Canon PIXMA iP100 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes
  5. PIXMA iP100
  6. Guide de démarrage rapide

Canon PIXMA iP100 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour PIXMA iP100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de iniciación rápida
Guia de consulta rápida

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon PIXMA iP100

Sommaire des Matières pour Canon PIXMA iP100

  • Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida...

  • Page 2: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Lea con detenimiento las advertencias y precauciones que contiene este manual para usar la impresora en condiciones de plena seguridad. No intente usarla de un modo que no esté descrito en este manual. Para obtener instrucciones de seguridad más detalladas, consulte el manual en pantalla Guía del Usuario.

  • Page 3: Table Des Matières

    Quick Start Guide Table of Contents Introduction How to Use the Documentation Provided Preparing the Printer Installing the Software Reading the On-screen Manuals Loading Printing Paper Printing from Your Computer Printing Photographs Directly from a Compliant Device Replacing an Ink Tank Specifications...
  • Page 4 (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein) For Customers in Europe, Middle-East, Africa and Russia only For Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the Canon International Warranty System (IWS) Booklet or visit www.canon-europe.com. Model Name: K10296 (iP100)

  • Page 5: Introduction

    “IrDA Feature Trademark” is owned by the Infrared Data Association and used under license therefrom. “Bluetooth” is a trademark of Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Canon Inc. © CANON INC.2008 All rights reserved. No part of this publication may be transmitted or copied in any form whatsoever without the express written permission.

  • Page 6: International Energy Star ® Program

    International NERGY Program ® As an NERGY Partner, Canon Inc. has determined that this ® product meets the NERGY guidelines for energy efficiency. Power Requirements Be sure to use the power cord included with the printer. Never use a power supply voltage other than that supplied in the country of purchase.

  • Page 7: How To Use The Documentation Provided

    How to Use the Documentation Provided Printed Documentation Setup Sheet Be sure to read this sheet first. This sheet includes instructions for setting up your printer and getting it ready for use. Quick Start Guide (This guide) Read this guide when starting to use the printer. After following instructions in your setup sheet, we recommend you read this guide to familiarize yourself with the basic operations, for example, printing from your computer and a PictBridge compliant device.

  • Page 8: Preparing The Printer

    Preparing the Printer Be sure to read your setup sheet first for setting up your printer and getting it ready for use. Unpack the printer Please confirm the included items against the illustration printed on the lid of the packing box. Caution Be sure to remove the tapes before you turn on the printer.

  • Page 9: Installing The Software

    Installing the Software ® ® Information Common to Windows and Macintosh Notes on the Installation Process If the Select Language screen appears, select a language, then click Next. If the Select Your Place of Residence screen appears, select your place of residence, then click Next.
  • Page 10 We would appreciate it if you would take part in the PIXMA Extended Survey Program regarding the use of Canon printers. If Do not agree is clicked, the PIXMA Extended Survey Program will not be installed but you can use the printer normally.
  • Page 11 Users in Asia To view the User’s Guide on-screen manual in a language other than the installed one, double-click the Manual folder in the Setup CD-ROM, Canon folder, and then copy a language folder to your hard disk. Installing the Software...

  • Page 12: Reading The On-Screen Manuals

    You can view the on-screen manuals in the following way: To view the on-screen manual, double-click the XXX On-screen Manual shortcut icon on the desktop, or click Start > All Programs (or Programs) > Canon XXX Manual > XXX On-screen Manual (where “XXX” is your printer’s name).

  • Page 13: Loading Printing Paper

    Loading Printing Paper Important Always load paper in portrait orientation. Loading paper in landscape orientation can cause the paper to be jammed. Note If you cut plain paper to 4" x 6" / 101.6 x 152.4 mm, 5" x 7" / 127.0 x 177.8 mm, or 2.13" x 3.39" / 54.0 x 86.0 mm (credit card-size) for a trial print, it can cause paper jams.

  • Page 14: Printing From Your Computer

    Printing from Your Computer This section describes the procedure for basic printing. Printing with Windows Turn on the printer and load the paper in the printer. If you use the battery, make sure that it is charged. Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Print on the application software’s File menu.

  • Page 15: Printing With Macintosh

    Printing with Macintosh Turn on the printer and load the paper in the printer. If you use the battery, make sure that it is charged. Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Page Setup on the application software’s File menu.

