH4000 Séries

Sommaire des Matières pour Belden Hirschmann MACH4000 Séries

  • Page 1 DA LS DA LS M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE MACH 4002 48+4G LS/DA 6.1 6.16 LS/DA FDX 1000 AN TP/FO V.24 RING PORT STBY TEST SELECT 6.11 6.13 6.15 6.10 6.12 6.14 6.16 MACH 4002-48G+3X Installation MACH4000 Support technique Release 14 06/2013 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
  • Page 2 Même s'il n'en est pas fait explicitement mention, les noms de marques déposées utilisés dans le présent manuel restent la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont protégés par les lois sur le copyright. © 2013 Hirschmann Automation and Control GmbH Les manuels et les logiciels sont protégés par copyright.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité A propos de ce manuel Légendes Description Description générale de l'équipement Équipement de base MACH4000 Alimentation 1.3.1 Tension d'alimentation sur la face arrière de l'équipement 1.3.2 Equipement de base bloc d'alimentation M4-POWER Ventilateur 1.4.1 Unité de ventilation M4-AIR... 1.4.2 Surveillance de la température et des ventilateurs Carte de base intégrée 1.5.1 Partie gauche de la carte de base...
  • Page 4 Déballage et vérification du contenu Installation de l'équipement et mise à la terre 2.2.1 Sélection du lieu de montage 2.2.2 Montage sur une surface plane 2.2.3 Montage dans l'armoire de commande 2.2.4 Mise à la terre Montage du bloc d'alimentation sur la face arrière de l'équipement MACH4000 Montage de l'équipement de base bloc d'alimentation,Raccordement à...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Utilisation certifiée  Utilisez l'équipement exclusivement pour les cas d'application décrits dans l'information produit Hirschmann, y compris le présent manuel. Exploitez l'équipement exclusivement dans le cadre des spécifications techniques. Alimentation  Assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies pour chaque alimentation en tension à...

  • Page 6: Mise À La Terre De Sécurité

    Mise à la terre de sécurité  Reliez les équipements installés dans l'armoire de commande à la terre en toute sécurité. Contrôlez particulièrement les connexions de tension d'alimentation en cas de raccordement indirect au câble d'alimentation (par exemple en cas d'utilisation de prises multiples). Contacts secs («...

  • Page 7: Équipement

    continuer à utiliser votre équipement en cas de panne d'un ventilateur individuel. Surveillez la température affichée par votre appareil : - dans l'interface de ligne de commande avec l'instruction : show temperature [afficher température], - dans l'interface graphique utilisateur, dans la boîte de dialogue Basic Settings: system, temperature [Paramètres généraux : Système, température] La température affichée ne doit jamais être supérieure à...

  • Page 8: Qualification Du Personnel

     Température de l'air ambiant élevée : si vous exploitez l'équipement dans une armoire de commande fermée ou avec d'autres équipements dans une armoire de commande, la température de l'air ambiant dans l'armoire de commande peut être supérieure à la température de l'air ambiant dans la pièce.

  • Page 9: Réglementations Nationales Et Internationales Relatives À La Sécurité

     Utilisez les équipements uniquement conformément aux instructions figurant dans le présent manuel. Respectez notamment les avertissements et consignes de sécurité.  Les éventuels travaux nécessaires sur l'installation électrique sont strictement réservés à un personnel spécialisé ayant été formé à cet effet.

  • Page 10: Remarque Concernant Les Règles De La Fcc

    2011/65/EU (RoHS) Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. 2006/95/CE Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique destiné...

  • Page 11: Remarque Concernant Le Recyclage

    Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe A, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre un brouillage préjudiciable dans les installations commerciales.

  • Page 12: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel Le manuel d'utilisation « Installation » contient une description de l'équipement, des consignes de sécurité, une description de l'affichage et toutes les informations dont vous avez besoin pour installer l'équipement avant de le configurer. Les manuels suivants sont disponibles sous forme de fichiers PDF sur le CD/DVD fourni : ...

