Bosch rexroth VKK-050 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. rexroth VKK-050
  6. Mode d'emploi
Bosch rexroth VKK-050 Mode D'emploi

Bosch rexroth VKK-050 Mode D'emploi

Modules de déplacement
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modules de déplacement VKK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch rexroth VKK-050

Sommaire des Matières pour Bosch rexroth VKK-050

  • Page 1 Modules de déplacement VKK...

  • Page 2: Systématique Des Abréviations

    – Structure des tableaux de caractéristiques techniques et de caractéristiques de l’entraînement révisée – Chapitre « Calcul » révisé – Chapitre « Configuration, commande, schémas cotés, options » révisé – Nouveau chapitre pièces rapportées et accessoires : (moteurs selon spécification client, fixation des interrupteurs, capteurs, etc.) Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 3: Table Des Matières

    IndraDyn S - Servomoteurs MSM Fixation des interrupteurs Capteurs EasyHandling Service et informations Conditions de service Paramétrage (mise en service) Lubrification et entretien Documentation Exemple de commande VKK-100 Exemple de commande Consultation ou commande Informations supplémentaires Notes Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 4: Description Des Produits

    – par lanterne de moteur ▶ Tige avec bride de fixation pour éléments clients ▶ Trous de centrage pour une liaison par assem- blage rigide avec bonne reproductibilité et simpli- fication du montage ▶ Soufflet de protection Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 5 ) M1 (Nm) ▶ Activation des interrupteurs par aimants internes ▶ Pose simple des multiples éléments à monter ▶ Intégralement compatible avec le système EasyHandling ▶ Technique de liaison avec anneaux de centrage pour assemblage rigide Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 6: Structure

    3 Corps principal 4 Tige 5 Sortie d’arbre pour bride de fixation 6 Racleur rapporté Eléments à monter 7 Capteurs de champ magnétique 8 Moteur 9 Flasque moteur et accouplement 10 Renvoi par poulie et courroie Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 7 7 Profilé en aluminium étiré anodisé 8 Courroie crantée 9 Précharge de la courroie crantée : appliquer la force de précharge F sur le moteur (F est indiqué à la livraison) 10 Poulies 11 Tôle de protection Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques Générales

    100 000 mètres de course. Cependant, le calcul est souvent basé sur seulement 50 000 mètres de course. Pour établir une com- paraison : il faut multiplier par 1,26 les valeurs C, M et M du tableau. Abréviations, voir page 12 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 9: Moment De Frottement Système M

    0,122 2,533 Accélération maxi Pour toutes les longueurs admissible a Constantes k j fix j var Moment de frottement système M Les constantes sont néces- saires pour déterminer l’inertie du système J Abréviations, voir page 12 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 10: Caractéristiques De L'entraînement

    16 x 10 3,17 2,11 5,85 3,90 16 x 16 3,17 2,11 6,42 4,28 VKK-100 20 x 5 8,01 5,34 20 x 20 – – – – – – – – 8,01 5,34 25 x 10 8,01 5,34 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 11 = couple de rotation admissible du système avec renvoi par poulie et courroie sur la sortie d’arbre du moteur tenir compte du couple de rotation maximal admissible M du moteur = masse du renvoi par poulie et courroie = masse de la flasque moteur et de l’accouplement Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 12: Rigidité

    1,05 d) Longueur L = 240 mm 0,75 δ = déformation élastique (mm) = moment dynamique longitudinal (Nm) 0,45 0,15 10,5 13,5 (Nm) Rigidité dans la direction z 1,35 1,05 0,75 0,45 0,15 10,5 13,5 (Nm) Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 13 Longueur L = 520 mm c) Longueur L = 400 mm d) Longueur L = 320 mm e) Longueur L = 280 mm δ = déformation élastique (mm) = moment dynamique longitudinal (Nm) (Nm) Rigidité dans la direction z (Nm) Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 14 Longueur L = 600 mm c) Longueur L = 480 mm d) Longueur L = 400 mm e) Longueur L = 360 mm δ = déformation élastique (mm) = moment dynamique longitudinal (Nm) (Nm) Rigidité dans la direction z (Nm) Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 15 Caractéristiques techniques  |  Modules de déplacement VKK Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 16: Bases Des Calculs

