Table des Matières
Publicité
R320103150 (2009.09) • DE+EN+FR+IT
5.3 Technical data
For magnetic field sensors with and with-
out connector.
Hall sensor
Contact type
PNP NC
3.8–30 V DC
Operating voltage
Current consumption
max. 10 mA
Output current
max. 20 mA
2 m (10 m on
Cable length
request)
Protection class
IP 66
Short-circuit protection
No
Max. travel speed
2 m/s
Reed sensor
Contact type
Changeover
Switching voltage
max. 100 V DC
Switching current
max. 500 mA
Cable length
2 m (10 m on request)
Protection class
IP 66
Max. travel speed
2 m/s
Switching points
2
Wiring diagram for the magnetic field
sensor ! 5.2
Hall sensor (A):
1
white: + 3.8 ... 30 V DC
2
green: output
3
brown: 0 V ground
Reed sensor (B):
4 brown
5 white
6 green
Instructions for VKK
5.3
Caractéristiques techniques
Pour capteurs de champ magnétique
avec ou sans fiche.
Interrupteur
à effet Hall
Type de contact
à ouverture PNP
3,8–30 V CC
Tension de service
Consommation
max. 10 mA
max. 20 mA
Courant de sortie
Longueur de câble
2 m (10 m s.
demande)
Classe de protection
IP 66
du boîtier
non
Protection
anti court-circuit
Vitesse maximum
2 m/s
Interrupteur Reed
Type de contact
inverseur
Tension de commande
max. 100 V CC
Courant de commande
max. 0,5 mA
2 m (10 m s.
Longueur de câble
demande)
Classe de protection
IP 66
du boîtier
Vitesse maximum
2 m/s
Points de commutation
2
Schéma de raccordement du capteur
de champ magnétique ! 5.2
Interrupteur à effet Hall (A) :
1
Blanc : + 3,8 ... 30 V CC
2
Vert : sortie
3
Marron : masse 0 V
Interrupteur Reed (B) :
4 Marron
5 Blanc
6 Vert
Bosch Rexroth AG
5.3
Dados Técnicos
Per sensori magnetici senza e con spina.
Sensore Hall
Tipo di contatto
Contatto PNP chiuso
Tensione di
3,8–30 V DC
esercizio
Assorbimento
max. 10 mA
di corrente
Corrente in uscita max. 20 mA
Lunghezza cavo
2 m (10 m su richiesta)
Classe di
IP 66
protezione
Protezione contro
No
cortocircuiti
Velocità max.
2 m/s
Sensore Reed
Tipo di contatto
Invertitore
Tensione di
max. 100 V DC
commutazione
Corrente di
max. 0,5 mA
commutazione
Lunghezza cavo
2 m (10 m su richiesta)
Classe di
IP 66
protezione
Velocità max.
2 m/s
Punti di
2
commutazione
Schema dei collegamenti del sensore
magnetico ! 5.2
Sensore Hall (A):
1
bianco: + 3,8 ... 30 V DC
2
verde: uscita
3
marrone: massa 0 V
Sensore Reed (B):
4 marrone
5 bianco
6 verde
23
Publicité
Table des Matières