  • Page 16: Printing Photographs Directly From A Compliant Device

    Printing Photographs Directly from a Compliant Device You can connect a PictBridge compliant device such as a digital camera, camcorder, or mobile phone using a USB cable recommended by the device’s manufacturer, and print recorded images directly without using a computer. Connectable Devices PictBridge is an industry standard enabling a range of digital photo solutions, including the direct printing of photos from a digital still camera, camcorder or mobile phone* without the need to use...
  • Page 17 Connect the PictBridge compliant device to the printer. Note Depending on the model or brand of your device, you may have to select a print mode compliant with PictBridge before connecting the device. You may also have to turn on the device or select Play mode manually after connecting the device to the printer.
  • Page 18 PictBridge compliant device. Note In the following description, names of setting items are given according to those used in Canon- brand PictBridge compliant devices. Setting item names may be different depending on the brand or model of your device.
  • Page 19 You can select the optimization method to obtain high print quality. When you select On, the shooting information is used to print the optimized image. If you are using a Canon-brand PictBridge compliant device, the following additional options may be available, depending on the model.

  • Page 20: Replacing An Ink Tank

    Replacing an Ink Tank When ink tanks run out of ink, replace them using the following steps. Make sure that the printer is on, and then open the Print Head Cover. Push the tab of the ink tank whose lamp (A) is flashing fast and remove it.
  • Page 21 Confirm that the ink lamp (A) lights up red. Important If the front (innermost) part of the ink tank (A) is sticking up, push down on the Canon logo on the ink tank as illustrated below. Do not remove the ink tank forcibly.

  • Page 22: Specifications

    4" x 6" / 10 x 15 cm, 5" x 7"*, Credit card / 5.4 x 8.6 cm, 8" x 10" / 20 x 25 cm, A4, 8.5" x 11" (Letter), 4" x 7.1" / 10.1 x 18 cm * Can be selected only on certain Canon-brand PictBridge compliant devices.
  • Page 23 Image optimize Default (Exif Print), On, Off, VIVID*, NR (Noise Reduction)*, Face*, Red eye* * If using a Canon PictBridge compliant device, you can select it. Print date & file no. Default (Off: No printing), Date, File No., Both, Off Trimming Default (Off: No trimming), On (follow camera’s setting), Off...

  • Page 24: Minimum System Requirements

    CD-ROM Drive Required Other restrictions SVGA 800 x 600 To upgrade from Windows XP to Windows Vista, first uninstall software bundled with the Canon inkjet printer. Additional System Requirements for On-Screen Manuals Browser: Windows HTML Help Viewer Browser: Help Viewer Note: Microsoft Internet Explorer 5.0 or later...
  • Page 25 Recycling the Internal Lithium Battery If you should dispose of your printer, first remove the internal lithium battery for recycling according to local codes. Caution Do not remove the battery cover for any reason other than removal of the internal lithium battery for recycling prior to the disposal of the printer.
  • Page 27 Guide de démarrage rapide Table des matières Introduction Utilisation de la documentation fournie Préparation de l'imprimante Installation du logiciel Lecture des manuels en ligne Chargement du papier d’impression Impression depuis votre ordinateur Impression de photographies directement à partir d'un périphérique compatible Remplacement d'un réservoir d'encre Spécifications...

  • Page 28: Clients De La Zone Europe, Moyen-Orient, Afrique Et Russie Uniquement

    (Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein) Clients de la zone Europe, Moyen-Orient, Afrique et Russie uniquement Pour contacter l'assistance client Canon, reportez-vous au verso du livret International Warranty Systems (IWS) de Canon ou consultez le site www.canon-europe.com. Nom de modèle : K10296 (iP100)

  • Page 29: Introduction

    « IrDA Feature Trademark » est la propriété d’Infrared Data Association et ne peut être utilisée que sous licence. « Bluetooth » est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. sous licence Canon Inc. © CANON INC. 2008 Tous droits réservés. Toute reproduction ou transmission, même partielle, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation expresse écrite.

  • Page 30: Spécifications Électriques

    ® Programme International NERGY ® En tant que partenaire du programme NERGY , Canon Inc. a déterminé la conformité de ce produit aux recommandations ® NERGY en matière d'économie d'énergie. Spécifications électriques Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante. N'utilisez jamais de tension autre que la tension secteur du pays d'achat.

