Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ortovox Manuels
  4. Sports en plein air
  5. LiTRIC
  6. Manuel de l'utilisateur

Ortovox LiTRIC Manuel De L'utilisateur

Airbag d'avalanche
Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 67

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL LiTRIC AVALANCHE AIRBAG
loading

Manuels Connexes pour Ortovox LiTRIC

Sommaire des Matières pour Ortovox LiTRIC

  • Page 1 USER MANUAL LiTRIC AVALANCHE AIRBAG...
  • Page 3 THAT‘S LiTRIC...
  • Page 35 REGISTRATION REGISTER YOUR LITRIC SYSTEM AT WWW.ORTOVOX.COM/SERVICE TO RECEIVE UPDATED SAFETY-RELATED INFORMATION. ONCE YOUR LITRIC SYSTEM IS REGISTERED, THE WARRANTY WILL BE EXTENDED FROM 2 YEARS TO 5 YEARS. THE LITRIC BACKPACK IS EXEMPT FROM ANY WARRANTY EXTENSIONS.
  • Page 36 ENGLISH 日 本語 中 國人...
  • Page 65 LITRIC SUR WWW.ORTOVOX.COM/SERVICE POUR QUE NOUS T’ENVOYONS DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ. SI TU L’ENREGISTRES, TU RECEVRAS UNE EXTENSION DE GARANTIE POUR TON SYSTÈME LITRIC : ELLE PASSERA DE 2 À 5 ANS. LE SAC À DOS LITRIC N’EST PAS COMPRIS DANS L’EXTENSION DE GARANTIE.
  • Page 66 FRANÇAIS 日 本語 中 國人...
  • Page 67 J _ Câble Bowden de déclenchement S _ Sac à dos LiTRIC Airbag d’avalanche LiTRIC : désigne le produit complet K _ Compartiment à airbag (de A à T), soit le sac à dos LiTRIC avec T _ Mode d’emploi le système LiTRIC intégré.
  • Page 68 CONTENU Enregistrement de sécurité 1. Avertissements 2. Clause de non-responsabilité 3. Présentation 4. Fonctionnement 5. Maintenance, stockage et transport 6. Homologation et conformité 7. Labels et marquages 日 本語 8. Garantie 中 國人...
  • Page 69 1. AVERTISSEMENTS • Ton airbag d’avalanche LiTRIC ne te tructions et les comprendre, te familiari- • Si une nouvelle version de logiciel a été protège pas contre les avalanches ! ser avec le produit et comprendre et installée sur ton système LiTRIC, tu dois accepter les risques liés à...
  • Page 70 Ne laisse pas • N’immerge pas le système LiTRIC dans l’appareil sans surveillance pendant la • Si le système LiTRIC dégage une odeur, l’eau. recharge. génère de la chaleur, se déforme ou te • N’expose pas l’airbag d’avalanche semble anormal d’une manière ou d’une...
  • Page 71 âgés de 8 ans et plus et par des com/service. personnes ayant des capacités phy- • N’utilise pas le système LiTRIC s’il n’a siques, mentales ou sensorielles pas été suffisamment rechargé ou s’il...
  • Page 72 2. C LAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ P RÉSENTATION Les airbags d’avalanche LiTRIC sont soumis à des forces très importantes qui peuvent Le système LiTRIC est un système de soufflerie résulter d’une avalanche. C’est pourquoi tous nos airbags d’avalanche LiTRIC sont certifiés à...
  • Page 73 LED afin de protéger le système de la poussière et indiquent peu après l’état de charge (cf. de l’humidité. paragraphe 4.3). Le système de l’airbag LiTRIC peut maintenant être déclenché. N.B. : Pour l’éteindre, maintiens le bouton Marche/ 4.2.
  • Page 74 N.B. : ATTENTION Lors de l’arrêt, les trois LED s’allument et une Attends que les LED indiquent l’état Referme soigneusement le cache après succession de sons retentit de moins en moins de charge afin d’avoir la certitude que l’appareil chaque mise en marche et arrêt afin de fort.
