Ortovox ZOOM+ Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Ortovox ZOOM+
Sommaire des Matières pour Ortovox ZOOM+
- Page 3 ZOOM+ SMART ANTENNA...
-
Page 49: Meilleure Visibilité
ZOOM+ TECHNOLOGIE SMART ANTENNE LES DVA ORTOVOX SONT ÉQUIPÉS DE 3 ANTENNES (X, Y, Z) RECHERCHE Lors de la , les 3 antennes entrent en jeu. Les antennes x et y permettent de connaître la distance et la direction de la victime. - Page 51 équipements de sécurité d‘ORTOVOX sur : www.ortovox.com Fournisseur officiel Vous pouvez nous contacter par E-Mail sur : ortovox@ortovox.com ORTOVOX vous souhaite de faire de belles randon- nées avec le maximum de sécurité. 50 FR...
-
Page 52: Eléments De Commande
ELÉMENTS DE COMMANDE ZOOM+ Interrupteur MARCHE/ARRET Compartiment piles GUIDAGE DE LA RECHERCHE - recherche d’un premier signal - recherche approximative - recherche fine Interrupteur à coulisse „mode recherche“ Commutateur „mode émission“ Affichage de la direction Affichage de la distance Indication de victimes multiples Haut-parleur Voyant de contrôle... -
Page 53: Extension De Garantie
Si vous le souhaitez, nous vous informerons régulièrement sur les nouveautés qui concernent ZOOM+ et nos autres produits de sécurité. Les DVA ORTOVOX sont faits pour dehors d’un domaine sécurisé et ne aider la recherche de victimes en partez jamais seul en randonnée ou cas d’avalanche! -
Page 54: Eviter Les Interférences
INSTRUCTIONS ZOOM+ PORT DU DVA ZOOM+ doit être porté contre le corps à l’aide de son étui confort (12) et il doit toujours être recouvert par une couche de vêtements au minimum. ZOOM+ Lorsqu’il fait très chaud, le peut aussi être porté... -
Page 55: Mise En Service
ZOOM+ INSTRUCTIONS MISE EN SERVICE MISE EN MARCHE Tourner l’interrupteur MARCHE/ARRET (1) dans le sens des aiguilles d’une montre. L’interrupteur s’enclenche sur la position „ON“ et est automatiquement verrouillé pour éviter une extinction involontaire. ARRÊT Enfoncer l’interrupteur MARCHE/ARRET (1) afin de le déverrouiller et le tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à... - Page 56 INSTRUCTIONS ZOOM+ SMART ANTENNE Après l’autotest, la fonction Smart Antenne s’affiche sur l’écran pendant 20 secondes. En position horizontale, ZOOM+ émet sur l’antenne X. En position verticale, ZOOM+ émet sur l’antenne Y. EMISSION Une fois l‘autotest terminé avec succès, ZOOM+ commence à...
- Page 57 Eloigner ou éteindre toutes les sources possibles de perturbation (téléphones portables, émetteurs radios etc.). Si le signal d’avertissement apparaît à nouveau, l’appareil doit être renvoyé au service après-vente ORTOVOX. Pour plus d’informations sur le service après-vente, voir p. 65. PARTNER-CHECK (contrôle des partenaires)
- Page 58 INSTRUCTIONS ZOOM+ • Passer le ZOOM+ en mode recherche. Pour cela, pousser simultanément les deux interrupteurs à glissière (4) vers l’extérieur. • Lorsque l’émetteur du partenaire testé fonctionne, sa distance par rapport au DVA s’affiche à l’écran (ex. „6.5“). • On ne peut contrôler qu’1 signal d’émission à la fois.
- Page 59 ZOOM+ INSTRUCTIONS CHERCHER – TROUVER - SECOURIR Pousser simultanément les deux INTER- RUPTEURS À GLISSIÈRE (4) vers l’extérieur. L’INTERRUPTEUR ÉMISSION (5) apparaît. La situation de recherche est auto- matiquement affichée sur l’écran. RECHERCHE DU SIGNAL Pendant la recherche du signal, parcourir la zone de l’avalanche comme indiqué...
-
Page 60: Chercheurs Multiples
INSTRUCTIONS ZOOM+ CHERCHEURS MULTIPLES Les différents chercheurs parcourent la zone d’avalanche en parallèle. ZOOM+ La distance entre les personnes qui cherchent avec le doit rester inférieure à < 20 m < 40 m < 40 m RECHERCHE APPROXIMATIVE Pendant la recherche approximative, utiliser le ZOOM+ à... - Page 61 ZOOM+ INSTRUCTIONS RECHERCHE FINE ET AFFICHAGE DES TENDANCES La recherche fine démarre automatique- ment lorsque vous vous trouvez à 2,5 m de la ictime. La flèche de direction disparait. Plus vous vous rapprochez de la victime, plus la distance indiquée sur l’écran (7) diminue et plus le signal sonore accelere (9).