    Ces limites découlent donc non seulement des capacités de charge, mais contiennent en outre les limites impo- sées par les conceptions ou par les matériaux. Condition pour charges combinées ≤ 1 y max z max x max y max z max Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 17: Durée De Vie

    = moment dynamique de torsion autour de l’axe y (Nm) = moment dynamique de torsion autour de l’axe z (Nm) = vitesse moyenne (m/s) = course effective (mm) T + s = distance entre l’axe du guide et le centre de la sortie d’arbre Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 18: Durée De Vie De La Vis À Billes Ou Des Paliers Fixes

    = vitesse de rotation initiale lors de la phase 1 ... n (min –1 = vitesse de rotation finale lors de la phase 1 ... n (min –1 , ... t = temps pour les phases 1 ... n (sec) = somme des temps (sec) Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 19: Conception De L'entraînement

    Valeur dépendant de la longueur ; déterminer la valeur selon la formule Utiliser la valeur du tableau Valeur indépendante de la longueur, lecture à partir du diagramme Considérer les forces de fonctionnement supplémentaires comme des moments de charge Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 20: Conception De L'entraînement Au Point De Référence Arbre Moteur

    Détermination du moment d’inertie des = (k · L) · 10 –6 masses des composants du système linéaire j fix j var Détermination du moment d’inertie · k · 10 –6 de la masse étrangère en translation Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 21 = masse étrangère en mouvement (kg) = couple de friction sur la sortie d’arbre moteur (Nm) = couple de friction du système (Nm) = couple de friction du renvoi par poulie et courroie sur la sortie d’arbre moteur (Nm) Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 22 = pas de la vis (mm) = vitesse maximale admissible du système linéaire (m/s) = rapport des moments d’inertie des masses de la chaîne cinématique et du moteur (—) = vitesse maximale admissible de la mécanique (m/s) mech Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 23 « IndraDrive Cs ». Lors de la conception de l’entraînement, il faut respecter les valeurs limites maximum admissibles relatives à la vitesse, au couple d’entraînement et à l’accélération en vue de protéger la mécanique contre tout endommagement. Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 24 Couple de friction M R : (fixation du moteur par renvoi par poulie et courroie) VKK : = 0,34 Nm Renvoi par poulie et courroie : = 0,35 Nm 0,34 Couple de friction : M = 0,35 + = 0,57 Nm Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 25 Valeur limite de la mécanique Renvoi par poulie et courroie : M = 2,11 Nm (réduction i = 1,5 pour MSM 031C) VKK : = 6,1 Nm Couple d’entraînement : = Minimum (2,11 ; ) = Minimum (2,11 ; 4,06) = 2,11 Nm mech Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 26: Exemple De Calcul

    = 0,57 + 0,17 = 0,74 Nm stat Couple de rotation permanent du moteur : = 1,3 Nm Rapport des couples de rotation : 0,74 /1,3 = 0,57, 0,57 ≤ 0,6 ; Condition remplie - taille du moteur adaptée Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 27: Résultat

