Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ortovox 3+ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ortovox Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. 3+
  6. Mode d'emploi

Ortovox 3+ Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 3+:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
Manual
Mode d´emploi
Istruzioni per I´uso
Instrucciones de uso
Lawinen-Verschütteten-Suchgerät
Avalanche Transceiver
Appareil de recherche de
victimes d´avalanche
Loccalizzatore A.R.T.VA.
Aparato de búsqueda de
victimas de avalanchas
loading

Manuels Connexes pour Ortovox 3+

Sommaire des Matières pour Ortovox 3+

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Manual Mode d´emploi Istruzioni per I´uso Instrucciones de uso Lawinen-Verschütteten-Suchgerät Avalanche Transceiver Appareil de recherche de victimes d´avalanche Loccalizzatore A.R.T.VA. Aparato de búsqueda de victimas de avalanchas...
  • Page 2 www.ortovox.com...
  • Page 3 www.ortovox.com...
  • Page 45 Vous pouvez également nous envoyer un courriel à l’adresse: 1 seule pile ALCALINE AA LR6 1,5V ortovox@ortovox.com Partner-Check L’A.R.V.A. ORTOVOX 3+ ne vous pro- Commutation automatique en mode d’émission tège pas des avalanches. Mise à jour n’entreprenez jamais de sorties à ski ou de sorties hors pistes seul.
  • Page 46 TaBle des maTièRes ELéMEnTS DE COMMAnDE CARACTERISTIQUES TECHnIQUES DECLARATIOn DE COnFORMITE UE TEST AUTOMATIQUE MISE En MARCHE / ARRêT PARTnER-CHECK RECHERCHE RECHERCHE DU SIGnAL RECHERCHE APPROXIMATIVE RECHERCHE FInE RECHERCHE DU POInT ET SOnDAGE MARQUAGE COMMUTATIOn AUTOMATIQUE En MODE D’éMISSIOn EnSEVELISSEMEnT DE MASSE PERTURBATIOn SERVICE InDEX...

  • Page 47: Eléments De Commande

    elémenTs de cOmmande inTeRRUpTeUR a cOUlisse (mOde de RecheRche) inTeRRUpTeUR d’emissiOn (mOde d’émissiOn) aFFichage de la diRecTiOn aFFichage de l’elOignemenT capaciTe de pile nOmBRe de signaUX TOUche de maRQUage haUT-paRleUR inTeRRUpTeUR maRche/ aRRÊT, cOmpaRTimenT a pile BOUTOn de deVeRROUillage La face arrière du sac de trans- port contient une poche supplé- mentaire pour le rangement du 3+ et des sangles.

  • Page 48: Caracteristiques Techniques

    TechniQUes DESIGnATIOn: ORTOVOX 3+ FOnCTIOn: digital BOÎTIER: ergonomique, étanche, résistant au choc DIMEnSIOnS: 119 x 71 x 25mm FREQUEnCE: 457 kHz Le 3+ reçoit les signaux d’émission de tous les A.R.V.A. satisfaisant aux nor- mes, sans aucune restriction. PORTEE DE LA...

  • Page 49: Declaration De Conformite Ue

    (article 3.3.e de la directive R&TTE) ETSI En 300 718-3, édition: 2004/02 Munich, 26 juillet 2010 (Lieu / date de la déclaration de conformité) p. o. Andrea Reintges (nom) L’appareil ORTOVOX 3+ dépasse les exigences élevées de la norme euro- péenne En 300 718.

  • Page 50: Mise En Marche / Arrêt

    La capacité restante des piles (6) s’af- fiche: 99 (%). Une fois le test automatique achevé avec succès, l’ORTOVOX 3+ se met à émettre et les éléments d’émission clignotent à l’écran. Le symbole de la batterie indique la capacité restante des piles.
  • Page 51 E4: mémoire Si un des avertissements ci-dessus ou nouveau, l’appareil doit être renvoyé un autre avertissement s’affiche pen- au centre de service ORTOVOX. dant le test automatique, répétez ce test à nouveau à l’extérieur, dans un Il est recommandé aux personnes environnement non perturbé.
  • Page 52 OU dU gROUpe cOnTRÔle des paRTenai- Res OU dU gROUpe (= “Contrôle quotidien”) Placez l’ORTOVOX 3+ sur RECHER- CHE (= RECEPTIOn). Allumez le 3+ (1) tout en maintenant la TOUCHE DE MARQUAGE (8) en- foncée.