  • Page 31: Utilisation De La Documentation Fournie

    Utilisation de la documentation fournie Documentation imprimée Instructions d'installation simplifiée Veillez d'abord à lire ce document. Il comprend des instructions relatives à la configuration de votre imprimante et à sa préparation avant utilisation. Guide de démarrage rapide (le présent guide) Lisez ce guide lorsque vous commencez à...

  • Page 32: Préparation De L'imprimante

    Préparation de l'imprimante Veillez à lire attentivement les Instructions d'installation simplifiée avant d'installer votre imprimante et de la préparer. Déballage de l'imprimante Vérifiez que vous avez reçu tous les éléments indiqués sur l'illustration présentée sur le dessus de l'emballage. Attention Assurez-vous de retirer les rubans adhésifs avant de mettre l'imprimante sous tension.

  • Page 33: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel ® ® Informations communes à Windows et Macintosh Remarques sur l'installation Si l'écran [Sélectionner la langue] apparaît, sélectionnez une langue, puis cliquez sur [Suivant]. Si l'écran [Sélectionnez votre lieu de résidence] apparaît, sélectionnez le lieu où vous habitez, puis cliquez sur [Suivant].
  • Page 34 Ne retirez pas le [CD-ROM d'installation] pendant le redémarrage. Nous vous encourageons à participer à l'enquête [PIXMA Extended Survey Program] concernant l'utilisation des imprimantes Canon. Si vous cliquez sur [Ne pas accepter], [PIXMA Extended Survey Program] ne sera pas installée, mais vous pouvez utiliser l'imprimante normalement.

  • Page 35: Informations Pour Macintosh

    Utilisateurs en Asie Pour afficher le manuel en ligne Guide d'Utilisation dans une autre langue que celle installée, double-cliquez sur le dossier [Manuel] du [CD-ROM d'installation], dossier [Canon], puis copiez sur votre disque dur le dossier correspondant à la langue souhaitée.

  • Page 36: Lecture Des Manuels En Ligne

    Pour visualiser le manuel en ligne, double-cliquez sur l'icône [Manuel en ligne XXX] de votre bureau, ou cliquez sur [Démarrer] > [Tous les programmes] (ou [Programmes]) > [Manuel Canon XXX] > [Manuel en ligne XXX] (où « XXX » correspond au nom de votre imprimante). Configuration système...

  • Page 37: Chargement Du Papier D'impression

    Chargement du papier d’impression Important Chargez toujours le papier dans l'imprimante dans le sens de l'orientation Portrait. Le chargement de papier dans le sens de l'orientation Paysage peut provoquer un bourrage papier. Remarque Si vous coupez du papier ordinaire au format 4 x 6 pouces / 101,6 mm x 152,4 mm, 5 x7 pouces / 127,0 x 177,8 mm ou 2,13 x 3,39 pouces / 54 x 86 mm (format carte de crédit) pour un essai d'impression, vous risquez de provoquer un bourrage papier.

  • Page 38: Impression Depuis Votre Ordinateur

    Impression depuis votre ordinateur Cette section présente la procédure à suivre pour vos impressions de base. Impression sous Windows Allumez l'imprimante et mettez du papier dans l'imprimante. Si vous utilisez la batterie, assurez-vous que celle-ci est chargée. Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide du logiciel d'application adéquat.

  • Page 39: Impression Sous Macintosh

    Impression sous Macintosh Allumez l'imprimante et mettez du papier dans l'imprimante. Si vous utilisez la batterie, assurez-vous que celle-ci est chargée. Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide du logiciel d'application adéquat. Sélectionnez [Format d'impression] dans le menu [Fichier] du logiciel.

