Table des Matières
Publicité
RF 17338/07.13 CDH3 / CGH3 / CSH3
Cotes CSH3: MP5 (cotes en mm)
KK
A
ØAL ØMM
5)
5)
40
28
M22x1,5 22
50
36
M28x1,5 28
63
45
M35x1,5 35
80
56
M45x1,5 45
100
70
M58x1,5 58
125
90
M65x1,5 65
140
100
M80x2
80
160
110
M100x2 100 M100x3 140
180
125
M110x2 110 M110x4 150 110 325 220
200
140
M120x3 120 M120x4 160 120 350 245
220
160
M120x3 120 M120x4 160 140 375 292
250
180
M130x3 130 M150x4 190 160 440 324
280
200
–
–
320
220
–
–
ØAL ØMM
X*
LT
max
40
28
1000
35
50
36
1000
45
63
45
2000
50
80
56
2000
55
100
70
3000
65
125
90
3000
75
140
100
3000
80
160
110
3000
90
180
125
3000 105
200
140
3000 115
220
160
3000 115
150
250
180
3000 140
188
280
200
3000 170
210
320
220
3000 200
260
ØAL
= Ø de piston
ØMM = Ø de la tige de piston
X*
= longueur de course
X*max = longueur de course max.
X*min = longueur de course min.
1)
Purge: Depuis la vue sur la tige de piston, la position est
toujours déplacée de 90° par rapport au raccordement
des conduites (sens horaire)
2)
Ø D4 d'une profondeur max. de 0,5 mm
3)
Soupape d'étranglement exclusivement en cas d'amortis-
sement en position finale "E" (180° pour la purge)
4)
Pour les raccords à bride, voir le tableau séparé aux
pages 36 et 37
5)
Filetage "G"
KK
A
NV
ØD ØDA ØD4
6)
6)
M24x2
35
22
92
M30x2
45
30
108
M39x3
55
36
140
M50x3
75
46
148 100
M64x3
95
60
186 125
M80x3
110
75
235 160
M90x3
120
85
258 175
95
292 200
M160x4 200 180 460 368
M180x4 220 200 490 406
M1
MS
ØCX
EP
–0,4
34
36
30
28
-0,010
40
42
35
30
-0,012
50
52
40
35
-0,012
62,5
65
50
40
-0,012
70
70
60
50
-0,015
82
82
70
55
-0,015
95
95
80
60
-0,015
113
113
90
65
-0,020
125
125
100
70
-0,020
142,5
142,5 110
80
-0,020
140
110
80
12)
12)
-0,020
12)
178
12)
120
90
-0,020
12)
200
12)
140
100
-0,025
12)
250
12)
160
110
-0,025
Hydraulics Bosch Rexroth AG
EE
EE
2)
4)
4)
52
34
G1/2 M22x1,5
62
34
G1/2 M22x1,5
78
42
G3/4
M27x2
42
G3/4
M27x2
47
G1
M33x2
58
G1 1/4 M42x2
58
G1 1/4 M42x2
65
G1 1/2 M48x2
65
G1 1/2 M48x2
65
G1 1/2 M48x2
65
G1 1/2 M48x2
65
G1 1/2 M48x2
65
G1 1/2 M48x2
65
G1 1/2 M48x2
EX
Z
ØRA
VE
22
6°
52
45
-0,12
25
6°
70
47
-0,12
28
7°
88
43
-0,12
35
6°
98
53
-0,12
44
6°
120
55
-0,15
49
6°
150
68
-0,15
55
6°
170
75
-0,15
60
5°
200
90
-0,20
70
7°
230
100 235 200
-0,20
70
6°
250
110 245 200
-0,20
70
6°
275
125 270 200
-0,20
85
6°
320
135 320 200
-0,20
90
7°
335
150 350 200
-0,25
105
8°
350
165 400 200
-0,25
6)
Filetage "A"
9)
Respecter la longueur de course minimale "X*min"
10)
Ø du boulon correspondant m6;
Ø du boulon correspondant j6 en cas de palier d'articu-
lation sans maintenance
11)
Modèle standard "W"
Graisseur à tête conique de forme A selon DIN 71412
12)
Les cotes indiquées sont des valeurs maximales, classes
de tolérance 342 selon ISO 9013 Coupage thermique
13)
Cotes pour les sorties du capteur de position "N" et "P"
14)
Cotes pour les sorties du capteur de position "C", "F" et "D"
Y
PJ
X1
WA
XO
91
120
43
18
433
90
120
51,5
18
445
117
133
67
22
508
124
146
71,5
22
540
119
171
90,5
25
565
170
205
114
32
668
186
219
126
35
705
210
240 142,5 40
785
241
264 159,5 45
838
262
278 172,5 45
888
262
326
185
40
970
272
336
218
40
1055
282
366
228
40
1115
287
391
243
40
1195
L2
L7
L8
H
13)
14)
102 200
83
108
115
115 200
102
116
125
127 200
104
133
140
137 200
109
137
125
155 200
127
156
135
185 200
161
181
150
192 200
166
192
160
225 200
193
210
170
202
226
180
214
239
195
238
254
215
283
284
235
315
294
285
400
309
300
27/74
X*
min
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
20
–
340
H
B
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
Publicité
Table des Matières