- Page 62 INSTRUCTIONS ZOOM+ RECHERCHE DU POINT DE SONDAGE Marquez le point exact de plus faible éloignement (avec des bâtons en croix ou une pelle). Pour déterminer l’emplacement 25 cm exact de la victime, sonder à partir de là de façon systématique tous les 25 cm.
-
Page 63: Recherche En Cas De Victimes Multiples
ZOOM+ INSTRUCTIONS RECHERCHE EN CAS DE VICTIMES MULTIPLES Une fois la première victime localisée et secourue, le reste de la zone ZOOM+ d’avalanche est parcouru à la recherche d’autres victimes. Le offre pour cela le précieux indicateur de victimes multiples (8). Si plusieurs victimes (1, 2) se Dès que des victimes multiples trouvent dans la zone de réception... -
Page 64: Superposition Des Signaux
INSTRUCTIONS ZOOM+ SUPERPOSITION DES SIGNAUX Les signaux d’émission sont mesurés et analysés par le ZOOM+. Lorsque plusieurs signaux d’émission sont reçus et que ces signaux émettent exactement simultanément, les signaux se superposent. Les signaux sont superposés et il n’est techniquement plus possible de les différencier. -
Page 65: Batteries Rechargeables
ZOOM+ INSTRUCTIONS PILE ORTOVOX recommande de changer les piles lorsqu’elles arrivent en dessous de 50% de capacité. REMPLACEMENT DE LA PILE (sur un appareil éteint) Dévisser la vis sur le compartiment de la pile (2) et insérer une nouvelle pile (1.5 V, Alcaline, AA, Mignon, LR 6). -
Page 66: Détaillant
Sur présentation de la facture fonctionnement. d’achat chez le revendeur, nous offrons la garantie ORTOVOX de 2 Des composants électroniques ans à compter de la date d’achat. peuvent être soumis à des pannes– c’est pourquoi nous vous recomman-... -
Page 67: Caractéristiques Techniques
ZOOM+ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION ORTOVOX ZOOM+ FONCTION digital BOÎTIER ergonomique, étanche, antichoc TAILLE 118 x 80 x 24 mm FRÉQUENCE 457 kHz Le ZOOM+ reçoit les signaux d’émission de tous les DVA satisfaisant aux normes DVA (EN 300 718) sans aucune restriction. -
Page 68: Déclaration De Conformité Européenne
POIDS ZOOM+ env. 180 g pile comprise Sac de transport confortable env. 98 Ortovox Sportartikel GmbH déclare que l’appareil ORTOVOX ZOOM+ conforme aux exigences essentielles et aux autres d.ispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être téléchargée sur le site suivant: http://www.ortovox.com/certification... - Page 69 ZOOM+ INDEX Allumer Recherche 48, 51, 52, 57, 58, 59, 60, Anomalies 62, 63, Autotest 54, 55, Recherche du signal Avertissement 56, Recherche fine 59, Commutation automatique Smart Antenne Sonder Dégager, désensevelir Superposition des signaux Sur-avalanche Fréquence Victimes multiples 51, 62, Garantie 52, 64, Garantie, extension de Interrupteur MARCHE/ARRET 54,...
- Page 115 ZOOM+ NOTIZ / NOTE...
- Page 116 APPUNTO / ANOTACIÓN ZOOM+...
- Page 118 Central Hongkong contact@alizes-montagne.com T 852-28 66 78 47 www. alizes-montagne.com F 852-28 58 12 92 info@funnsnow.com GERMANY www.funnsnow.com ORTOVOX Service Center ICELAND Kapellenstr. 5 D-92245 Kümmersbruck-Moos Utilif T +49 (0) 9621 76 08 04 Hagasmari 1 info@ortovox.com IS - 201 Kopavogi www.ortovox.com...
- Page 120 SPAIN Dinamic Limite, S.L. ORTOVOX USA / Deuter USA c/Pericles, 3 Local A 1200 South Fordham St. Suite C ESP - 28011 Madrid Longmont, CO 80503 T +34 (0)99 15 26 70 66 Phone 30 36 52 31 02...
- Page 121 ZOOM+ SERVICE CARD...