Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour PEUGEOT Boxer 2002
Sommaire des Matières pour PEUGEOT Boxer 2002
- Page 1 VOTRE BOXER EN UN COUP D’ŒIL 16-09-2002...
- Page 2 VOTRE BOXER EN UN COUP D’ŒIL Vide-poches. 11 - Bac de rangement. 2 - Aérateur latéral gauche. 12 -Boîte à gants supérieure. 23 -Commande de neutralisa- tion de l'airbag passager*. Airbag passager. 3 - Commandes d'éclairage, d'indicateurs de direction. 24 -Commande de réglages du 13 -Aérateur latéral droit.
- Page 3 VOTRE BOXER EN UN COUP D’ŒIL La télécommande LE DÉMARRAGE Verrouillage Position STOP : le contact est coupé. Une pression sur le bouton A permet le verrouillage du cran, MAR (Accessoires) : le véhicule. contact coupé mais Il est signalé par l'allumage fixe accessoires peuvent fonctionner.
- Page 4 VOTRE BOXER EN UN COUP D’ŒIL LES COMMANDES Véhicules équipés de projecteurs antibrouillard AU VOLANT avant et d'un feu antibrouillard arrière ÉCLAIRAGE Feux avant et arrière Projecteurs antibrouillard avant. Feux éteints ESSUIE-VITRE Feux antibrouillard Balayage coup par coup. Feux de position arrière.
- Page 5 VOTRE BOXER EN UN COUP D’ŒIL LES SIÈGES AVANT Sièges conducteur et passager (une place) Remarque : les banquettes pas- sager deux places ne sont pas réglables. 1. Réglage hauteur l'appuie-tête. Ne jamais rouler avec les appuie-tête déposés. 2. Réglage lombaire du siège (siège conducteur).
- Page 6 VOTRE BOXER EN UN COUP D’ŒIL LES AIRBAGS Les airbags ont été conçus pour optimiser la sécurité des occupants Neutralisation de l'airbag Contrôle de fonctionnement en cas de collision violente ; ils passager* complètent l'action des ceintures de sécurité à limiteur d'effort. Contact coupé, introduisez la Contact mis (2 ème...
- Page 7 VOTRE BOXER EN UN COUP D’ŒIL LES LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES LE RÉGLAGE EN HAUTEUR DU VOLANT 1. Lève-vitre électrique conducteur. 2. Lève-vitre électrique passager. A l'arrêt, tirez la commande E pour déverrouiller le volant Mode manuel : Ajustez la hauteur du volant. Appuyez sur l'interrupteur ou tirez-le sans dépasser le point de Verrouillez en poussant à...
- Page 8 VOTRE BOXER EN UN COUP D’ŒIL Mise en action Appuyez sur la commande A (position ON). Vous pouvez mémoriser une vitesse. Appuyez sur la commande D position OFF) pour désactiver le système. Mémorisation d'une vitesse L'AIDE AU STATIONNEMENT LE RÉGULATEUR DE Dès que vous atteignez la vitesse ARRIÈRE VITESSE...
- Page 9 VOTRE BOXER EN UN COUP D’ŒIL Démarrage du véhicule LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Moteur tournant, pour démarrer le véhicule à partir de la position La boîte automatique à quatre vitesses offre, au choix, le confort de l'automatisme intégral, enrichi d'un programme neige, ou le plaisir du appuyez impérativement sur passage manuel des vitesses.
- Page 10 VOTRE BOXER EN UN COUP D’ŒIL LE CHAUFFAGE / L'AIR CONDITIONNÉ N° Symbole Fonction Commande d'air conditionné. Commande d'entrée d'air. Réglage du débit d'air. Réglage de la température. Réglage de la répartition d'air. Pulseur d’air arrière (chauffage additionnel). 16-09-2002...
- Page 11 VOTRE BOXER EN UN COUP D’ŒIL L'OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR A l'intérieur : poussez la com- REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT mande située côté gauche, sous le tableau de bord. Le remplissage en carburant doit se faire moteur à l'arrêt. Ouvrez la trappe à...
- Page 12 LES RÉVISIONS PEUGEOT LES RÉVISIONS PEUGEOT Votre véhicule bénéficie d'un entretien espacé. • Pour les moteurs Essence : tous les 30 000 km ou tous les deux ans. • Pour les moteurs bicarburation Essence ou GPL*/ GNV** : tous les 30 000 km ou tous les deux ans.