  • Page 53: Recherche

    D’EMISSIOn (2) se déclenche. La si- tuation de la recherche s’affiche auto- matiquement à l’écran. ortovox vous recommande d’étein- dre vos téléphones mobiles et radios pendant la recherche! RecheRche dU signal (evec un sauveteur) Tournez le 3+ vers la gauche et la droite, avec une angle de 30°, pendant...

  • Page 54: Recherche Approximative

    insTRUcTiOns sUccincTes RecheRche appROXimaTiVe RecheRche appROXimaTiVe Pendant la recherche du signal, utili- sez le 3+ à l’horizontale! diRecTiOn Une direction (4) et un éloignement (5) elOignemenT (44m) s’affichent à l’écran à env. 40m de la nOmBRe de personne ensevelie. Le signal sonore SIGNAUX (1) émis par le haut-parleur s’accélère et s’amplifie lorsque vous vous rap-...

  • Page 55: Recherche Fine

    insTRUcTiOns sUccincTes RecheRche Fine Trois émetteurs s’affichent; l’émet- teur le plus proche se trouve à 10m. Direction: tout droit! RecheRche Fine La RECHERCHE FInE démarre auto- NE ToURNEZ PAS LE 3+ PENDANT matiquement lorsque vous vous trou- LA REChERChE FINE! vez à...

  • Page 56: Recherche Du Point Et Sondage

    22m; l’émetteur suivant se trouve sur la gauche. Lorsque 4 émetteurs ou plus sont détectés, l’affichage “4+” apparaît à l’écran. ORTOVOX recommande la méthode du secteur pour la détection de quatre ou plus de quatre signaux. RecheRche dU pOinT...

  • Page 57: Commutation Automatique En Mode D'émission

    METhoDE DE REChERChE PAR SECTEURS oRToVoX 1er secteur: Après avoir localisé et dégagé la première personne enseve- lie, son A.R.V.A. est éteint et la zone de l’avalanche fait l’objet de recherches, secteur par secteur 2ème secteur: Rapprochement par la...
  • Page 58 - sepaRaTiOn des signaUX Le signal d’émission est mesuré et analysé par l’ORTOVOX 3+. Lorsque plusieurs signaux d’émission sont reçus et que ces signaux émettent simultanément (signaux d’émission et pauses simultanés), les signaux se superposent.

  • Page 59: Remplacement De Pile

    manUel d’UTilisaTiOn cOmpleT RemplacemenT des piles / peRTURBaTiOn RemplacemenT de pile (SUR UN APPAREIL éTEINT) Tournez l’interrupteur (1) jusqu’à ce que le symbole de la batterie coïn- cide avec le pointeur. Retirez ensuite le compartiment à piles du 3+ et ins- tallez une pile alcaline AA LR6 1,5V Pile neuve.

  • Page 60: Service

    Pour les réparations ou les contrôles nous recommandons donc de ren- en usine, veuillez directement ren- voyer impérativement l’appareil pour voyer votre ORTOVOX 3+ à notre centre contrôle à l’usine à la date indiquée de service. sur le cachet de contrôle.

  • Page 61: Remarques

    Les appareils de recherche de victi- dans des zones non sécurisées mes d’avalanche ORTOVOX sont desti- et ne partez jamais seul. Planifiez vos nés à aider vos camarades dans leurs activités hors piste en respectant les recherches en cas d’ensevelissement...

  • Page 62: Index

    Autonomie en mode d’émission (pg. 45) Marquage (pg. 53) Autonomie en mode Méthode de recherche de réception (pg. 45) par secteurs ORTOVOX (pg. 54) Avertissement (pg. 48) Mise à l’ARRêT (pg. 47) Mise en MARCHE (pg. 47) Carte de garantie (pg.

  • Page 63: Carte De Garantie

    CARTE DE GARANTIE...
  • Page 64 (Après le passage le numéro de l’appareil est affiché à l‘écran.) Acheté chez Description précise de la défaillance! Veuillez remplir cette carte en cas de réclamation et l’envoyer au centre de service compétent où contacter votre détaillant spécialisé ORTOVOX (cf. page102). IMPoRTANT! A GARDER SoIGNEUSEMENT!
  • Page 105 Austria: ORTOVOX Vertriebs GmbH Czech Republic: Summitride s.r.o. Obere Klaus 176 Stará 27, CZ - 602 00 Brno A - 8970 Schladming Tel: +420- (0) 604287284 Tel: +43- (0) 36 87 2 25 51 blazej@summitride.cz Fax: +43- (0) 36 87 - 2 20 88 www.summitride.cz...
  • Page 108 nOTiZen, nOTes, nOTe, nOTa...
  • Page 109 www.ortovox.com...