    = 0,77 m/s (n = 6 930 min –1 mech mech Outre le type préférentiel MSM 031C, d’autres moteurs avec des cotes de montage identiques peuvent être utilisés pour autant que les valeurs limites ne soient pas dépassées. Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 28 Ø 6 L = 360 mm RV01 RV02 L = 480 mm RV01 à Ø 6 RV03 RV04 RV04 Exemple de commande : = vis à billes = diamètre nominal (mm) voir « Consultation/Commande » = pas de vis (mm) Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 29 (lors de la commande : indiquer « 00 » pour le moteur) Sélectionnable uniquement en liaison avec une bride de fixation (option plateau 04) « 02 » = Mesure du couple de friction, « 03 » = Écart de pas : « 05 » = Incertitude de positionnement, voir chapitre « Documentation ». Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 30 Dépassement = 2 · pas de la vis P = course effective Exemple : VAB 12 x 5 (d x P) = distance maximale parcourue d Option avec bride de fixation 49,5 Pour davantage d’informations, voir chapitre « Éléments de liaison ». Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 31 – – MSM 031B – – – – – – 115,5 – – MSK 030C – – – – – – 213,0 – – d Exécution OF01 d Exécution MF01 d Exécution RV01, RV02, RV03, RV04 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 32 L = 400 mm L = 520 mm RV01 RV02 L = 600 mm RV01 à Ø 9 RV03 RV04 RV04 Exemple de commande : voir = vis à billes = diamètre nominal (mm) « Consultation/Commande » = pas de vis (mm) Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 33 « 00 » pour le moteur) des interrupteurs ». Sélectionnable uniquement en liaison avec une bride de fixation (option plateau 04) « 02 » = Mesure du couple de friction, « 03 » = Écart de pas : « 05 » = Incertitude de positionnement, voir chapitre « Documentation ». Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 34 Dépassement = 2 ·pas de la vis P = dépassement Exemple : VAB 12 x 5 (d x P) = course effective = distance maximale parcourue d Option avec bride de fixation 49,5 Pour davantage d’informations, voir chapitre « Éléments de liaison ». Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 35 – – – – 75,5 188,0 213,0 – – MSK 040C – – – – – 77,5 185,5 215,5 – – d Exécution OF01 d Exécution MF01 d Exécution RV01, RV02, RV03, RV04 h = 1,8 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 36 L = 480 mm L = 600 mm RV01 RV02 L = 680 mm RV01 à Ø 14 RV04 RV03 RV04 Exemple de commande : = vis à billes = diamètre nominal (mm) voir « Consultation/Commande » = pas de vis (mm) Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 37 3) Sélectionnable uniquement en liaison avec une bride de fixation des interrupteurs ». (option plateau 04) 4) « 02 » = Mesure du couple de friction, « 03 » = Écart de pas : « 05 » = Incertitude de positionnement, voir chapitre « Documentation ». Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 38 Dépassement = 2 · pas de la vis P Exemple : KGT 12 x 5 (d x P) = dépassement = course effective = distance maximale parcourue d Option avec bride de fixation 49,5 Pour davantage d’informations, voir chapitre « Éléments de liaison ». Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 39 MSM 041B – – – – – – – – – MSK 050C – – – – – – – – – d Exécution OF01 d Exécution MF01 d Exécution RV01, RV02, RV03, RV04 h = 3 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 40: Fixation

    116,0 130,0 ± 0,1 Surface de fixation La fixation / le montage du module de déplace- ment ne doit s’effectuer Surface de fixation Trous de centrage que sur la surface munie de trous de centrage. Rainure pour interrupteur Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 41: Fixation Sur Modules Existants

    ▶ Pas de plaque intermédiaire nécessaire ▶ Assemblage rigide par anneaux de centrage (compatible avec EasyHandling) ▶ Montage simple par pièces de bridage Pour obtenir davantage d’informations, consulter le catalogue « Technique de liaison pour systèmes linéaires » Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 42: Accessoires De Fixation

    – – R0396 605 45 Matériau : acier 7 - 5 1,6 R0396 605 47 (inoxydable). 9 - 5 1,6 R0396 605 48 9 - 7 1,6 R0396 605 49 12 - 9 2,1 R0396 605 50 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 43 R0391 710 09 R3447 015 01 – R3412 010 02 – VKK-100 16,0 – R3447 017 01 R3412 010 02 – R3447 018 01 R3412 010 02 – R3447 019 01 R3412 010 02 R0391 710 08 – Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 44: Eléments À Monter

    Taille Ø U Ø d Ø T ISO4762 12.9 (Nm) (mm) (mm) (mm) VKK-050 M6x25 29,0 VKK-070 M8x30 38,7 VKK-100 M8x30 51,5 Trous de centrage pour Anneaux de centrage Ø 5 ØT A – A 20,5 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 45 être freinées après le remontage ! (par exemple à l’aide d’une colle moyennement visqueuse (frein filet). Taille Dimensions (mm) VKK-050 VKK-070 VKK-100 Chaînes porte-câbles Pour plus d'informations voir le catalogue „Technique de liaison pour systèmes linéaires“ Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 46: Kits De Montage Pour Moteurs Selon Spécification Client