  • Page 40: Impression De Photographies Directement À Partir D'un Périphérique Compatible

    Impression de photographies directement à partir d'un périphérique compatible Vous pouvez connecter un périphérique compatible PictBridge tel qu'un appareil photo numérique, un caméscope ou un téléphone portable à l'aide d'un câble USB recommandé par le fabriquant du périphérique, et imprimer directement les images enregistrées sans passer par l'ordinateur. Périphériques connectables PictBridge est une norme qui rend possibles un certain nombre de solutions photo numérique, notamment l'impression directe de photos à...
  • Page 41 Connectez le périphérique compatible PictBridge à l'imprimante. Remarque Selon le modèle ou la marque de votre appareil, vous devez peut-être sélectionner un mode d'impression compatible avec « PictBridge » avant de connecter l'appareil photo. Vous pouvez également être amené à mettre le périphérique sous tension ou à sélectionner manuellement le mode Lecture après avoir connecté...

  • Page 42: À Propos Des Paramètres D'impression Pictbridge

    Dans la description suivante, les noms des paramètres sont ceux utilisés pour les périphériques compatibles PictBridge de marque Canon. Les noms de paramètres peuvent différer selon la marque ou le modèle de votre appareil. Les paramètres décrits ci-dessous ne sont pas disponibles sur tous les périphériques.

  • Page 43: Paramètre D'impression [Date]/[File No./N° Fichier]

    Outre les options ci-dessus, vous pouvez également définir l'impression d'un index d'images dans le menu des paramètres d'impression DPOF. *1 Ne peut être sélectionné que sur certains périphériques compatibles PictBridge de marque Canon. *2 Vous pouvez utiliser cette option uniquement lorsque [4 x 6 pouces/10 x 15 cm], [5 x 7 pouces / 13 x 18 cm], [8 x 10 pouces / 20 x 25 cm], [A4] or [8,5 x 11 pouces / 21,6 x 27, 9 cm (Letter)] est sélectionné...

  • Page 44: Remplacement D'un Réservoir D'encre

    Remplacement d'un réservoir d'encre Lorsque les réservoirs d'encre sont vides, suivez la procédure ci-dessous pour les remplacer. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension, puis ouvrez le capot de la tête d'impression. Appuyez sur la languette du réservoir d'encre dont le témoin clignote rapidement (A) et retirez-le.
  • Page 45 Important Si la partie avant (la plus enfoncée) du réservoir d'encre (A) remonte, appuyez sur la partie où se trouve le logo Canon, comme indiqué sur l'illustration suivante. Ne forcez pas pour retirer le réservoir d'encre. Fermez le capot de la tête d'impression.

  • Page 46: Spécifications

    [8 x 10 pouces / 20 x 25 cm], [A4], [8,5 x 11 pouces / 21,6 x 27,9 cm (Letter)], [4 x 7,1 pouces / 10,1 x 18 cm] * Ne peut être sélectionné que sur certains périphériques compatibles PictBridge de marque Canon. Spécifications...
  • Page 47 [Bordered/Avec bords], [N-up/Nb. Images] (2, 4, 9, 16* [20-up/20-Plus]* , [35-up/35-Plus]* *1 Mise en forme compatible avec l'autocollant Canon ci-dessus. Reportez-vous la section « Supports d'impression » du manuel en ligne Guide d'Utilisation. *2 Vous pouvez imprimer des informations de prise de vue (données Exif) au format liste ([20-up/20-Plus]) ou dans les marges de photos spécifiées ([1-up/1-Plus]).
  • Page 48 SVGA 800 x 600 Pour effectuer une mise à niveau de Windows XP à Windows Vista, désinstallez d'abord les logiciels fournis avec l'imprimante à jet d'encre Canon. Configuration système supplémentaire pour les manuels électroniques Navigateur : visionneur de l'aide HTML Windows Navigateur : visionneur de fichiers d'aide Remarque : Microsoft Internet Explorer 5.0 ou...

  • Page 49: Recyclage De La Batterie Au Lithium Interne

    Recyclage de la batterie au lithium interne Si vous mettez votre imprimante au rebut, vous devez d'abord retirer la batterie au lithium interne pour un recyclage conforme à la législation en vigueur. Attention Ne retirez le capot de la batterie sous aucun prétexte, hormis pour retirer la batterie lithium interne à des fins de recyclage avant la mise au rebut de l'imprimante.

