Manuels Connexes pour Canon Pixma ip2500
Sommaire des Matières pour Canon Pixma ip2500
- Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida Q T 5 0 9 2 4 V 0 1...
- Page 2 Precauciones de seguridad Para utilizar la impresora en condiciones de plena seguridad, lea con detenimiento las advertencias que contiene el manual. Utilice la impresora únicamente de la forma descrita en este manual. Para obtener más detalles sobre las precauciones de seguridad, consulte el manual en pantalla Guía del Usuario.
-
Page 3: Table Des Matières
Quick Start Guide Table of Contents How to Use the Documentation Provided Reading the On-screen Manuals Preparing the Printer Installing the Printer Driver Introduction Printing from Your Computer... - Page 4 (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein) For Customers in Europe, Middle-East, Africa and Russia only For Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the European Warranty Systems (EWS) Booklet or visit www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
- Page 5 ® International NERGY Program ® As an NERGY Partner, Canon Inc. has determined that this product meets ® NERGY guidelines for energy efficiency. ® The International NERGY Office Equipment Program is an international program that promotes energy saving through the penetration of energy efficient computers and other office equipment.
-
Page 6: How To Use The Documentation Provided
How to Use the Documentation Provided Easy Setup Instructions (Printed documentation) Be sure to read this sheet first. This sheet includes instructions for setting up your printer and getting it ready for use. Quick Start Guide (This guide) Read this guide when starting to use the printer. After following instructions in the Easy Setup Instructions, we recommend you read this guide to familiarize yourself with the basic operation of some of the main functions that can be performed on your printer. -
Page 7: Reading The On-Screen Manuals
You can view the on-screen manuals in the following way: To view the on-screen manual, double-click the iPXXXX On-screen Manual shortcut icon on the desktop, or click Start > All Programs (or Programs) > Canon iPXXXX Manual > iPXXXX On- screen Manual. -
Page 8: Preparing The Printer
Preparing the Printer Be sure to read your setup sheet first for setting up your printer and getting it ready for use. The diagrams and computer screens in your setup sheet refer to the iP2500 series. The operations are exactly the same with the iP1800 series, unless otherwise described. Unpack the printer Please confirm the included items against the illustration printed on the lid of the packing box. -
Page 9: Installing The Printer Driver
To install the User’s Guide on-screen manual in a language other than the installed one, double- click the Manual folder in Setup CD-ROM, Canon folder, and then copy a language folder to your hard disk. -
Page 10: Introduction
Introduction Thank you for purchasing a Canon Inkjet Printer. This Quick Start Guide uses the following symbols to indicate important information. Always observe the instructions indicated by these symbols. Warning Instructions that, if ignored, could result in death or serious personal injury caused by incorrect operation of the equipment. -
Page 11: Printing From Your Computer
Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Print on the application software’s File menu. Make sure that Canon iPXXXX (“XXXX” represents 2500 series or 1800 series) is selected in Select Printer, and click Preferences (or Properties). - Page 12 Printing with Macintosh Turn on the printer and load the paper in the printer. Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Page Setup on the application software’s File menu. Confirm that iPXXXX (“XXXX” represents 2500 series or 1800 series) is selected in Format for.
- Page 13 Guide de démarrage rapide Table des matières Utilisation de la documentation fournie Consultation des manuels en ligne Préparation de l'imprimante Installation du pilote d'imprimante Introduction Impression depuis votre ordinateur...
- Page 14 Pour obtenir les coordonnées du Support technique Canon, consultez la couverture arrière de la Brochure sur le système de garantie européenne (EWS) ou visitez le site Web de Canon à l'adresse www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
- Page 15 ® Programme international NERGY ® En tant que partenaire du programme NERGY , Canon Inc. a déterminé ® la conformité de ce produit aux recommandations NERGY relatives aux économies d'énergie. Le programme d'équipement de bureau international ®...