    DIN332 DS M5 10,5 42,5 “L” (155,5) 1 Pour le code de géométrie du moteur, il résulte du trou traversant d’un diamètre de 6,6 mm le code du type M06 (diamètre nominal de taraudage vis de fixation M6). Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 47 Un dialogue de saisie est disponible pour entrer la géométrie du moteur. Les dimensions peuvent être entrées par saisie directe ou via le menu déroulant. pour Ø G für: :10 mm :10 mm : 3mm : 3mm A: 96 mm A: 96 mm C: 40 mm C: 40 mm Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 48: Indradyn S - Servomoteurs Msk

    = couple de rotation maximal possible du moteur = longueur du moteur = masse du frein de maintien = couple de rotation à l’arrêt = vitesse de rotation maximale Courbe du moteur M (Nm) (schématique) n (min –1 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 49: Combinaisons Moteurvariateur Recommandées

    électriques, voir les catalogues Rexroth relatifs à la technique d’entraînement. Combinaisons moteur- Moteur Variateur variateur recommandées MSK 030C-0900 HCS 01.1E-W0005 MSK 030C-0900 HCS 01.1E-W0008 MSK 040C-0600 MSK 040C-0600 HCS 01.1E-W0018 MSK 050C-0600 MSK 050C-0600 HCS 01.1E-W0028 MSK 060C-0600 MSK 060C-0600 HCS 01.1E-W0054 MSK 076C-0450 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 50: Indradyn S - Servomoteurs Msm

    = couple de rotation maximal possible du moteur = longueur du moteur = masse du frein de maintien = couple de rotation à l’arrêt = vitesse de rotation maximale Courbe du moteur M (Nm) (schématique) n (min –1 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 51: Combinaison Moteur-Variateur Recommandée

    électriques, voir les catalogues Rexroth relatifs à la technique d’entraînement. Combinaison moteur-variateur recommandée Moteur Variateur MSM 019A-0300 HCS 01.1E-W0003 MSM 019B-0300 MSM 031B-0300 HCS 01.1E-W0006 MSM 031C-0300 HCS 01.1E-W0009 MSM 041B-0300 HCS 01.1E-W0013 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 52: Fixation Des Interrupteurs

    Les câbles des capteurs de champ magnétique sont introduits latéralement dans la rainure des interrup- teurs (3). Pour les instructions précises relatives aux positions de commutation : voir les instructions de service. Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 53 Pièces rapportées et accessoires  |  Modules de déplacement VKK Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 54: Capteurs

    ±0,2 Point d’activation R347600903 ▬▬ ► ▬▬ ▬▬ ► C-NC / C-NO R347601203 R347601003 R347601403 R347601303 PNP - NO PNP - NC ▬▬ ▬▬ ▬▬ ► ▬▬ ► ▬▬ ▬▬ NPN - NO NPN - NC Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 55 *) Caractéristiques techniques uniquement pour le câble de raccordement moulé sur le capteur. Les rallonges fournies offrent encore plus de performance, p. ex. pour l’utilisation dans une chaîne porte-câbles (voir pages suivantes). **) Pour ces produits, aucun certificat n’est nécessaire pour sur une introduction sur le marché chinois. Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 56: Capteur Magnétique Avec Connecteur M8X1