  • Page 51: Guía De Iniciación Rápida

    Guía de iniciación rápida Tabla de contenido Introducción Cómo usar la documentación suministrada Preparación de la impresora Instalación del software Lectura de los manuales en pantalla Carga del papel de impresión Impresión desde el ordenador Impresión directa de fotografías desde un dispositivo compatible Sustitución de un depósito de tinta Especificaciones...
  • Page 52 Sólo para clientes de Europa, Oriente Próximo, África y Rusia Para conocer los datos de contacto de la asistencia técnica de Canon, consulte la cubierta posterior del folleto de IWS (International Warranty System, Sistema de garantía internacional) de Canon o visite www.canon-europe.com.

  • Page 53: Introducción

    Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países. “IrDA Feature Trademark” es propiedad de Infrared Data Association y, por ello, se utiliza con licencia. “Bluetooth” es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. para la que Canon Inc tiene licencia. © CANON INC. 2008 Reservados todos los derechos.
  • Page 54 ® Programa internacional NERGY ® Como miembro de NERGY Partner, Canon Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices ® NERGY de eficiencia energética. Requisitos de alimentación Asegúrese de utilizar el cable de alimentación que se incluye con la impresora. Utilice exclusivamente el suministro eléctrico del país de adquisición.

  • Page 55: Cómo Usar La Documentación Suministrada

    Cómo usar la documentación suministrada Documentación impresa Instrucciones de instalación Asegúrese de leer estas instrucciones en primer lugar. Este documento incluye instrucciones para la instalación de la impresora y la puesta a punto para su uso. Guía de iniciación rápida (esta guía) Lea esta guía cuando vaya a empezar a utilizar la impresora.

  • Page 56: Preparación De La Impresora

    Preparación de la impresora Lea las instrucciones de instalación antes de instalar la impresora y prepararla para el uso. Desembalaje de la impresora Compruebe los artículos incluidos fijándose en el dibujo impreso en la cubierta de la caja de embalaje. Precaución No olvide quitar todas las cintas adhesivas antes de encender la impresora.

  • Page 57: Instalación Del Software

    Instalación del software ® ® Información común para Windows y Macintosh Notas sobre el procedimiento de instalación Si aparece la pantalla [Select Language/Seleccionar idioma], seleccione uno y haga clic en el botón [Next/Siguiente]. Si aparece la pantalla [Select Your Place of Residence/Seleccione su lugar de residencia], elíjalo y, a continuación, haga clic en [Next/Siguiente].
  • Page 58 Al reiniciar, no extraiga el [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalación]. Le agradeceríamos que participara en el programa [PIXMA Extended Survey Program] sobre el uso de las impresoras Canon. Si se hace clic en [Do not agree/Rechazar], el programa [PIXMA Extended Survey Program] no se instalará pero podrá utilizar la impresora sin problemas.
  • Page 59 Para ver el manual en pantalla Guía del Usuario en otro idioma diferente del instalado, haga doble clic en la carpeta [Manual] del [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalación], en la carpeta [Canon] y, a continuación, copie la carpeta del idioma que desee en su disco duro. Instalación del software...

  • Page 60: Lectura De Los Manuales En Pantalla

    Manual/Manual en pantalla de XXX] del escritorio o haga clic en [Start/Inicio] > [All Programs/ Todos los programas] (o en [Programs/Programas]) > [Canon XXX Manual/Manual de Canon XXX] > [XXX On-screen Manual/Manual en pantalla de XXX] (donde "XXX" es el nombre de la impresora).

  • Page 61: Carga Del Papel De Impresión

    Carga del papel de impresión Importante Cargue siempre el papel con orientación vertical. Si lo coloca en orientación horizontal, puede atascarse. Nota Si se corta papel normal a tamaño 4" x 6" / 10 x 15 cm, 5" x 7" / 12,7 x 17,8 cm o 2,13" x 3,39" / 54,0 x 86,0 mm (tamaño tarjeta de crédito) para una impresión de prueba, pueden producirse atascos.

  • Page 62: Impresión Desde El Ordenador

    Impresión desde el ordenador En esta sección se describe el procedimiento para una impresión básica. Impresión con Windows Encienda la impresora y cargue el papel. Si utiliza la batería, asegúrese de que está cargada. Cree un documento o abra un archivo para imprimirlo mediante la aplicación de software adecuada.

  • Page 63: Impresión Con Macintosh

    Impresión con Macintosh Encienda la impresora y cargue el papel. Si utiliza la batería, asegúrese de que está cargada. Cree un documento o abra un archivo para imprimirlo mediante la aplicación de software adecuada. Seleccione [Page Setup/Ajustar página] en el menú [File/Archivo] de la aplicación de software.