  • Page 13: Légendes

    Légendes Les symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants :  Liste Étape   Sous-titre Installation MACH4000 Release 14 06/2013...

  • Page 14: Description

    Description Description générale de l'équipement Le système Gigabit Ethernet MACH4000, modulaire et compatible avec le secteur industriel, est utilisé comme système d'infrastructure industriel ainsi que dans des applications avec des quantités de données importantes comme par ex. Voice/Video-over-IP. L'équipement MACH4000 est un système Gigabit Ethernet modulaire et compatible avec le secteur industriel dans un boîtier 19", qui peut également être utilisé...

  • Page 15: Équipement De Base Mach4000

    Les composants réseau Hirschmann vous aident à établir une communication permanente à tous les niveaux de l’entreprise. La combinaison des commutateurs d'infrastructure de la gamme MACH et des commutateurs des gammes Open Rail RS20/RS22/RS30/RS32/RS40 et MICE, le système de transmission sans fil BAT, le système de sécurité EAGLE et les produits pour la salle de contrôle LION garantissent une communication continue à...
  • Page 16 Selon le modèle d'équipement MACH4000, vous disposez des ports et emplacements suivants pour l'équipement avec des modules média : LS/DA LS/DA M4-AIR M4-FAST 8SFP M4-FAST 8SFP MEDIA SLOTS SLOT.PORT DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS...
  • Page 17 LS/DA LS/DA M4-AIR M4-FAST 8SFP M4-FAST 8SFP MEDIA SLOTS SLOT.PORT DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE MACH 4002 48+4G LS/DA 6.1 6.16 LS/DA FDX 1000 AN TP/FO V.24...
  • Page 18  ISO/IEC 8802-3 1000BASE-SX/LX  ISO/IEC 8802-3 10GBASE-SR/LR Les équipements de base MACH4000 ont une hauteur de 2 HE (env. 88 mm) et proposent, en fonction du modèle et de l'équipement en média,  jusqu'à 48 ports Fast Ethernet  jusqu'à...

  • Page 19: Alimentation

    Sur sa face avant, la carte de base dispose, en plus des ports 10 Gigabit (le cas échéant), Gigabit et Fast Ethernet, des raccords suivants :  une prise USB pour le raccordement d'un adaptateur AutoConfiguration ACA21-USB  une prise V.24 pour l'accès à l'administration du réseau ...
  • Page 20 Figure 7 : Face arrière de l'équipement de base MACH4000 1 - Raccord M4-POWER (entrée en tension P3-1/P3-2 externe) 2 - Raccord M4-POWER (entrée en tension P4-1/P4-2 externe) 3 - Emplacement pour l'insert du bloc d'alimentation (entrée en tension P1 et P2 cas échéant) Si l'alimentation est redondante, le bloc d'alimentation doté...

  • Page 21: Tension D'alimentation Sur La Face Arrière De L'équipement

    1.3.1 Tension d'alimentation sur la face arrière de l'équipement Inserts des blocs d'alimentation pour l'équipement de base  commutateur MACH4000  M4-S-CA/CC 300 W  M4-S-24 V CC 300 W, 2 entrées pour l'alimentation en tension redondante  M4-S-48 V CC 300 W, 2 entrées pour l'alimentation en tension redondante Voir «Références/Description du produit»...

  • Page 22: Inserts De L'équipement De Base Bloc D'alimentation M4

    Figure 9 : Equipement de base bloc d'alimentation M4-POWER, avant de l'équipement (équipement avec 3 inserts de bloc d'alimentation max.) 1 - Insert du bloc d'alimentation 1 2 - Insert du bloc d'alimentation 2 3 - Insert du bloc d'alimentation 3 Figure 10 :Equipement de base bloc d'alimentation M4-POWER, face arrière de l'équipement Inserts de l'équipement de base bloc d'alimentation M4-...

