Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright St. • Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-937-6664
www.omnifilter.com
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call Omnifilter
Customer Service
at 800-937-6664
English ........................ Pages 2-3
QK1
Pour tout autre renseignement
concernant le fonctionnement,
l'installation ou l'entretien :
Appelez le service à la
clientèle en composant
le : (800) 937-6664
Français........................Pages 4-5
©2002, Omnifilter Printed in U.S.A. 146973 MR06
OWNER'S MANUAL
Quick Connection
Kit
OWNER'S MANUAL
Trousse
branchement rapide
OWNER'S MANUAL
Juego de
conexi n r pida
Para mayor información sobre la
operación, instalación o el
mantenimiento:
Llame al Servicio al
Cliente de Omnifilter:
800-937-6664
Español .................... Paginas 6-7
Publicité
Manuels Connexes pour Omnifilter QK1
Sommaire des Matières pour Omnifilter QK1
- Page 1 Appelez le service à la Llame al Servicio al Customer Service clientèle en composant Cliente de Omnifilter: at 800-937-6664 le : (800) 937-6664 800-937-6664 English ......Pages 2-3 Français......Pages 4-5 Español ....Paginas 6-7 ©2002, Omnifilter Printed in U.S.A. 146973 MR06...
- Page 2 INSTALLATION 5. Wrap 6”of Teflon tape on the “course” thread of each adapter. Apply the tape in a INSTRUCTIONS ON 3/4 COP- clockwise direction. PER PIPE WITH THE OMNI 6. Thread the male adapters into the inlet and QUICK KIT: outlet ports of the filter head.
- Page 3 For further operating, installation, or the wrench. Hold the fitting with a wrench maintenance assistance: to prevent over tightening it in the housing. Call Omnifilter Customer Service 11. Repeat Step 10 with the right hand compres- at 800-937-6664; sion fitting.
- Page 4 French INSTRUCTIONS D INSTALLA- laiton de chaque adaptateur. Les mettre de côté. TION SUR UN TUYAU EN CUIV- 5. Envelopper 6 po de ruban d’étanchéité au RE DE Téflon sur les filets « gros » de chaque adap- 3/4 PO AVEC LA TROUSSE ¸ tateur.
- Page 5 11. Répéter l’opération 10 pour le raccord côté Appelez le service à la clientèle droit. en composant le 800-937-06664 www.omnifilter.com Delavan, WI 53115...
- Page 6 Spanish INSTRUCCIONES PARA LA colóquelos a un costado. 5. Envuelva 6 pulgadas de cinta de Teflón en la INSTALACI N EN TUBERŒAS rosca “gruesa” de cada adaptador. Aplique DE COBRE DE 3/4 CON EL la cinta en la dirección de las agujas del reloj. JUEGO DE CON E X I N R P I DA 6.
- Page 7 Sostenga el accesorio con una llave para evitar apretarlo demasiado en instalación o el mantenimiento: la caja. Llame al Servicio al Cliente de 11. Repita el Paso 10 con el accesorio de com- Omnifilter: 800-937-6664 presión derecho. www.omnifilter.com Delavan, WI 53115...