  • Page 64: Impresión Directa De Fotografías Desde Un Dispositivo Compatible

    Impresión directa de fotografías desde un dispositivo compatible Puede conectar un dispositivo compatible con PictBridge, como una cámara digital, una videocámara digital o un teléfono móvil, mediante un cable USB recomendado por el fabricante del dispositivo, e imprimir las imágenes grabadas directamente, sin necesidad de utilizar un ordenador. Dispositivos que se pueden conectar PictBridge es un estándar del sector que ofrece un amplio abanico de soluciones en fotografía digital, entre ellas, la impresión directa de fotografías desde una cámara digital, una cámara...
  • Page 65 Conecte el dispositivo compatible con PictBridge a la impresora. Nota Dependiendo del modelo o marca de su dispositivo, es posible que tenga que seleccionar un modo de impresión compatible con PictBridge antes de conectar el dispositivo. Además, puede que tenga que encender el dispositivo o seleccionar el modo de reproducción manualmente después de conectar el dispositivo a la impresora.
  • Page 66 [Layout/Diseño] esté configurado como [Borderless/Sin bordes]. *4 En algunos países o regiones, quizás no se puedan adquirir algunos tipos de papel original de Canon. *5 Cuando se imprima en papel de tamaño 8" x 10" / 203,2 x 254,0 mm, seleccione [8" x 10" / 20 x 25 cm] en [Paper size/Tamaño papel] y [Default/Predeter.] en [Paper type/Tipo papel].
  • Page 67 Puede seleccionar el método de optimización que ofrezca una calidad de impresión alta. Cuando se selecciona [On], se utiliza la información del disparo para imprimir la imagen optimizada. Si está utilizando un dispositivo compatible con PictBridge de Canon, dispondrá de las opciones adicionales siguientes, dependiendo del modelo.

  • Page 68: Sustitución De Un Depósito De Tinta

    Sustitución de un depósito de tinta Cuando los depósitos de tinta se queden vacíos, sustitúyalos siguiendo los pasos que se indican a continuación. Asegúrese de que la impresora está encendida y, a continuación, abra la cubierta del cabezal de impresión. Presione la lengüeta del depósito de tinta cuya lámpara esté...
  • Page 69 Importante Si la parte frontal (la más interna) del depósito de tinta (A) sobresale, presione sobre el logotipo de Canon en el depósito de tinta, como se muestra a continuación. No retire el depósito de tinta a la fuerza. Cierre la cubierta del cabezal de impresión.

  • Page 70: Especificaciones

    / 2,13" x 3,39" / 5,4 x 8,6 cm], [8" x 10" / 20 x 25 cm], [A4], [8,5" x 11" / 21,6 x 27,9 cm (Letter)], [4" x 7,1" / 10,1 x 18 cm]*2 * Sólo se puede seleccionar para algunos dispositivos compatibles con PictBridge de Canon. Especificaciones...
  • Page 71 [Bordered/Con bordes], [N-up/Imág./pág] (2, 4, 9, 16* [20-up]* , [35-up]* *1 Diseño compatible con el adhesivo de la marca Canon anterior. Consulte “Soportes de impresión” en el manual en pantalla Guía del Usuario. *2 Puede imprimir información de la fotografía (Exif Data) en fotografías en formato de lista ([20-up]), o en los márgenes de las...

  • Page 72: Requisitos Mínimos Del Sistema

    Otras restricciones SVGA 800 x 600 Para actualizar de Windows XP a Windows Vista, desinstale el software incluido con la impresora Canon de inyección de tinta. Requisitos adicionales del sistema para los manuales en pantalla Navegador: Visor de ayuda HTML de Windows...
  • Page 73 Reciclaje de la batería interna de litio Si va a desechar la impresora, en primer lugar debe extraer la batería interna de litio para proceder a su reciclaje según las normativas locales. Precaución No extraiga la cubierta de la batería, a menos que sea para retirar la batería interna de litio con el fin de proceder a su reciclaje antes de desechar la impresora.