    Modules de déplacement VKK  |  Pièces rapportées et accessoires Capteurs Capteur magnétique avec connecteur M8x1 Vis sans tête M3 Point d’activation R347602403 R347602303 ▬▬ ► ▬▬ ▬▬ ▬▬ ► ▬▬ ► ▬▬ C-NC / C-NO PNP - NC Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 57 *) Caractéristiques techniques uniquement pour le câble de raccordement moulé (0,3 m) sur le capteur magnétique. Les rallonges fournies offrent encore plus de performance, p. ex. pour l’utilisation dans une chaîne porte-câbles (voir pages suivantes). **) Pour ces produits, aucun certificat n’est nécessaire pour sur une introduction sur le marché chinois. Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 58 Connecteur femelle droit, M8 x 1, 3 pôles 1. Type de raccordement Extrémité de câble libre 2. Type de raccordement a) Contour pour tuyau ondulé, diamètre intérieur 6,5 mm b) Gaine de câbles c) Surimpression de câble selon prescription d’impression Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 59 Température ambiante rall. fixe -25 °C à +85 °C Température ambiante rall. souple IP68 Indice de protection Certifications et homologations a) Contour pour tuyau ondulé, diamètre intérieur 6,5 mm b) Gaine de câbles c) Surimpression de câble selon prescription d’impression Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 60: Connecteurs

    Affichage de fonction Affichage de la tension de service 0,14 ... 0,34 mm Section de raccordement -25 °C à +85 °C Température ambiante IP67 (branché & vissé) Indice de protection Certifications et homologations Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 61: Adaptateurs

    2. Type de raccordement filetage autobloquant filetage autobloquant – Affichage de fonction – Affichage de la tension de service – Section de raccordement -25 °C à +85 °C Température ambiante IP67 (branché & vissé) Indice de protection Certifications et homologations Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 62: Distributeurs Passifs

    Affichage de fonction  coté, voir Adaptateurs Affichage de la tension de service  Section de raccordement Température ambiante -20 °C à +70 °C Indice de protection IP67 (branché & vissé) Certifications et homologations Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 63: Accessoires Pour Distributeur Passif

    Numéros d’article/Caractéristiques techniques Utilisation Pour distributeur passif R911344592 Pour distributeurs passifs R901425737/R901429917 – Plaque de maintien R913047341 Désignation – 7000-99061-0000000 Unité d’emballage – 1 pièce – Bouchon fileté R913047322 Désignation – 3858627 Unité d’emballage – 10 pièces Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 64: Rallonges Pour Distributeur Passif

    L = 15 m R911371981 ±25 46,5 L = 5 m 43,5 R911371983 ±25 44,5 L = 15 m 1) Contour pour tuyau ondulé, diamètre intérieur 10 2) Gaine de câbles 3) Surimpression de câble selon prescription d’impression 7000-08001 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 65 Température ambiante rall. fixe -40 °C à +80 °C (90° max. 10 000h) Température ambiante rall. souple -25 °C à +80 °C (90° max. 10 000h) Indice de protection IP67 (branché & vissé) Certifications et homologations Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 66 Extrémité de zone (+) Connecteurs Rallonges pour capteurs 5,0 m Capteurs avec connecteur Capteurs Connecteurs avec extrémité de Spécification de câble : câble libre adéquat pour chaîne porte-câbles, apte à la torsion, résistant aux étincelles de soudage Adaptateurs Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 67 Rallonges pour distributeurs passifs Spécification de câble : Capteurs adéquat pour chaîne porte-câbles, apte à la avec torsion, résistant aux étincelles de soudage connecteur Capteurs Connecteurs avec Plaque de extrémité de maintien câble libre Distributeurs Capteurs passifs avec connecteur Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 68: La Solution Système Parfaite Pour Une Application Parfaite

    EasyHandling rend l’automatisation des tâches de manipulation nettement plus simple, rapide et économique. EasyHandling est non seulement un système modulaire mécanique de composants, mais réalise le passage évolutionnaire à une solution en systèmes exhaustive - notre meilleure solution pour répondre à vos exigences. Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 69 être adaptés de manière flexible, vous Ainsi, votre système de manipulation est-il prêt pour l’utili- permettent de réagir de manière rapide et efficace aux sation après quelques clics seulement. nouvelles exigences de produit. Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 70: Easyhandling- Bien Plus Qu'un Simple Kit Modulaire