-
Page 16: Utilisation De La Documentation Fournie
Utilisation de la documentation fournie Instructions d'installation simplifiée (documentation imprimée) Veillez à lire préalablement ce document. Il contient des instructions permettant de configurer correctement votre imprimante en vue de son utilisation. Guide de démarrage rapide (le présent guide) Lisez le présent guide quand vous êtes prêt à utiliser l'imprimante. Après avoir suivi les instructions spécifiées dans les Instructions d'installation simplifiée, nous vous recommandons de lire le présent guide pour vous familiariser avec le fonctionnement de base de certaines des principales... -
Page 17: Consultation Des Manuels En Ligne
Pour afficher le manuel en ligne, double-cliquez sur l'icône de raccourci Manuel en ligne iPXXXX située sur le bureau, ou cliquez sur Démarrer > Tous les programmes (ou Programmes) > Manuel Canon iPXXXX > Manuel iPXXXX en ligne. * « XXXX » correspond à « série 2500 » ou à « série 1800 ». -
Page 18: Préparation De L'imprimante
Préparation de l'imprimante Lisez préalablement les Instructions d'installation simplifiée pour configurer correctement votre imprimante en vue de son utilisation. Les illustrations et écrans des Instructions d'installation simplifiée se rapportent à la série iP2500. Les procédures sont les mêmes pour la série iP1800, sauf en cas d'indications contraires. Sortez l'imprimante de son emballage Vérifiez que vous avez reçu tous les éléments indiqués sur l'illustration présentée sur le dessus de l'emballage. -
Page 19: Installation Du Pilote D'imprimante
à chargement automatique, ou supprimez-les de votre dossier système. Pour installer le manuel en ligne Guide d'Utilisation dans une autre langue que la langue d'installation, double-cliquez sur le dossier Manuel situé dans le dossier Canon du [Setup CD-ROM/CD-ROM d'installation], puis copiez le dossier correspondant à la langue de votre choix sur votre disque dur. -
Page 20: Introduction
Introduction Nous vous remercions d'avoir acquis une Canon Inkjet Printer. Ce Guide de démarrage rapide utilise les symboles suivants pour signaler les informations importantes. Observez toujours les instructions indiquées par ces symboles. Avertissement Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves provoquées par un fonctionnement incorrect du matériel. -
Page 21: Impression Depuis Votre Ordinateur
Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide d'une application prise en charge. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l'application. Assurez-vous que Canon iPXXXX (« XXXX » correspond à « série 2500 » ou à « série 1800 ») est sélectionné dans Sélection de l'imprimante, puis cliquez sur Préférences (ou sur Propriétés). - Page 22 Impression sous Macintosh Mettez l'imprimante sous tension et chargez le papier. Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide d'une application prise en charge. Sélectionnez Format d'impression dans le menu Fichier de l'application. Vérifiez que l'imprimante iPXXXX (« XXXX » correspond à...
- Page 23 Guía de iniciación rápida Tabla de contenido Cómo utilizar la documentación suministrada Consulta de los manuales en pantalla Preparación de la impresora Instalación del controlador de la impresora Introducción Impresión desde el ordenador...
- Page 24 Sólo para los clientes de Europa, Oriente Medio, África y Rusia Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte la información de la contraportada del folleto European Warranty Systems (EWS) o visite www.canon-europe.com Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Países Bajos...
- Page 25 ® Programa internacional NERGY ® Como socio de NERGY , Canon Inc. ha determinado que este producto ® cumple las directrices de ahorro de energía de NERGY ® El programa internacional de equipos de oficina NERGY es un programa mundial que fomenta el ahorro energético a través de la introducción de ordenadores y demás equipos de oficina con...
-
Page 26: Cómo Utilizar La Documentación Suministrada
Cómo utilizar la documentación suministrada Instrucciones de instalación (documentación impresa) Asegúrese de leer esta hoja en primer lugar. Esta hoja incluye instrucciones para la instalación de la impresora y la puesta a punto para su uso. Guía de iniciación rápida (esta guía) Lea esta guía al empezar a utilizar la impresora. -
Page 27: Consulta De Los Manuales En Pantalla
Para ver el manual en pantalla, haga doble clic en el icono del acceso directo a [iPXXXX On-screen Manual/Manual en pantalla de iPXXXX] del escritorio o haga clic en [Start/Inicio] > [All Programs/ Todos los programas] (o [Programs/Programas]) > [Canon iPXXXX Manual/Manual de Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/Manual en pantalla de iPXXXX]. -
Page 28: Preparación De La Impresora
Preparación de la impresora Lea la hoja de configuración antes de instalar la impresora y prepararla para el uso. Los gráficos y las pantallas que aparecen en la hoja de configuración hacen referencia a la serie iP2500. Las operaciones son exactamente las mismas para la serie iP1800, a menos que se describa lo contrario. Desembale la impresora Compruebe que se incluyen todos los elementos que aparecen en la ilustración de la tapa de la caja de embalaje. -
Page 29: Instalación Del Controlador De La Impresora
El sistema se reiniciará automáticamente. Le agradeceríamos que participara en el Programa de encuesta ampliada sobre PIXMA en relación al uso de las impresoras Canon. Para más información, consulte las instrucciones en pantalla. Si no se reconoce la conexión, consulte “No se puede instalar el controlador de la impresora”... -
Page 30: Introducción
Introducción Gracias por adquirir una Canon Inkjet Printer. En esta Guía de iniciación rápida se utilizan los siguientes símbolos para señalar la información importante. Tenga en cuenta en todo momento las instrucciones indicadas por estos símbolos. Advertencia Instrucciones que, si no se tienen en cuenta, podrían producir daños graves o incluso la muerte debido a un uso incorrecto del equipo. -
Page 31: Impresión Desde El Ordenador
Seleccione [Print/Imprimir] en el menú [File/Archivo] de la aplicación de software. Asegúrese de que está seleccionada la opción [Canon iPXXXX] (“XXXX” representa las series 2500 o 1800) en [Select Printer/ Seleccionar impresora] y haga clic en [Preferences/Preferencias] (o [Properties/ Propiedades]). - Page 32 Impresión con Macintosh Encienda la impresora y cargue el papel. Cree un documento o abra un archivo para imprimir mediante un software de aplicación adecuado. Seleccione [Page Setup/Ajustar página] en el menú [File/Archivo] de la aplicación. Compruebe que la opción [iPXXXX] (“XXXX” representa las series 2500 o 1800) está...
