Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Installation
Industrial-Ethernet-Rail-Switch
Gamme de base RS20
RS20
FAULT
+24V(P1)
0V 0V
+24V(P2)
LS
DA
P
1
2
FAULT
1
V.24
LS
DA
3
4
2
5
6
7
8
RS20-0800...B
RS20 Basic
Release 01 06/2012
RS20
FAULT
0V 0V
+24V
+24V
(P1)
(P2)
P
1
2
FAULT
V.24
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA
LS
4
DA
RS20-0400...B
Support technique
https://hirschmann-support.belden.eu.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Belden Hirschmann RS20-0800 B Série
Sommaire des Matières pour Belden Hirschmann RS20-0800 B Série
- Page 1 Manuel d'utilisation Installation Industrial-Ethernet-Rail-Switch Gamme de base RS20 RS20 RS20 FAULT FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) 0V 0V +24V +24V (P1) (P2) FAULT FAULT V.24 V.24 RS20-0800...B RS20-0400...B RS20 Basic Support technique Release 01 06/2012 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
- Page 2 Même s'il n'en est pas fait explicitement mention, les noms de marques déposées utilisés dans le présent manuel restent la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont protégés par les lois sur le copyright. © 2012 Hirschmann Automation and Control GmbH Les manuels et les logiciels sont protégés par copyright.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité A propos de ce manuel Légende Description de l’équipement Description des versions de l’équipement 1.1.1 Associations possibles avec RS20-...B 1.1.2 Nombre de ports et médias avec RS20-...B Montage et mise en route Installation de l'équipement 2.1.1 Déballage et vérification du contenu 2.1.2 Remplir le champ d'inscription 2.1.3 Câblage des borniers pour tension d'alimentation et contact sec... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Informations importantes Attention : Veuillez lire attentivement ces instructions et vous familiariser avec l'équipement avant de l'installer, de le mettre en service ou d'effectuer sa maintenance. Les consignes suivantes peuvent figurer à différents endroits du présent document ou directement sur l'équipement. Ces consignes vous mettent en garde contre d'éventuels dangers ou vous fournissent des informations qui expliquent ou simplifient certaines opérations. -
Page 5: Utilisation Certifiée
Utilisation certifiée Les informations suivantes doivent être respectées : cet équipement ne doit être utilisé que dans les conditions décrites dans le catalogue et dans la documentation technique et uniquement avec des équipements et des composants externes recommandés ou agréés par Hirschmann. L’utilisation correcte et en toute sécurité... -
Page 6: Terre De Protection Électrique
Terre de protection électrique Information : la terre de protection électrique des câbles paire torsadée est raccordée électriquement à la façade. Vous devez vous protéger contre les risques de court-circuit lorsque vous branchez une section de câble comportant une tresse de blindage conductrice. - Page 7 SCHÉMA DE COMMANDE : zones explosives classe 1, division 2, groupes A, B, C, D ZONE EXPLOSIVE ZONE NON EXPLOSIVE USB Port for Auto Configuration Alimentation électrique : Adapter. (redondante : P1 P2) For maintenance only Type « D » : 9,6 VCC à 60 VCC &RQWDFWV GH GpIDXW eTXLSHPHQW DYHF GHV SDUDPqWUHV SRXU OH FkEODJH GH FKDPS QRQ LQIODPPDEOH...
