Omnifilter SFM3 Instructions D'installation

293 Wright St. • Delavan, WI 53115
Phone: 800.937.6664
www.omnifilter.com
Tools Required
• Phillips Screwdriver
• Utility Knife (for plastic tubing)
• Adjustable wrench
• Towel
• Pencil
• Tape Measure
• Safety Glasses
Optional Materials
(For sinks without extra hole for faucet)
• Hand or electric drill
• Center punch
• 1⁄4-inch and 3/4-inch drill bits
• File
Parts Included
• Filter head with built-in bracket and
push-in fittings
• 1100R (CBF2) or 800R (SFM3)
Filter cartridge
• Screws for mounting bracket
• Water supply adapter
• Lead-free drinking water faucet
• 1/4-inch plastic tubing
Systems Tested and Certified by NSF
International against NSF/ANSI Standards 42
and 53 for the reduction of claims specified in
the Performance Data Sheet in this manual.
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at:
800.937.6664
©2006 OMNIFILTER • Printed in U.S.A.
Models SFM3 and CBF2
Quick-Change Filter System
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-4
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
Modelos SFM3 & CBF2
Sistema de filtración de cambio rápido
Quick-Change
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paginas 8-11
Piezas de Repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 13
Modèles SFM3 & CBF2
Système rapide Quick Change
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 14-17
Piéces de Rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19
Herramientas necesarias
• Destornillador phillips
• Cuchillo universal (para tubo de plástico)
• Llave ajustable
• Toalla
• Lápiz
• Cinta métrica
• Anteojos de seguridad
Materiales opcionales
(Para fregaderos sin orificio adicional
para grifo)
• Taladro manual o eléctrico
• Punzón de marcar
• Brocas de 1/4 y 3/4 de pulgada
• Lima
Piezas incluidas
• Cabezal de filtro con soporte de montaje
incorporado y conexiones a presión
• 1100R (CBF2) y 800R (SFM3)
cartucho filtrante
• Tornillos para soporte de montaje
• Adaptador para línea de abastecimiento
de agua
• Grifo de agua potable sin plomo
• Tubo de plástico de 1/4 de pulgada
Sistemas probados y certificados por NSF
International bajo las normas 42 y 53 de
NSF/ANSI para la reducción de substancias
especificadas en la ficha de datos de
rendimiento de este manual.
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:
800.937.6664
Outils nécessaires
• Tournevis phillips
• Couteau (pour tube plastique)
• Clé à molette
• Serviette
• Crayon de bois
• Mètre à ruban
• Lunettes de sécurité
Quincaillerie en option
(Pour éviers sans trou de robinet
supplémentaire)
• Perceuse à main ou électrique
• Et pointeau
• Forets de 1/4 po et 3/4 po
• Lime
Pièces comprises
• Tête filtrante avec support de montage
intégré et raccords rapides à enfoncer
• 1100R (CBF2) ou 800R (SFM3)
Cartouche filtrante
• Vis pour fixation du support
• Adaptateur pour arrivée d'eau
• Robinet sans plomb pour eau potable
• Tube plastique de 1/4 po
Systèmes testés et certifiés par NSF
International selon les normes NSF/ANSI 42 et
53 pour la réduction des produits revendiqués
à la fiche des données techniques de ce mode
d'emploi.
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l'installation ou l'entretien :
Appelez le service à la clientèle en
composant le : 800.937.6664