- Page 13 L'espacement des révisions nécessite de contrôler régulièrement le niveau d'huile moteur : l'appoint d'huile entre deux vidanges est normal. C'est pourquoi le Réseau PEUGEOT vous invite à une visite intermédiaire entre chaque Révision. L'échéance de cette visite n'est pas signalée par l'indicateur de maintenance. Elle est à faire effectuer tous les 15 000 km maximum pour les moteurs essence et les moteurs bicarburation essence ou GPL/GNV, tous les 10 000 km pour les moteurs Diesel à...
- Page 14 LES RÉVISIONS PEUGEOT L'INDICATEUR DE Quelques secondes après la mise L'échéance de révision est du contact, le totalisateur kilomé- dépassée. MAINTENANCE trique reprend son fonctionnement et A chaque mise du contact et pendant l'afficheur indique le kilométrage total Situé dans le combiné avec le totali- quelques secondes, la clé...
- Page 15 80.000 km par le réseau PEUGEOT ; chaque révision. - l'échange de la courroie de distribution : consultez le réseau PEUGEOT. Si vous avez effectué vous-même la révision de votre véhicule, la procédu- - les airbags et les éléments pyrotechniques des ceintures de sécurité sont à...
- Page 16 LES RÉVISIONS PEUGEOT LES NIVEAUX DE RÉVISION Chaque véhicule possède son cycle d'entretien, défini par le constructeur en fonction de ses particularités techniques. Ce cycle est constitué d'une alternance de 3 niveaux A, B et C, de visites intermédiaires et de quelques opérations complémentaires spécifiques à...
- Page 17 LES RÉVISIONS PEUGEOT LE CYCLE D'ENTRETIEN DE VOTRE BOXER ESSENCE/GPL OU GNV Révision tous les 2 ans ou 30 000 km maximum + Contrôles GPL/GNV tous les 15 000 km ou tous les ans. KILOMETRAGE 30 000 60 000 90 000 Visite de Garantie à...
- Page 18 LES RÉVISIONS PEUGEOT LE CYCLE D'ENTRETIEN DE VOTRE BOXER TURBO DIESEL HDI 2,0/2,2 LITRES Révision tous les 2 ans ou 20 000 km maximum KILOMETRAGE 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 Visite de Garantie à 10 000 km ou 6 mois*.
- Page 19 LES RÉVISIONS PEUGEOT LE CYCLE D'ENTRETIEN DE VOTRE BOXER TURBO DIESEL HDI/TED 2,8 LITRES Révision tous les 2 ans ou 20 000 km maximum KILOMETRAGE 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 Visite de Garantie à 10 000 km ou 6 mois*.
- Page 20 LES RÉVISIONS PEUGEOT CONDITIONS PARTICULIÈRES D'UTILISATION • Porte à porte permanent. • Utilisation uniquement urbaine (type taxi). • Petits trajets répétés, moteur froid par basse température. • Séjour prolongé dans les conditions ci-après : – pays avec température fréquemment supérieure à +30 °C, –...
- Page 21 LES RÉVISIONS PEUGEOT LES RÉVISIONS NIVEAUX A, B ET C ET LA VISITE INTERMÉDIAIRE Visite de Niveau Opérations Désignations des opérations Garantie Intermédiaire - Vidange moteur. VIDANGE - Purge filtre à carburant (Diesel). - Filtre à huile. - Filtre à carburant* (Essence).
- Page 22 APPELLATIONS COMMERCIALES DES LUBRIFIANTS MOTEUR HOMOLOGUÉS ET RECOMMANDÉS EN EUROPE(1) (1) Niveau de qualité mini : Moteurs à essence : ACEAA3 et API SH/SJ; Moteur diesel: ACEA B3 et API CF/CD. - ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles - API = American Petroleum Institute L'utilisation d'huile ne répondant pas à...
- Page 23 IMPERATIVEMENT IMPERATIVEMENT N'hésitez pas à demander conseil à Boîte de vitesses ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV un Point Service PEUGEOT pour manuelle 75W80 PR 9736.41 75W80 préserver l'agrément d'utilisation et optimiser le coût d'entretien de votre IMPERATIVEMENT véhicule.
- Page 24 LE CONTRÔLE DE MARCHE 16 - Témoin d'airbags frontaux. 17 - Témoin du système antiblocage de roues ABS. 18 - Témoin de température ou de défaillance de la boîte de vitesses automatique. 19 - Témoin de niveau mini du liquide de refroidissement. 20 - Indicateur de maintenance, indicateur de niveau d'huile, afficheur boîte de vitesses...