-
Page 8: Directive Atex 94/9 Ce - Prescriptions Particulières Pour Une Exploitation Sûre
Directive ATEX 94/9 CE – Prescriptions particulières pour une exploitation sûre Pour les équipements de base RS20, les normes suivantes s'appliquent en cas d'exploitation à proximité de gaz explosifs selon la directive ATEX 94/9/CE : Liste des normes : EN 60079-0:2009 EN 60079-15:2010 Numéro de certificat : DEKRA 11ATEX0139 X. -
Page 9: Surchauffe De L'equipement
Boîtier AVERTISSEMENT DÉCHARGE ÉLECTRIQUE N'introduisez jamais d'objets pointus (tournevis fins, fils, etc.) à l'intérieur du produit ! N'enfoncez jamais d'objets pointus (tournevis fins, câbles ou autres) dans les bornes de raccordement de l'alimentation ou du contact sec et ne touchez pas les bornes. -
Page 10: Environnement
Pour la mise à la terre, veuillez utiliser un conducteur électrique d'une section de 1,0 mm² minimum. Aménagez un espace de 10 cm au moins pour les aérations du boîtier. L'équipement doit être monté en position verticale. Tout équipement installé dans une zone résidentielle ou dans un environnement bureautique doit être utilisé... -
Page 11: Réglementations Nationales Et Internationales Relatives À La Sécurité
En cas de non-respect des remarques d'avertissement, des blessures corporelles et/ou des dommages matériels ne peuvent être exclus. Seul le personnel disposant des qualifications requises est habilité à travailler sur cet équipement ou à proximité immédiate de ce dernier. Ce personnel doit parfaitement connaître les mises en garde et mesures de maintenance figurant dans le présent manuel. -
Page 12: Remarque Concernant Les Règles De La Fcc
Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Tél. : +49 1805 141538 Ce produit peut être utilisé dans le domaine industriel. Protection contre les interférences : EN 61000-6-2:2005 Émission d'interférences : EN 55022:2010 Avertissement ! Ce produit est un équipement de la classe A. A ce titre, il peut provoquer des perturbations radioélectriques dans les habitations. -
Page 13: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Le manuel d'utilisation « Installation » contient une description de l'équipement, des consignes de sécurité, une description de l'affichage et toutes les informations dont vous avez besoin pour installer l'équipement avant de le configurer. Les manuels suivants sont disponibles sous forme de fichiers PDF sur le CD- ROM fourni : ... -
Page 14: Description De L'équipement
Description de l’équipement Les équipements RS20 Basic sont spécialement conçus pour les applications d'automatisme industriel. Conformes aux normes industrielles, ils offrent une très haute fiabilité d’exploitation, même dans des conditions extrêmes, et restent fiables en conservant une souplesse d'utilisation dans la durée. -
Page 15: Description Des Versions De L'équipement
Les composants réseau Hirschmann vous aident à établir une communication permanente à tous les niveaux de l’entreprise. Description des versions de l’équipement Les équipements se distinguent de par leur nombre d’interfaces et le type de média de connexion des segments. Cet équipement est disponible en version 4 ports et en version 8 ports. -
Page 16: Exemples De Désignation De Produit
Exemples de désignation de produit RS20- Rail Switch sans ports Gigabit 8 * 100 Mbit/s ports Ethernet 0 * 1000 Mbit/s ports Ethernet Port 1 = Multimode FX, DSC, 100 Mbit/s Port 2 = Multimode FX, DSC, 100 Mbit/s Plage de température standard : de 0 °C à... - Page 17 RS20 FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT RS20 FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) V.24 FAULT V.24 RS20-0800M2M2SDAB RS20-0800T1T1SDAB Figure 2 : Modèles d'équipements avec 8 * ports 10/100 Mbit/s (RS20-0800...) 1 à 7 – cf. figure 1 RS20 Basic Release 01 06/2012...
-
Page 18: Montage Et Mise En Route
Montage et mise en route Les équipements sont conçus pour une utilisation dans les conditions difficiles d'un environnement industriel. L’équipement est livré prêt à l’emploi. L'ordre thématique suivant a fait ses preuves dans la pratique : Déballage et vérification du contenu ... -
Page 19: Câblage Des Borniers Pour Tension D'alimentation Et Contact Sec
RS20 FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT V.24 Figure 3 : Champ destiné à l'adresse IP de l'équipement 1 – adresse IP de l'équipement (champ à remplir) 2 – adresse MAC de l'équipement (étiquette) 2.1.3 Câblage des borniers pour tension d'alimentation et contact sec La connexion de la tension d'alimentation et des contacts secs s'effectue avec un bornier 6 pôles à... - Page 20 FAULT FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) Figure 4 : Connexion de l'alimentation sur le bornier 6 pôles 1 – Tension continue, plage de tension : de 9,6 V CC à 60 V CC 2 – Tension alternative, plage de tension : de 18 V CA à 30 V CA Information : En cas de non redondance de la tension principale, l’équipement signale une panne d’alimentation.