  • Page 75 2,5 s 2,5 s 2,5 s 2,5 s 10 s 10 s Recharger l’appareil ! Le système LiTRIC ne reste prêt pour un déclenchement que pour une 2,5 s 2,5 s 2,5 s 2,5 s durée d’au moins 8 heures...
  • Page 76 Le changement de l’état de marche est accompagné de tonalités • Succession de sons de plus en plus forts : le système LiTRIC vient d’être allumé • Succession de sons de moins en moins forts : le système LiTRIC vient d’être éteint •...
  • Page 77 être tirée de manière involontaire et que l’airbag d’avalanche LiTRIC ne soit donc pas déclenché par accident. Pour ce faire, tu dois verrouiller la poignée de...
  • Page 78 Le système doit être prêt à l’emploi dès que tu t’engages sur des terrains sujets au risque Pour changer la position de la poignée : d’avalanche. Pour ce faire, tu dois déverrouil- Éteins le système LiTRIC (cf. paragraphe 4.2) ler la poignée de déclenchement. 4.4.2. Réglage de la hauteur de la poignée La poignée de déclenchement (H) peut être...
  • Page 79 Pour le raccrocher à la plaque support, enfile d’abord le Puis raccroche le crochet Fixé à la crochet supérieur inférieur plaque support ATTENTION La plaque support de la poignée doit être fixée à la bretelle avec les deux crochets.
  • Page 80 ATTENTION La sangle d’entrejambe de l’airbag d’avalan- che LiTRIC doit être utilisée pour garantir un fonctionnement sûr. Le mousqueton de la sangle d’entrejambe doit être attaché à l’anneau (N) de la ceinture ventrale (O) prévue à...
  • Page 81 4.4.4. Port du sac à dos LiTRIC Enfile le sac à dos LiTRIC (S) et serre les bretelles. Ferme l’une après l’autre les deux boucles des ceintures ventrale et pectorale (O, ATTENTION P), serre-les et vérifie qu’elles sont bien fermées. Ferme la sangle d‘entrejambe (cf. para- •...
  • Page 82 Pour cela, tire la poignée de déclenchement (H) aussi fort Pour être bien déclenché, le niveau de que possible et par à-coups. L’airbag LiTRIC se recharge doit être suffisant. remplira tout seul. Normalement, l’airbag LiTRIC gonflé ne t’empêche pas de fuir l’avalanche ou de faire des manœuvres...
  • Page 83 ATTENTION ATTENTION Pour évacuer l’air, seul le dispositif de Après avoir utilisé et rempli l’airbag d’avalanche LiTRIC en situation réelle d’avalanche, dégonflement d’origine peut être utilisé. l’airbag d’avalanche LiTRIC doit être envoyé au SAV (cf. paragraphe 5.3). N’insère pas d’autres objets dans la valve du...
  • Page 84 Vérifie que le verrouillage soit bien enclen- de la fermeture éclair, dégage le rabat ché! de la fermeture éclair vers l’arrière. • Range l‘airbag LiTRIC (B) de manière équilibrée dans le compartiment à air- bag (K) comme indiqué sur les étapes 1 et 2.
  • Page 85 (étapes 6 et 7). l’airbag dans le compartiment à airbag ! • L’airbag ne doit pas être coincé dans la fermeture éclair ou dans le verrouillage ! • Le dispositif de dégonflement doit être retiré avant l’utilisation de la soufflerie LiTRIC !
  • Page 86 à airbag. permettre un autre déclenchement. Pour cela, • Assure-toi que le rabat de la fermeture l’airbag LiTRIC doit avoir été rangé, le système éclair recouvre à nouveau la fermeture LiTRIC doit être allumé et la batterie lithium-ion éclair.
