Nespresso Vertuo Mode D'emploi page 45

의
0.8 l
1
2
7 sec.
Denne maskinen er utstyrt med en avkalkingsvarsling: lyset vil blinke skiftevis 3 ganger, deretter lyser
det stabilt. Maskinen kan kun brukes til å tilberede kaffe et par ganger etter at varslingen vises før du blir
nødt til å foreta avkalking.
이 머신은 디스케일링이 필요함을 알려주는 알람 기능이 있습니다: 불빛이
3번 깜빡 입니다. 알람이 나타난 이후로 디스케일링을 진행하지 않으면 몇
잔의 커피밖에 추출하지 못합니다.
11066_UM_EVOLUO_VERTUO_Z2_.indb 45
10. Plasser en beholder (som
rommer minst 0,8 l) under
kaffeutløpet.
10. 최소 0.8리터
용량의 빈통을 커피
추출구 아래에
놓습니다
1
13. Fyll mer en halvparten av
vanntanken med rent drikkevann.
13. 신선한 음용수를
물통의 반 이상을
채웁니다.
15. Hold nede knappen i 16. Knappen vil slutte å blinke
minst 7 sekunder for å gå ut av raskt og vil nå lyse stabilt.
16. 버튼의 불빛이
avkalkingsmodus.
15. 디스케일링 빠르게 깜빡임을
모드를 해제 하기 멈추고 켜져 있는
위해, 머튼을 최소 7 상태를 유지 합니다.
초간 누른 상태를
유지 합니다.
11. For å starte avkalkingen låser du
maskiner ved å dreie håndtaket til venstre
og trykke ned knappen. Maskinen vil
2
stoppe automatisk når den er ferdig.
11. 디스케일링을 시작하기
위해 레버를 왼쪽으로 돌려
잠근 후 버튼을 누릅니다.
디스케일링이 완료되면
머신은 자동으로 멈춥니다
14. Når du er ferdig, trykker du på knappen for å rengjøre maskinen.
Maskinen vil stoppe automatisk når den er ferdig. Prosedyren kan til enhver
tid stoppes ved å trykke på knappen.
14. 준비가 되면 버튼을 눌러 머신 내부를 헹굽니다.
완료 되면 머신은 자동으로 멈춥니다. 진행 중
언제라도 버튼을 눌러 중단 할 수 있습니다.
17. Avkalkingen er ferdig. La
maskinen tørke i 10 minutter før
bruk.
17. 디스케일링이 완료
되었습니다. 머신을
사용하기 전에 10분
정도 머신이 건조될 수
있도록 하십시오.
MERK:
Hvis maskinen er helt forkalket, fungerer kanskje ikke avkalkingen og maskinen vil stoppe og
lysene blinke. I så tilfelle må du stanse programmet i flere minutter, slik at avkalkingsmiddelet kan trenge inn i
kalklaget. Trykk på knappen for å starte avkalkingen igjen.
중요 만약 머신의 내부에 스케일이 많이 끼어 있다면 디스케일링
:
모드가 정상적으로 작동하지 않고 버튼이 깜빡일 수 있습니다. 이럴 경우
몇분간 작동을 멈추어 디스케일링 용액이 머신내부에 형성된 스케일
안으로 스며들 수 있도록 기다립니다. 시간이 지난후 다시 버튼을 눌러
디스케일링을 다시 시작합니다.
12. Tøm og skyll
vanntanken, dryppfatet
og koppholderen
grundig.
12. 물통과 드립
트레이를 비우고
행굽니다.
18. Maskinen er nå klar til bruk.
18. 머신이 사용할 준비가 되었습니다.
NO
KR
45
01.05.17 13:57