    Modules de déplacement VKK  |  EasyHandling EasyHandling- bien plus qu’un simple kit modulaire Le concept de systèmes modulaires qui se complètent parfaitement Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 71 épargnent du travail de programmation pénible et couvrent plus de 90 pour cent de toutes les applications de manipulation. Pour plus d’informations sur EasyHandling, voir la brochure « EasyHandling- bien plus qu’un simple kit modulaire » R999000044. Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 72: Conditions De Service

    Les fichiers PDF de ces documents sont disponibles sur Internet, sous www.boschrexroth.com/ mediadirectory. Nous pouvons également vous envoyer les documents souhaités. En cas de doute concernant l’utilisation du présent produit, veuillez vous adresser à Bosch Rexroth. Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 73: Paramétrage (Mise En Service)

    = sens de rotation du moteur pour un déplacement dans le sens positif CW = Clockwise/dans le sens des aiguilles d’une montre CCW = Counter Clockwise/dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 13 i = rapport de transmission Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 74: Lubrification Et Entretien

    – Sortir la tige en position de lubrification S pour atteindre le point de lubrification. Taille Dimensions (mm) Longueur VKK-050 85,0 –5,75 VKK-070 123,5 7,50 VKK-100 154,0 10,00 Le trou de lubrification est situé sur une plaque de lubrification en avant du corps du module. Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 75: Lubrifiants Recommandés

    à graisse manuelle. Quantités de lubrification Pour connaître les quantités et intervalles de lubrification, voir « Instructions de montage des modules de déplacement ». N’utilisez pas de graisses contenant des particules solides (p. ex. graphite ou MoS Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 76: Documentation

    Une feuille de contrôle de mesure est livrée sous forme de tableau en plus de la représentation graphique (voir la figure). s (mm) δ = variation (μm) = course de mesure (mm) Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 77: Incertitude De Positionnement P

    L ’hystérésis est déterminée pour chaque position de mesure. Elle décrit les variations systématiques. Dispersion de La dispersion de positionnement décrit les conséquences de variations aléatoires. positionnement P Elle est déterminée pour chaque position de mesure. Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 78: Exemple De Commande Vkk

    Ø 14 rainure de clavette L = 280 mm MF01 L = 320 mm MF01 Ø 14 L = 400 mm L = 520 mm RV01 RV02 L = 600 mm RV01 à Ø 14 RV04 RV03 RV04 Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 79 – Interrupteur Reed – Interrupteur à effet Hall MSK 050C (contact à ouverture PNP) Capteur de champ magnétique avec fiche : – Interrupteur Reed – Interrupteur à effet Hall MSM 041B (contact à ouverture PNP) MSK 050C Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 80: Exemple De Commande

    Pour moteur MSK 050C Moteur Moteur MSK 050C avec frein Protection avec soufflet 1. Interrupteur Interrupteur Reed 2. Interrupteur Interrupteur à effet Hall, contact à ouverture PNP 3. Interrupteur Interrupteur Reed Documentation Feuille de contrôle standard Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 81: Consultation Ou Commande

    3. Interrupteur Documentation 1) Uniquement nécessaire pour « Kits de montage pour moteur selon spécification client ». Quantité de commande Unités Unique Mensuelle Annuelle Pour chaque commande Remarques Expéditeur Société Adresse Chargé d’affaire Service Télécopie E-mail Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...

  • Page 82: Informations Supplémentaires

    Modules de déplacement VKK  |  Service et informations Informations supplémentaires Page d’accueil Bosch Rexroth : http://www.boschrexroth.com Informations produits modules de déplacement VKK http://www.boschrexroth.com/de/de/produkte/produktgruppen/ lineartechnik/linearsysteme/vorschubmodule/index Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 83 Service et informations  |  Modules de déplacement VKK Notes Bosch Rexroth AG, R999001277/2018-08...
  • Page 84 à l'adéquation du produit en vue d'une application précise. Ces indications ne R999001277/2018-08 dispensent pas l'utilisateur d'une appréciation et d'une vérification person- © Bosch Rexroth AG 2018 nelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un Sous réserve de modifications !

Ce manuel est également adapté pour:

Rexroth vkk-070Rexroth vkk-100

Table des Matières