-
Page 21: Montage De L'équipement Sur Le Rail Profilé, Mise À La Terre
L'absence de la réserve de redondance. Défaut détecté par l'auto-test. Retirez le bornier de l'équipement et connectez les câbles d'alimentation et de signalisation. 2.1.4 Montage de l'équipement sur le rail profilé, mise à la terre Montage sur le rail profilé ... -
Page 22: Croquis Cotés
2.1.5 Croquis cotés 13,73 105,3 Figure 6 : Dimensions des modèles RS20-04...B 105,3 13,73 Figure 7 : Dimensions des modèles RS20-08..B RS20 Basic Release 01 06/2012... -
Page 23: Montage Du Bornier, Mise En Service
2.1.6 Montage du bornier, mise en service Montez le bornier d'alimentation et de contact sec sur la façade de l'équipement en le verrouillant par enclenchement. Veillez à ce que le verrouillage s'enclenche correctement. Pour mettre l'équipement en service, vous devez appliquer la tension d'alimentation via le bornier. -
Page 24: Led D'affichage
Information : Assurez-vous que les ports LH sont uniquement connectés à des ports LH et que les ports SM sont seulement connectés à d'autres ports SM, et aussi que les ports MM sont uniquement connectés à des ports MM. LED d'affichage Après mise sous tension, le logiciel s’initialise. -
Page 25: Configuration De Base
Figure 9 : DEL d'état des ports 1 – DEL d'état des ports pour RJ45 2 – DEL d'état des ports pour DSC LS - Etat de la liaison (LED verte) Eteinte Absence de connexion valide. Vert fixe Connexion valide. Vert clignotant (1 fois par phase) Basculement du port en mode Stand-by. -
Page 26: Interface V.24 (Administration Externe)
Ports Ethernet : pas d’évaluation de l’état de la liaison (contact sec) ports optiques 100 Mbit/s : mode Full Duplex 100 Mbit/s Tous les autres ports : autonégociation Interface V.24 (administration externe) L'interface V.24 est une prise RJ11. Une interface série sur la prise RJ11 (interface V.24) permet de connecter localement une station d’administration externe (terminal VT100 ou PC avec l’émulation de terminal appropriée) ou bien une carte à... -
Page 27: Maintenance
Maintenance Lors de la conception de cet équipement, Hirschmann a pu éviter en grande partie l'utilisation de pièces d'usure. Les pièces soumises à l'usure sont dimentionnées de sorte qu'à usage normal leur durée de vie dépasse celle du produit. Exploitez cet équipement conformément aux spécifications (voir «Spécifications techniques»). -
Page 28: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications techniques générales Dimensions RS20-0400... 47 mm x 131 mm x 111 mm L x P x H RS20-0800... 74 mm x 131 mm x 111 mm Masse RS20-0400... 400 g RS20-0800... 410 g Alimentation Tension de fonctionnement électrique Plage de tension nominale CC de 12 à... -
Page 29: Portée Du Réseau
Compatibilité électromagnétique CEI/EN 61000-6-2:2005, tests EMI, test selon CEI/EN 61000-4-3 Champ électromagnétique 80 - 3000 MHz 10 V/m CEI/EN 61000-4-4 Rafales passagères Ligne d’alimentation 2 kV Ligne de données 1 kV CEI/EN 61000-4-5 Surtensions Ligne d'alimentation, ligne/ligne 0,5 kV Ligne d'alimentation, ligne/terre 1 kV Ligne de données 1 kV... -
Page 30: Consommation Électrique/Dissipation Thermique
Consommation électrique/Dissipation thermique Nom de l'équipement Type d'équipement Consommatio Dissipation n maximale thermique RS20-0400T1T1SDAB 2 ports TX 5,3 W 18,1 Btu (IT)/h RS20-0400M2M2SDAB 2 ports FX 7,7 W 26,3 Btu (IT)/h RS20-0800T1T1SDAB 2 ports TX 5,3 W 18,1 Btu (IT)/h RS20-0800M2M2SDAB 2 ports FX 7,3 W... -
Page 31: Normes Et Standards Applicables
Normes et standards applicables cUL 508 Sécurité pour équipement de contrôle industriel EN 50121-4 Applications ferroviaires - CEM - Émission et immunité des appareils de signalisation et de télécommunication EN 55022 Caractéristiques des perturbations radioélectriques pour les appareils de traitement de l'information EN 60079-15 Matériel électrique pour atmosphères explosives - partie 15 : construction, test et identification d'appareils électriques mode de... -
Page 32: Questions Techniques
Vous pouvez nous joindre dans la zone EMEA aux coordonnées suivantes Tél. : +49 (0)1805 14-1538 Email : hac.support@belden.com dans la zone Amérique Tél. : +1 (717) 217-2270 Email : inet-support.us@belden.com dans la zone Asie-Pacifique ... - Page 33 RS20 Basic Release 01 06/2012...