  • Page 75: Guia De Consulta Rápida

    Guia de consulta rápida Sumário Introdução Como utilizar a documentação fornecida Preparação da impressora Instalação do software Leitura dos manuais interativos Colocação do papel de impressão Impressão a partir do computador Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível Substituição de um cartucho de tinta Especificações...
  • Page 76 Somente para clientes na Europa, no Oriente Médio, na África e na Rússia Para obter os contatos do Suporte ao Cliente da Canon, consulte o verso da capa do folheto Canon International Warranty System (IWS) ou visite o endereço www.canon-europe.com.

  • Page 77: Introdução

    "Bluetooth" é uma marca comercial da Bluetooth SIG, Inc., EUA, e licenciada para a Canon Inc. © CANON INC.2008 Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser transmitida ou copiada sob qualquer forma sem autorização expressa por escrito.

  • Page 78: Precauções De Segurança

    ® Programa internacional da NERGY ® Como parceira da NERGY , a Canon Inc. determinou que este produto está em conformidade com as diretrizes da ® NERGY no que diz respeito à eficiência. Requisitos de energia Certifique-se de utilizar o cabo de alimentação incluído com a impressora. Nunca utilize uma voltagem diferente da fornecida no país de aquisição.

  • Page 79: Como Utilizar A Documentação Fornecida

    Como utilizar a documentação fornecida Documentação impressa Instruções de configuração fácil Leia esse folheto primeiro. Ele inclui instruções para configurar a sua impressora e deixá-la pronta para utilização. Guia de consulta rápida (Este guia) Leia este guia quando começar a utilizar a impressora. Após seguir as Instruções de configuração fácil, recomendamos que você...

  • Page 80: Preparação Da Impressora

    Preparação da impressora Leia primeiro as Instruções de configuração fácil para configurar sua impressora e deixá-la pronta para utilização. Retire a impressora da embalagem Verifique se os itens incluídos estão de acordo com a ilustração impressa na tampa da caixa. Cuidado Remova as fitas adesivas antes de ligar a impressora.

  • Page 81: Instalação Do Software

    Instalação do software ® ® Informações comuns a Windows e Macintosh Notas sobre o processo de instalação Se a tela [Select Language/Selecionar Idioma] for exibida, selecione um idioma e, em seguida, clique em [Next/Avançar]. Se a tela [Select Your Place of Residence/Selecionar o local de residência] for exibida, selecione seu local de residência e clique em [Next/Avançar].
  • Page 82 Ao reiniciar, não remova o [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação]. Gostaríamos que você participasse do [PIXMA Extended Survey Program] sobre a utilização das impressoras Canon. Se a alternativa [Do not agree/Não concordar] for escolhida, o [PIXMA Extended Survey Program] não será instalado, mas a impressora poderá...
  • Page 83 Para visualizar o manual interativo Guia do Usuário em um idioma diferente daquele instalado, clique duas vezes na pasta [Manual] do [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação], pasta [Canon] e, em seguida, copie a pasta de idioma para o seu disco rígido. Instalação do software...

  • Page 84: Leitura Dos Manuais Interativos

    Manual Interativo da XXX] na área de trabalho ou clique em [Start/Iniciar] > [All Programs/Todos os programas] (ou [Programs/Programas]) > [Canon XXX Manual/Manual da Canon XXX] > [XXX On-screen Manual/Manual Interativo da XXX] (onde "XXX" é o nome da impressora).

  • Page 85: Colocação Do Papel De Impressão

    Colocação do papel de impressão Importante Sempre coloque o papel na orientação retrato. Colocar o papel na orientação paisagem pode fazer com que ele fique preso. Nota Se você cortar papel comum no tamanho 4" x 6" / 101,6 x 152,4 mm, 5" x 7" / 127,0 x 177,8 mm ou 2,13"...

  • Page 86: Impressão A Partir Do Computador

    Impressão a partir do computador Esta seção descreve o procedimento para impressão básica. Impressão com o Windows Ligue a impressora e coloque papel. Se estiver utilizando a bateria, certifique-se de que ela esteja carregada. Crie um documento ou abra um arquivo para impressão utilizando um software aplicativo apropriado.

  • Page 87: Impressão Com O Macintosh

    Impressão com o Macintosh Ligue a impressora e coloque papel. Se estiver utilizando a bateria, certifique-se de que ela esteja carregada. Crie um documento ou abra um arquivo para impressão utilizando um software aplicativo apropriado. Selecione [Page Setup/Configurar Página] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo.