  • Page 23: Unité De Ventilation M4-Air

    1.4.1 Unité de ventilation M4-AIR... Faites uniquement fonctionner les équipements de base commutateurMACH4000 avec des unités de ventilation comme décrit ci-après. REMARQUE SURCHAUFFE DE L'EQUIPEMENT En fonction de la température ambiante, l'équipement peut fonctionner pendant une à deux minutes max. sans unité de ventilation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dégâts matériels.

  • Page 24: Surveillance De La Température Et Des Ventilateurs

    M4-AIR M4-AIR-L MEDIA SLOTS MEDIA SLOTS SLOT.PORT SLOT.PORT FDX 1000 AN TP/FO FDX 1000 AN TP/FO RING RING PORT STBY TEST PoE PORT STBY TEST PoE M4-AIR M4-AIR-L Figure 11 :Unités de ventilation M4-AIR et M4-AIR-L Vue latérale et vue frontale 1.4.2 Surveillance de la température et des ventilateurs Surveillance des ventilateurs...

  • Page 25: Recommandations Concernant La Surveillance De Température

    MACH4000- Différence de température Différence de température Équipement Température ambiante – PCB Température ambiante – PCB avec vitesse 100 % de tous les avec vitesse 50 % de tous les ventilateurs ventilateurs MACH4002-48+4G +15 K +20 K MACH4002-24G/48G +20 K +27 K Tableau 2 : Différence température ambiante - temp.

  • Page 26: Partie Gauche De La Carte De Base

    MACH 4002 48G LS/DA 6.1 6.16 LS/DA V.24 SELECT 6.11 6.13 6.15 6.10 6.12 6.14 6.16 Figure 14 :Carte de base MACH4002-48G MACH 4002 24G+3X LS/DA 6.1 V.24 SELECT Figure 15 :Carte de base MACH4002-24G+3X MACH 4002 48G+3X LS/DA 6.1 6.16 LS/DA V.24 SELECT...

  • Page 27: Partie Droite De La Carte De Base

    Sur la partie gauche de la carte de base figurent 8 ports Gigabit Ethernet (numéros de ports 6.1 à 6.8) pour le raccordement de segments de réseau. Ils se présentent sous la forme d'emplacement SFP et peuvent être utilisés à la place des ports RJ45 6.1 à 6.8. Voir «Références/Description du produit»...

  • Page 28: Ports Gigabit Ethernet

    16 ports Gigabit Ethernet  pour MACH4002-48G et MACH4002-48G+3X Sur la partie droite de la carte de base figurent 16 ports 10/100/1000BASE-TX (numéros de ports 6.1 à 6.16) pour le raccordement de segments de réseau. Ces ports se présentent sous la forme de raccords RJ45.

  • Page 29: Modules Média

    L'équipement vous permet de réaliser un diagnostic à distance par le biais du contact sec. Lors de cette opération, il signale des événements comme les interruptions de ligne. Lorsqu'un événement se produit, l'équipement ouvre le contact de relais et interrompt le circuit de courant de repos. Les réglages définis dans la gestion déterminent les événements qui commutent un contact.

  • Page 30: M4-8Tp-Rj45

    1.7.1 M4-8TP-RJ45 Le module média M4-8TP-RJ45 vous propose 8 ports 10/100/1000BASE-TX (prises RJ-45) pour le raccordement des segments réseau. Commentaire : Lorsqu'il est utilisé dans MACH4002-48+4G, le module média vous permet de disposer de 8 ports 10/100BASE-TX. DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS...

  • Page 31: M4-Fast 8-Sfp

    1.7.3 M4-FAST 8-SFP Le module média M4-FAST 8-SFP possède 8 ports 100BASE-FX (emplacements SFP pour le montage de transceivers SFP). LS/DA M4-FAST 8SFP Les transceivers SFP Fast Ethernet suivants sont disponibles pour le module média M4-FAST 8-SFP :  Transceivers SFP Fast Ethernet : –...

  • Page 32: Transceiver Sfp/Xfp

    Transceiver SFP/XFP Figure 19 :Transceiver SFP et transceiver XFP 1 – Transceiver SFP à fibre optique Fast Ethernet 2 – Transceiver SFP à fibre optique Gigabit Ethernet 3 – Transceiver XFP à fibre optique 10 Gigabit Ethernet SFP signifie Small Form-factor Pluggable et est aussi appelé fréquemment mini-GBIC (GigaBit Interface Converter).

