Page 1
560C3 e C3PLUS ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Page 6
MODE D’EMPLOI MULTIPLICATEUR DE COUPLE RAPPORT 3,8:1 (1500NM) / 3,8:1 (2700NM) IMPORTANT: le rapport de multiplication 3,8:1 signifie que le couple d’entrée est multiplié par 3,8 à la sortie par le multiplicateur. ATTENTION: utiliser les multiplicateurs de couple uniquement à l’aide de clés dynamométriques; l’utilisation de visseuses et/ou de clés à...
MODE D’EMPLOI DISPOSITIF ANTIRETOUR 1. Placer le « sélecteur de direction du dispositif antiretour » dans le sens de fonctionnement approprié : - fonctionnement dans le sens horaire / serrage - fonctionnement dans le sens antihoraire / dévissage du boulon. Serrage Dévissage Tester le sens de rotation et s’assurer que le dispositif fonctionne librement.
Page 20
CERTIFICATO DI COLLAUDO / TESTING CERTIFICATE / CERTIFICAT D’ESSAI / PRÜFBESCHEI- NIGUNG / CERTIFICADO DE ENSAYO / TESTCERTIFICAAT / CERTYFIKAT TESTU / CERTIFICADO DE TESTE / BEVIZSGÁLÁSI ELISMERVÉNY. MULTIBETA Tipo / Typ / Type / Típus: Rapporto / Ratio / Rapport / Vervielfältigung / Relación / Verhouding / Przełożenie / Relatório / Jelentés: Capacità...