  • Page 87 • Vérifie bien que l’airbag ne soit pas endommagé et range-le à nouveau. ATTENTION Pour tout dommage, la fonctionnalité de l’airbag d’avalanche LiTRIC doit être contrôlée par le fabricant (cf. paragraphe 5.3).
  • Page 88 • Pour joindre le SAV, merci de te rendre Pour être stocké pour une longue durée, pendant la période estivale par exemple, le sur www.ortovox.com/service. système LiTRIC doit être réglé en mode • L’airbag d’avalanche LiTRIC est prévu stockage afin de préserver la longévité de la batterie lithium-ion.
  • Page 89 Si les intervalles d’entretien et de maintenance recommandés (5.2, 5.3) et les contrôles annuels sec, hors de portée des enfants et à tempéra- sont respectés, et si le système est manipulé de manière appropriée, le système LiTRIC a une ture ambiante (environ 20°C). Assure-toi que durée de vie maximale de 10 ans à...
  • Page 90 VOYAGES où tu te rends. voyages en avion et le transport en cabine. • Voyage en avion et transport en Avant tout transport, le système LiTRIC doit N.B. : cabine : être éteint (cf. paragraphe 4.2) et il faut Les réglementations en matière de voyage et s'assurer que l'airbag d'avalanche LiTRIC ne •...
  • Page 91 électroniques doivent se trouver à au moins 20 cm de l'appareil DVA lorsque celui-ci est en mode émission. En mode recherche, la distance doit être de 50 cm. Il n'est pas nécessaire d'éteindre le système LiTRIC pendant la recherche.
  • Page 92 6. HOMOLOGATION ET CONFORMITÉ MODÈLE Le système d‘airbag d‘avalanche LiTRIC dispose de la certification TÜV Süd Product FABRICANT Service GmbH conformément aux décret EPI (EU) 2016/425 et aux directives CE. ORTOVOX Sportartikel GmbH Distribution Canada Rotwandweg 5 ORTOVOX CANADA LTD TÜV Süd Product Service GmbH, D-82024 Taufkirchen Suite 110 –...
  • Page 93 7. LABELS ET MARQUAGES LiTRIC Nom du modèle du système airbag EN 16716 L’airbag d’avalanche LiTRIC est Le symbole d’une poubelle sur roulettes conforme à la norme EN 16716:2017, « signifie que les appareils électroniques Lire les instructions d’utilisation et Équipement d’alpinisme et d’esca- ne doivent pas être jetés avec les...
  • Page 94 Si tu l’enregistres, tu recevras une extension de garantie pour ton système LiTRIC : elle passera de 2 à 5 ans. Le sac à dos LiTRIC n’est pas compris dans l’extension de garantie. La batterie et le câble de recharge ne sont pas compris dans la garantie, ni les dommages résultant d’une manipulation inadéquate ou des...
  • Page 95 REGISTRAZIONE DI SICUREZZA REGISTRA IL TUO LITRIC SYSTEM SU WWW.ORTOVOX.COM/SERVICE PER RICEVERE INFORMAZIONI RILEVANTI PER LA SICUREZZA. LA REGISTRAZIONE È FACOLTATIVA. REGISTRANDOTI, RICEVERAI ANCHE UN’ESTENSIONE DELLA GARANZIA DEL SISTEMA LITRIC DA 2 A 5 ANNI. LO ZAINO LITRIC È ESCLUSO DALL’ESTENSIONE DELLA GARANZIA.
  • Page 96 ITALIANO 日 本語 中 國人...
  • Page 125 PUEDES REGISTRAR TU SISTEMA LITRIC EN WWW.ORTOVOX.COM/SERVICE PARA RECIBIR INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA SEGURIDAD. SI TE REGISTRAS, RECIBIRÁS ADEMÁS UNA AMPLIACIÓN DE LA GARANTÍA DEL SISTEMA LITRIC DE 2 A 5 AÑOS. LA MOCHILA LITRIC QUEDA EXCLUIDA DE LA AMPLIACIÓN DE LA GARANTÍA.