  • Page 33: Connexion Optique 100 Mbit/S

    Etat à la livraison : autonégociation activée. Le boîtier de la prise est relié électriquement à la façade. Le brochage correspond à MDI-X. Illustration Broche Fonction Avec des ports compatibles PoE : application de la tension PoE BI_DB+ Pôle négatif de l'alimentation BI_DB−...

  • Page 34: Raccord Optique 10 Gbit/S

    1.9.4 Raccord optique 10 Gbit/s Les ports optiques 10 Gbit/s permettent de connecter des équipements terminaux ou des segments réseau indépendants conformes à la norme IEEE 802.3ae 10GBASE-SR/LR.  Mode Full Duplex État à la livraison : Full duplex Commentaire : Veillez à connecter les ports SR uniquement à des ports SR, les ports LR uniquement à...

  • Page 35: Led D'affichage

    Type de support Possibilités de raccordement Câble fibre optique soit Standard ISO/CEI 8802-03 100BASE-FX Type de connexion Transceiver SFP Fast Ethernet soit Standard ISO/CEI 8802-03 1000BASE-SX/LX Type de connexion Transceiver SFP Ethernet 1 Gigabit Tableau 7 : Ports Combo : Possibilités de raccordement Lorsque vous utilisez un transceiver SFP, vous obtenez une interface optique.
  • Page 36 Affichage Couleur Activité Signification Alimentation verte allumée La tension d'alimentation 1 est appliquée à l'insert du bloc d'alimentation. éteinte La tension d'alimentation 1 n'est pas appliquée à l'insert du bloc d'alimentation ou elle est trop basse. verte clignotement La tension d'alimentation 1 est appliquée mais l'insert du bloc d'alimentation signale une erreur connue.

  • Page 37: Statut D'affichage Des Ports

    Affichage Couleur Activité Signification Contact sec rouge allumée Le contact sec 1 est ouvert : il y a une erreur (Relais 1) détectée. jaune allumée Le contact sec 1 est ouvert. Le « réglage manuel » est activé. éteinte Le contact sec 1 est fermé, ce qui indique qu'il n'y a pas d'erreur détectée ou qu'il a été...

  • Page 38: Autoconfiguration Adapter Aca

    Affichage Couleur Activité Signification RING Port verte allumée Les LED du port des modules média PORT d'anneau indiquent l'appartenance à l'anneau HIPER. Affichage Couleur Activité Signification STBY Stand-by verte allumée Les LED des ports des modules média indiquent l'appartenance à un couplage redondant de segments réseau.

  • Page 39: État Des Ports

    État des ports  LS/DA M4-FAST 8SFP DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS M4-FAST 8TP-RJ45-PoE LS/DA 6.1 6.16 LS/DA V.24 6.11 6.13 6.15 6.10 6.12 6.14 6.16 Ces LED renseignent sur les ports correspondants. LED disponibles pour chaque port : ...

  • Page 40: Interfaces De Gestion

    Affichage Couleur Activité Signification 1 ... n Paire éteinte Autoselect, aucun média sélectionné. torsadée verte allumée Twisted Pair a été sélectionné. Les LED des Fiber Optic ports des modules média indiquent les ports (fibre Twisted Pair (paire torsadée). optique) jaune allumée Fiber Optic a été...

  • Page 41: Spécifications

    Paramètres du terminal VT 100 Négociation désactivée Parité aucune Le logement de la prise est relié électriquement à la façade de l’équipement. L'interface V24 n'est pas isolée électriquement par rapport à l'alimentation. RJ11 RJ11 n.c. Figure 21 :Affectation des broches de l'interface V.24 et du connecteur DB9 Commentaire : la référence du câble de terminaison (à...