  • Page 88: Impressão De Fotografias Diretamente De Um Dispositivo Compatível

    Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível Você pode conectar um dispositivo compatível com PictBridge, como uma câmera digital, uma filmadora ou um telefone celular utilizando um cabo USB recomendado pelo fabricante do dispositivo e imprimir imagens gravadas diretamente, sem utilizar um computador. Dispositivos conectáveis O PictBridge é...
  • Page 89 Conecte o dispositivo compatível com PictBridge à impressora. Nota Dependendo do modelo ou da marca do dispositivo, talvez seja necessário selecionar um modo de impressão compatível com PictBridge antes de conectá-lo. Também pode ser necessário ligar o dispositivo ou selecionar o modo [Play/Reproduzir] manualmente após conectar o dispositivo à impressora.
  • Page 90 [Layout] estiver definido como [Borderless/S/ margens]. *4 Dependendo do país ou da região da compra, talvez você não consiga comprar alguns papéis originais da Canon. *5 Ao imprimir em papel de [8" x 10" / 203,2 x 254,0 mm], selecione [8" x 10" / 20 x 25 cm] em [Paper Size/Tam.
  • Page 91 Você pode selecionar o método de otimização para obter alta qualidade de impressão. Quando [On] é selecionado, as informações de quando a foto foi tirada são utilizadas para imprimir a imagem otimizada. Se você estiver utilizando um dispositivo compatível com PictBridge da marca Canon, as opções a seguir podem estar disponíveis, dependendo do modelo.

  • Page 92: Substituição De Um Cartucho De Tinta

    Substituição de um cartucho de tinta Quando a tinta dos cartuchos acabar, substitua-os utilizando os procedimentos a seguir. Certifique-se de que a impressora está ligada e abra a tampa da cabeça de impressão. Pressione a guia do cartucho de tinta, cujo indicador luminoso esteja piscando rapidamente (A), e remova-o.
  • Page 93 Se a parte frontal (mais interna) do cartucho de tinta (A) estiver para fora, pressione para baixo o logotipo Canon do cartucho, conforme ilustrado abaixo. Não remova o cartucho de tinta à força. Feche a tampa da cabeça de impressão.

  • Page 94: Especificações

    / 2,13" x 3,39" / 5,4 x 8,6 cm], [8" x 10" / 20 x 25 cm], [A4], [8,5" x 11" / 21,6 x 27,9 cm (Letter)], [4" x 7,1" / 10 x 18 cm] * Pode ser selecionado somente em determinados dispositivos compatíveis com PictBridge da marca Canon. Especificações...
  • Page 95 [Bordered/C/ margens], [N-up/Até N] (2, 4, 9, 16* ), [20-up/Até 20]* [35-up/Até 35]* *1 Layout compatível com a etiqueta da marca Canon acima. Consulte "Mídia de impressão" no manual interativo Guia do Usuário. *2 Você pode imprimir as informações de fotografia (dados Exif) em fotos em formato de lista ([20-up/Até...
  • Page 96 Outras restrições SVGA 800 x 600 Para atualização do Windows XP para o Windows Vista, desinstale primeiro o software que acompanha a impressora Inkjet da Canon. Requisitos de sistema adicionais para manuais interativos Navegador: Visualizador de Ajuda em HTML do Windows Navegador: Visualizador de Ajuda Nota: É...
  • Page 97 Reciclagem da bateria interna de lítio Caso venha a descartar a impressora, primeiro remova a bateria interna de lítio para reciclagem de acordo com os regulamentos locais. Cuidado Não remova a tampa da bateria por nenhum motivo que não seja a remoção da bateria interna de lítio para reciclagem antes de descartar a impressora.

  • Page 99: Regulatory Information

    Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza...
  • Page 100 Les réservoirs d’encre suivants sont compatibles avec ce produit. Los siguientes depósitos de tinta son compatibles con este producto. Os cartuchos a seguir são compatíveis com este produto. www.canon.ca www.canonlatinamerica.com QT5-1439-V02 XXXXXXXX © CANON INC. 2008 PRINTED IN THAILAND IMPRIME EN THAILANDE...

Table des Matières