Ortovox Zoom+ Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Ortovox Zoom+
Sommaire des Matières pour Ortovox Zoom+
- Page 1 GebrauchSanleitunG Lawinen-Verschütteten-Suchgerät manual Avalanche Transceiver mode d´emploi iStruzioni per i´uSo Localizzatore A.R.T.VA. inStruccioneS de uSo Aparato de búsqueda de victimas de avalanchas...
- Page 2 Smart antenna beSSer Gefunden werden! Automatische Umschaltung auf die optimale Sende-Antenne. be found eaSier! Automatic switchover to the best transmission antenna. etre retrouvé pluS facilement! Connexion automatique à l‘antenne émettrice optimale. Sarete trovati più facilmente! Commutazione automatica alla migliore antenna trasmittente. ¡...
-
Page 3: Smart Antenna
Smart antenna Smart antenna Ohne / without / sans / senza / sin Mit / with / avec / con / con Smart antenna Smart antenna Gewöhnliches LVS-Gerät: draStiScher Loc. A.R.T.VA convenzionali: draStica Die Smart-antenna-technoloGie ana- permet de doubler la portée, même einbruch der reichweite bei vertika- riduzione di portata in caso di appa- lysiert die Position der Antennen und schaltet... -
Page 28: Technologie Et Fonctions
équipements sécurité d‘ORTOVOX sur ortovox.com Vous pouvez nous contacter par E-Mail sur ortovox@ortovox.com Enregistrement en ligne ZooM+: ortovox.com ORTOVOX vous souhaite de faire de belles randonnées avec le maximum de sécurité. FR 47... - Page 29 conTenu consTiTuAnTs de l‘AppAReil Descriptif de l‘appareil Données techniques Déclaration de conformité aux normes Européennes Interrupteur Marche/Arrêt Guide d’utilisation rapide 2 Compartiment pile Allumer, éteindre Auto-test et mode émission 3 GUidAGe de LA ReCheRChe SMART ANTENNA Recherche primaire Partner-Check Recherche secondaire Recherche Recherche finale Recherche du premier signal...
-
Page 30: Données Techniques
étanche, à l’épreuve des chocs Responsable : Johann Nowotny, Balanstraße 55, d-81541 Munich, Allemagne diMensions : 118 x 80 x 24 mm Déclare que le produit de marque : ORTOVOX, Modèle : ZooM+ fReQuence: 457 khz (Objet d’emploi : recherche de victimes d’avalanches) est conforme aux exi- gences essentielles des dispositions R&TTe 1999/5/eC quand on l’utilise... -
Page 31: Guide D'utilisation Rapide
à nouveau, l’appareil vérifiés et la capacité restante des doit être renvoyé au service après piles est indiquée en % (par ex. „99“). vente ORTOVOX. La capacité restante des piles se met à clignoter. Un signal sonore d’alerte sMART AnTennA retentit si la charge des piles passe Après le contrôle automatique de... -
Page 32: Partner-Check
La distance entre les personnes qui cherchent peut être de 40 m ; la distance par rapport au bord de l’avalanche ne doit pas dépasser 20m. Pendant la recherche, ORTOVOX recommande d’éteindre télépho- nes portables et radios ! conseil FR 54... -
Page 33: Recherche Du Signal
guide d’uTilisATion RApide guide d’uTilisATion RApide RecheRche du signAl RecheRche AppRoXiMATive A partir de 5 m : lenT (phAse d’AppRoche) La recherche approximative com- Pendant la recherche du signal, mence automatiquement à 2 m de Recherche secondaire : pRécise maintenir le ZooM+ en position distance. -
Page 34: Mode D'emploi Approfondi
guide d’uTilisATion RApide Mode d’eMploi AppRofondi Toujours enfoncer la sonde avec un angle de 90° par rapport à la surface coMMuTATion AuToMATiQue en Mode de la neige. éMission ApRès une AvAlAnche ! Si le ZooM+ ne bouge pas pendant 120 secondes de la recherche, il commute alors automatique- ment en mode émsission. - Page 35 être résolu temps pendant un long moment. grâce à des stratégies de localisa- Cela peut entrainer un chevauche- tion : en utilisant la MeThode des ment des signaux, en particulier secTeuRs oRTovoX (Page 60). FR 60 FR 61...
-
Page 36: Anomalies
ZooM+, nous accor- permet d’identifier le lot de produc- nouvelle pile Alkaline AA 1.5V. Veiller dons la garantie ORTOVOX de 2 ans à tion et le numéro d’identification de à positionner correctement les pôles compter de la date d’achat, sur pré- l’appareil. -
Page 37: Index
Adresses SAV les doivent être retirées du dVA La durée d’utilisation limitée. De plus, Allumer garantie ORTOVOX ne s’applique pas les batteries rechargeables défectu- Anomalies de fonctionnement en cas de dommages causés par des euses ne sont pas tout de suite iden- Autonomie d’émission... -
Page 38: Carte De Garantie
Largeur de la bande de recherche Méthode des secteurs ORTOVOX Microbandes de recherche Mise en garde Numéro de l’appareil Partner-Check Perturbations atmosphériques Piles Portée numérique Réception Recherche Recherche approximative Recherche fine Recherche du signal Recherche primaire cARTe de gARAnTie Service après vente... - Page 39 RéclAMATion, MeRci de ReMpliR ceTTe cARTe eT de l’envoyeR Au seRvice ResponsABle pouR vous (voiR pAge 114). Madame/Monsieur Code postal, ville Téléphone, eMail Modèle ORTOVOX ZOOM+ Appareil-No. (visible lors de l’auto-test) Acheté chez description précise du problème! iMpoRTAnT :...
- Page 65 Iglu Sport d.o.o. services@uranustw.com.tw eivind@dynastar.no Trzaska 135 SLO - 1000 Ljubljana poland T +386 (0)124 12 760 ORTOVOX Service Bakosport S.C. F +386 (0)124 12 757 455 Irish Hill Road ul. Cieplarniana 28 iglu@iglusport.si USA - Hopkinton, PL - 05077 Warszawa-Wesola...
- Page 66 Made in Germany Visit us on ortovox.com...