  • Page 42: Installation

    Installation L’équipement est livré prêt à l’emploi. La procédure suivante a fait ses preuves pour le montage de l'équipement :  Déballage et vérification du contenu  Installation de l'équipement et mise à la terre  Montage du bloc d'alimentation sur la face arrière de l'équipement MACH4000 ...

  • Page 43: Sélection Du Lieu De Montage

    2.2.1 Sélection du lieu de montage ATTENTION SURCHAUFFE DE L'EQUIPEMENT Lorsque vous installez l'équipement, veillez à ce qu'aucune fente d'aération ne soit pas obstruée. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. Choisissez le lieu de montage en tenant compte des indications de sécurité.(voir page 5 «Consignes de sécurité»).
  • Page 44 Le montage d'un équipement MACH4000 sur des rails coulissants ou rails de montage dans une armoire de commande 19'' vous permet d'assurer une position stable à votre équipement dans un environnement soumis à des vibrations. Commentaire : Pour plus d'informations sur les rails coulissants ou les rails de montage et sur leur montage, contactez le fabricant de votre armoire de commande.

  • Page 45: Mise À La Terre

    Y LED LS/D A 6.1 Figure 22 :Montage dans l'armoire de commande avec des rails coulissants ou rails de montage 1 - Équipement MACH4000 2 - Rail coulissant/rail de montage 3 - Armoire de commande 19“ Lors de la livraison, deux équerres support sont prémontées sur les côtés de l'équipement (voir illustration ci-dessous).

  • Page 46: Montage Du Bloc D'alimentation Sur La Face Arrière De L'équipement Mach4000

    Montage du bloc d'alimentation sur la face arrière de l'équipement MACH4000  Retirez le cache.  Insérez le bloc d'alimentation dans les rails de guidage en haut et en bas de l'équipement de base jusqu'en butée.  Veillez à ce que la connexion entre le connecteur mâle de l'insert du bloc d'alimentation et le connecteur femelle du bus système soit de bonne qualité.
  • Page 47 Commentaire : Les câbles d'alimentation en tension entre l'équipement de base bloc d'alimentation M4-POWER et l'équipement MACH4000 conduisent des basses tensions de sécurité internes au système. Utilisez uniquement le câble d'alimentation en tension M4-POWER CABLE et l'équipement de base bloc d'alimentation M4-POWER pour l'alimentation en tension redondante.

  • Page 48: Montage De L'unité De Ventilation M4-Air

    M4-S-AC/DC 300W M4-S-AC/DC 300W M4-POWER Figure 23 :Alimentation en tension redondante via l'équipement de base bloc d'alimentation M4-POWER, étape 1 : MACH4000- raccorder le ou les équipement(s) à M4-POWER 1 - MACH4000, face arrière 2 - Équipement de base bloc d'alimentation M4-POWER, face arrière 3 - non remplaçable à...

  • Page 49: Montage Des Inserts Des Blocs D'alimentation Dans L'équipement De Base Bloc D'alimentation M4-Power

    Montage des inserts des blocs d'alimentation dans l'équipement de base bloc d'alimentation M4-POWER Remplacez un insert du bloc d'alimentation défectueux uniquement par un insert de type M4-P-... 300 W (voir page 66 «Références/Description du produit»).  Retirez le câble d'alimentation en tension. ...
  • Page 50 Les modules média peuvent être insérés et retirés pendant le fonctionnement des équipements (remplaçables à chaud). Figure 25 :Montage des modules média 1 - première étape 2 - deuxième étape 3 - troisième étape Commentaire : Tenez compte des « remarques DES » (voir page 9) ainsi que des «...

  • Page 51: Montage Des Transceivers Sfp/Xfp (En Option)

    Montage des transceivers SFP/XFP (en option) Commentaire : Pour plus d'informations, veuillez consulter «Transceiver SFP/XFP» à la page Commentaire : Utilisez exclusivement des transceivers SFP/XFP Hirschmann. Voir «Accessoires» à la page 67. Figure 26 :Transceiver SFP à fibre optique  Avant la fixation d'un transceiver SFP ou XFP, retirez tout d'abord le cache de protection du transceiver SFP/XFP.