  • Page 126 ESPAÑOL 日 本語 中 國人...
  • Page 155 BEZPEČNOSTNÍ REGISTRACE ZAREGISTRUJ SVŮJ LITRIC SYSTEM NA WWW.ORTOVOX.COM/SERVICE, ABYCHOM TI MOHLI ZASÍLAT INFORMACE DŮLEŽITÉ Z HLEDISKA BEZPEČNOSTI (NENÍ POVINNÉ). REGISTRACÍ ZÍSKÁŠ PRODLOUŽENÍ ZÁRUKY NA SYSTÉM LITRIC Z 2 NA 5 LET. PRODLOUŽENÍ ZÁRUKY SE NETÝKÁ BATOHU LITRIC.
  • Page 156 ČEŠTINA 日 本語 中 國人...
  • Page 185 VEILIGHEIDSREGISTRATIE REGISTREER JE LITRIC SYSTEEM VRIJWILLIG VIA WWW.ORTOVOX.COM/SERVICE ZODAT WE JE RELEVANTE VEILIGHEIDSINFORMATIE KUNNEN TOESTUREN. BIJ REGISTRATIE KRIJG JE EEN GARANTIEVERLENGING VOOR HET LITRIC SYSTEEM VAN 2 NAAR 5 JAAR. DE LITRIC RUGZAK IS UITGESLOTEN VAN EEN GARANTIEVERLENGING.
  • Page 186 NEDERLANDS 日 本語 中 國人...
  • Page 215 SIKKERHETSREGISTRERING REGISTRER DITT LITRIC SYSTEM FRIVILLIG VIA WWW.ORTOVOX.COM/SERVICE, SLIK AT VI KAN SENDE DEG SIKKERHETSRELEVANT INFORMASJON. NÅR DU REGISTRERER SYSTEMET, FÅR DU OGSÅ EN GARANTIFORLENGELSE FOR LITRIC-SYSTEMET FRA 2 TIL 5 ÅR. DENNE FORLENGELSEN AV GARANTIEN GJELDER IKKE FOR LITRIC-SKREDSEKKEN.
  • Page 216 NORSK 日 本語 中 國人...
  • Page 245 REJESTRACJA ZABEZPIECZAJĄCA ZAREJESTRUJ SWÓJ SYSTEM LITRIC DOBROWOLNIE NA STRONIE WWW.ORTOVOX.COM/SERVICE, ABYŚMY MOGLI PRZESYŁAĆ INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PO REJESTRACJI OTRZYMASZ DODATKOWO PRZEDŁUŻENIE GWARANCJI NA SYSTEM LITRIC Z 2 DO 5 LAT. PLECAK LITRIC NIE PODLEGA PRZEDŁUŻENIU GWARANCJI.
  • Page 246 POLSKIE 日 本語 中 國人...
  • Page 275 SÄKERHETSREGISTRERING REGISTRERA DITT LITRIC-SYSTEM FRIVILLIGT PÅ WWW.ORTOVOX.COM/SERVICE, SÅ ATT VI KAN SKICKA SÄKERHETSINFORMATION TILL DIG. VID REGISTRERINGEN FÖRLÄNGS GARANTIN FÖR LITRIC- SYSTEMET FRÅN 2 TILL 5 ÅR. LITRIC-RYGGSÄCKEN OMFATTAS INTE AV DEN FÖRLÄNGDA GARANTIN.
  • Page 276 SVENSKA 日 本語 中 國人...
  • Page 306 日本語 日 本語 中 國人...
  • Page 336 中文 日 本語 中 國人...
  • Page 338 目 录 安全注册   332 1. 警告提示   336 2. 免责条款   338 3. 引言   339 4. 运行   340 5. 维护、 存放和运输   354 6. 许可和符合性   358 7. 标志和标记   359 日 本語 8. 质保   360 中 國人...