Canon PIXMA iP4700 Démarrage page 31

G et t ing Sta rted
( th is m anu al)
D é ma rrage
( ce ma n ue l)
I nbe t rie bn ahme
( die ses Ha ndb uc h)
G uida R apida
( il p r e sen te ma nuale)
on -s cre en ma n u als
ma nue ls en li g n e
Online -H an d b ü ch er
Ma nua li a vi d eo
For details on opening the on-screen manuals, refer to page 30.
B asic Gu id e
Describes basic operations
and media, and gives an
introduction to other functions
available.
Pour plus d'informations sur l'ouverture des manuels en ligne, consultez la page 30.
Guide d'utilisation
de base
Décrit le fonctionnement
de base et les supports, et
présente les autres fonctions
disponibles.
Informationen zum Öffnen von Online-Handbüchern finden sie auf Seite 30.
B asis h an d b u c h
Beschreibt die grundlegende
Bedienung sowie Medien
und stellt weitere verfügbare
Funktionen vor.
Per ulteriori informazioni sull'apertura dei manuali a video, consultare pagina 30.
Guid a B a se
Descrive le operazioni e i
supporti di base e presenta una
panoramica delle altre funzioni
disponibili.
A d v anced Gu i d e Tro u b lesh o o t i n g
Describes various operating Describes troubleshooting tips
procedures to make full use of for problems you may encounter
printer. when using the printer.
Guide d'utilisation I n f o rmat io n s
avancée d e d ép an n ag e
Décrit les diverses procédures Fournit des solutions de
d'utilisation afi n de vous dépannage pour résoudre
permettre de tirer le meilleur les problèmes que vous
parti de l'imprimante. pouvez rencontrer en utilisant
l'imprimante.
E r wei tert es F eh lerb eh eb u n g
H an d b u ch
Beschreibt die verschiedenen Erläutert Fehlerbehebungstipps
Betriebsvorgänge, um den für Probleme, die beim Umgang
Drucker optimal zu nutzen. mit dem Drucker auftreten
können.
G u id a Avan zat a R i so l u zi o n e
d ei p ro b l emi
Descrive le varie procedure Vengono forniti suggerimenti
operative per utilizzare al per la risoluzione dei problemi
meglio la stampante. che possono verifi carsi durante
l'utilizzo della stampante.