  • Page 52: Risque D'incendie

    Remarques :  Respectez les informations concernant les tensions à appliquer : «Spécifications techniques» à la page 59  Pour l'entrée CA des inserts des blocs d'alimentation CA/CC, utilisez une intensité nominale de 16 A max. - Caractéristique : Slow Blow (temporisé).

  • Page 53: Câblage Et Montage Du Contact Sec

    2.10 Câblage et montage du contact sec. Figure 27 :Contact sec 4 pôles Le contact sec libre de potentiel (contact de relais, commutation à courant continu) signale par une rupture de contact :  La panne d'au moins une alimentation en tension. ...

  • Page 54: Installation Des Câbles De Données

    2.11 Installation des câbles de données Des équipements terminaux et autres segments peuvent être connectés aux ports de l’équipement via des câbles paire torsadée et optiques. Commentaire : Assurez-vous de relier exclusivement des ports optiques de même type, par exemple des ports single mode avec des ports single mode : ...

  • Page 55: Configuration De Base

    Configuration de base AVERTISSEMENT PROCESSUS INTEMPESTIF DANS L'APPAREIL Installez un processus qui attribue une adresse IP unique à chaque appareil du réseau. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles ainsi que des dégâts matériels. Lors de la première installation de l'équipement, la saisie des paramètres IP est indispensable.

  • Page 56: Entretien, Maintenance

    Entretien, maintenance  Lors de la conception de cet équipement, Hirschmann a pu éviter en grande partie l'utilisation de pièces d'usure. Les pièces soumises à l'usure sont dimensionnées de sorte qu'à usage normal leur durée de vie dépasse celle du produit. Exploitez cet équipement conformément aux spécifications (voir «Spécifications techniques»).

  • Page 57: Désinstallation

    Désinstallation Démontage des modules média Figure 28 :Démontage des modules média 1 - première étape 2 - deuxième étape 3 - troisième étape Commentaire : Tenez compte des « remarques DES » (voir page 9) ainsi que des « consignes de sécurité » (voir page 5) ...

  • Page 58: Démontage De L'unité De Ventilation M4-Air

    Figure 29 :Désinstallation du transceiver SFP Démontage de l'unité de ventilation M4- AIR... ATTENTION PIÈCES ROTATIVES Après la désactivation de l'équipement, les rotors du ventilateur continuent de tourner pendant quelques secondes. N'intervenez jamais sur un ventilateur qui tourne encore ! Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels.

  • Page 59: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Spécifications techniques générales  Dimensions MACH4002-... L × H × P : 480 mm × 88 mm × 435 mm M4-POWER L × H × P : 480 mm × 88 mm × 435 mm Montage MACH4002-... Armoire de commande 19" M4-POWER Armoire de commande 19"...
  • Page 60 Environnement Température de Air ambiant : -25 °C ... +70 °C stockage 10 % ... 95 % (sans condensation) Humidité de l'air jusqu'à 2 000 m (795 hPa), altitudes supérieures Pression sur demande atmosphérique Température de MACH4002-... Avec unité de ventilation M4-AIR : fonctionnement M4-S-xx, M4-P-xx Air ambiant : 0 °C ...

  • Page 61: Croquis Cotés

    Croquis cotés  482,6 19.00 inch 465,1 18.31 17.52 Figure 30 :Dimensions Interfaces  Interface Modèle MACH4002-... Contact sec Bornier enfichable 4 pôles Accès V.24 1 prise RJ11 Interface USB Pour le raccordement d'un AutoConfiguration Adapter ACA 21-USB Installation MACH4000 Release 14 06/2013...