- Page 33 Guia de consulta rápida Índice Como usar a documentação fornecida Leitura dos manuais interativos Preparação da impressora Instalação do driver da impressora Introdução Impressão a partir do computador...
- Page 34 Somente para clientes na Europa, Oriente Médio, África e Rússia Para contatos do Suporte ao cliente da Canon, veja o verso do livreto EWS (European Warranty Systems) ou visite o site www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Países Baixos...
- Page 35 ® Programa Internacional da NERGY ® Como parceira da NERGY , a Canon Inc. determinou que este produto está ® em conformidade com as diretrizes da NERGY no que concerne à eficiência. O programa internacional de equipamentos de escritório da ®...
-
Page 36: Como Usar A Documentação Fornecida
Como usar a documentação fornecida Instruções de configuração fácil (documentação impressa) Leia essa folha de instrução primeiro. Ela apresenta instruções para configurar sua impressora e deixá-la pronta para uso. Guia de Consulta Rápida (este guia) Leia este guia quando começar a usar a impressora. Depois de seguir as diretrizes das Instruções de configuração fácil, é... -
Page 37: Leitura Dos Manuais Interativos
Manual/iPXXXX On-screen Manual Interativo] na área de trabalho ou clique em [Start/Iniciar] > [All Programs/Todos os Programas] (ou [Programs/Programas]) > [Canon iPXXXX Manual/ Manual da Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX On-screen Manual Interativo]. * “XXXX” representa a série 2500 ou 1800. -
Page 38: Preparação Da Impressora
Preparação da impressora Assegure-se de ler a folha de configuração primeiro, para instalar a impressora e deixá-la pronta para uso. Os diagramas e as telas de computador de sua folha de configuração referem-se à série iP2500. As operações são exatamente as mesmas da série iP1800, exceto quando descrito de outra maneira. Como desembalar a impressora Confirme os itens incluídos na ilustração impressa na tampa da caixa da embalagem. -
Page 39: Instalação Do Driver Da Impressora
Para instalar o manual interativo Guia do Utilizador em outro idioma, clique duas vezes na pasta [Manual] na pasta [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação], [Canon] e copie uma pasta de idioma no seu disco rígido. -
Page 40: Introdução
Introdução Agradecemos a aquisição da impressora Canon Inkjet Printer. Este Guia de Consulta Rápida utiliza os símbolos a seguir para indicar informações importantes. Observe sempre as instruções indicadas pelos referidos símbolos. Aviso Ignorar estas instruções pode resultar em morte ou em ferimentos pessoais graves provocados pela operação incorreta do equipamento. -
Page 41: Impressão A Partir Do Computador
Crie um documento ou abra um arquivo para imprimir usando um software aplicativo apropriado. Selecione [Print/Imprimir] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo. Verifique se [Canon iPXXXX] (“XXXX” representa a série 2500 ou 1800) está selecionada em [Select Printer/Selecionar Impressora] e clique em [Preferences/ Preferências] (ou [Properties/... - Page 42 Impressão com o Macintosh Ligue a impressora e coloque papel nela. Crie um documento ou abra um arquivo para imprimir usando um software aplicativo apropriado. Selecione [Page Setup/Configurar Página] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo. Verifique se [iPXXXX] (“XXXX” representa a série 2500 ou 1800) está...
- Page 43 Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza...
- Page 44 Les cartouches FINE (FINE Cartridges) ci-après sont compatibles avec ce produit. Los siguientes cartuchos FINE (FINE Cartridges) son compatibles con este producto. Os cartuchos FINE (FINE Cartridges) a seguir são compatíveis com este produto. www.canon.ca www.canonlatinamerica.com PRINTED IN VIETNAM QT5-0924-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2007 IMPRIME AU VIETNAM...