  • Page 62: Compatibilité Et Immunité Électromagnétiques

    Compatibilité et immunité électromagnétiques  Immunité aux interférences CEM IEC/EN 61000-4-2 Décharge électrostatique Décharge au contact 6 kV Décharge dans l'air 8 kV IEC/EN 61000-4-3 Champ électromagnétique 80 à 2700 MHz 10 V/m IEC/EN 61000-4-4 Rafales passagères - Ligne d'alimentation 2 kV - Ligne de données 4 kV...
  • Page 63 Code Longueu Fibre Atténua- Exemple Caractéristi PLB/ produit r d'onde tion ques fibre Atténuation M-FAST- système longueur SFP-... de con- ducteur optique -MM/LC... MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB 0-5 km 1,0 dB/km 800 MHz×km -MM/LC... MM 1310 nm 62,5/125 µm 0-11 dB 0-4 km 1,0 dB/km 500 MHz×km...

  • Page 64: Consommation Électrique/Dissipation Thermique

    Code Longueur Fibre Atténuati Exemple Caractérist PLB/ produit d'onde iques fibre Atténuation M-XFP-... système longueur conducteu r optique -SR/LC MM 850 nm 62,5/125 µm 0-8,1 dB max. 26 m 3,2 dB/km 160 MHz*km -SR/LC MM 850 nm 62,5/125 µm 0-8,1 dB max. 33 m 3,2 dB/km 200 MHz*km -SR/LC MM 850 nm...

  • Page 65: Contenu De La Livraison

    Consommation Dissipation thermique électrique maximale maximale M4-P-AC/DC 300 W (230 V) 350,0 W 170,7 Btu (IT)/h M4-P-AC/DC 300 W (110 V) 370,0 W 238,9 Btu (IT)/h M4-P-24VDC 300 W 380,0 W 273,0 Btu (IT)/h M4-P-48VDC 300 W 380,0 W 273,0 Btu (IT)/h M-SFP-LH+/LC 1,0 W 3,4 Btu (IT)/h...

  • Page 66: Références/Description Du Produit

    Références/Description du produit  Désignation produit Description N° de commande Equipements de base Équipement de base commutateur 48+4G (jusqu'à 48 ports Fast Ethernet et 4 ports Gigabit Ethernet) avec unité de ventilation sans bloc d'alimentation MACH4002-48+4G-L2P - avec logiciel Layer2 Professional 943 859-101 MACH4002-48+4G-L3E - avec logiciel Layer3 Enhanced...

  • Page 67: Accessoires

    Désignation produit Description N° de commande Unités de ventilation M4-S-AC/DC 300 W Unité de ventilation AC (300 W) pour équipement de 943 870-001 base commutateur M4-S-24 V CC 300 W Insert du bloc d'alimentation 24 V CC simple pour 943 871-001 équipement de base commutateur (2 raccords couplés par l'intermédiaire de diodes, un convertisseur CC/CC)

  • Page 68: Normes Et Standards Applicables

    Température de Référence fonctionnement (châssis) M4-RACKMOUNT-50 943 951-001 (équerre de fixation 19" pour le montage de MACH4000 dans l'armoire 19", 50 mm plus bas qu'avec M4-RACKMOUNT) Bornier 4 pôles (50 unités) 943 845-004 Logiciel d'administration du réseau Industrial 943 156-xxx HiVision, Operator Edition Logiciel serveur OPC HiOPC 943 055-001...
  • Page 69 Norme EN 61131-2 Programmable controllers – Part 2: Equipment requirements and tests EN 50121-4 Applications ferroviaires - CEM - Émission et immunité des appareils de signalisation et de télécommunication FCC 47 CFR Part 15 Code of Federal Regulations Germanischer Lloyd Rules for Classification and Construction VI-7-2 –...

  • Page 70: A Assistance

    Vous pouvez nous joindre dans la zone EMEA aux coordonnées suivantes  Tél. : +49 (0)1805 14-1538  Email : hac.support@belden.com dans la zone Amérique  Tél. : +1 (717) 217-2270  Email : inet-support.us@belden.com dans la zone Asie-Pacifique ...
  • Page 71 Installation MACH4000 Release 14 06/2013...

Ce manuel est également adapté pour:

Hirschmann mach 4002-48+4gHirschmann mach 4002-24gHirschmann mach 4002-48gHirschmann mach 4002-24g+3xHirschmann mach 4002-48g+3x

Table des Matières