- Page 25 L'arrêt est impératif. En cas de manque d'huile dans le circuit de lubrification, complétez le niveau. Témoin de frein de Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT. stationnement Il s'allume à chaque mise du contact pendant quelques secondes.
- Page 26 Si le témoin reste allumé ou s'allume moteur tournant et véhicule de répartition de freinage. roulant; consultez un Point Service PEUGEOT. L'arrêt est impératif. Il clignote à la mise en fonction du système et s'allume fixement lors de Consultez un Point Service PEUGEOT.
- Page 27 Il s'allume à chaque mise du contact pendant quelques secondes. Si l'airbag passager est neutralisé, le témoin s'allume à la mise du contact et reste allumé. Dans tous les cas, si le témoin clignote, consultez un Point Service PEUGEOT. Témoin d'airbags Témoin de clé...
- Page 28 Laissez tourner le moteur au ralenti (levier en position N ou P) jusqu'à l'extinc- ment du moteur pour compléter le tion du témoin. niveau. Consultez rapidement un Point Service PEUGEOT. Le circuit de refroidissement est sous pression. Afin d'éviter tous risques de brûlures, dévissez le bouchon de deux tours...
- Page 29 Le clignotement des segments indique un dysfonctionnement de l'indicateur ou un manque d'huile. Risques de détérioration du moteur. Consultez un Point Service PEUGEOT. Maximum Si le message est confirmé par la véri- fication à la jauge manuelle, un sur- plus d'huile peut provoquer des dom- mages moteur.
- Page 30 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL LES ÉCRANS Ils permettent d'obtenir les informa- Affichage superposé MULTIFONCTIONS tions suivantes : Dans certains cas, lorsqu'une fonc- - l'affichage sources audio tion (radio, téléphone, ordinateur de Présentation bord, …) change d'état, alors que (radio, CD ou changeur CD), l'écran en affichait une autre, une - l'affichage des systèmes téléma- fenêtre s'ouvre pour annoncer la...
- Page 31 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Menu déroulant - Après la sélection d'une fonction Ecran principal dans le menu, le sous-menu C'est le menu associé à l'application apparaît dans la partie droite de en cours d'utilisation en fond d'écran. l'écran. - Les valeurs correspondantes à chacune des fonctions du sous- menu apparaissent en regard dans la partie gauche de l'écran.
- Page 32 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Configuration des paramètres Configuration-Connect Gestion Flotte Menu Configuration Les fonctions "Luminosité jour" et La fonction "Gestion Flotte" permet "Luminosité nuit" vous permettent de de localiser le véhicule grâce à l'en- Le menu "Configuration" donne régler indépendamment des valeurs de voi automatique de messages SMS accès aux paramètres généraux sui- luminosité...
- Page 33 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Alarme Vitesse Modem La fonction "Alarme Vitesse" per- fonction "Modem" permet met de surveiller la vitesse du véhi- d'échanger des données entre le cule. système et un ordinateur portable. Pour que le système détecte le Pour que l'échange soit possible, dépassement et vous prévienne, vous devez :...
- Page 34 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Le clavier de commande Molette "SEL" : Rotation : Sélection des fonctions dans un menu ou un écran. Sélection des réglages audio – Modification de la valeur d'un réglage. Augmentation ou diminution du facteur de zoom de la carte. Réglage de la luminosité...
- Page 35 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL L'AUTORADIO CASSETTE Action Commande exécutée 1 - Appui Augmentation du volume sonore. 2 - Appui Diminution du volume sonore. 3 - Appui Coupure du son (MUTE) - Restauration du son ou par appui sur la touche 1 ou 2. 4 - Appui Changement de source (radio/cassette).
- Page 36 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Touche Fonction AF - TA Marche/arrêt de la fonction RDS. Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt de la priorité aux informations routières TA. Marche/arrêt de la fonction PTY. Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt du système EON. j j k k Inversion du sens de lecture de la cassette (autoreverse).
- Page 37 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL L'AUTORADIO CD Action Commande exécutée 1 - Appui Augmentation du volume sonore. 2 - Appui Diminution du volume sonore. 3 - Appui Coupure du son (MUTE) - Restauration du son ou par appui sur la touche 1 ou 2. 4 - Appui Changement de source (radio/CD).
- Page 38 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Touche Touche Fonction Fonction AF - TA AF - TA Marche/arrêt de la fonction RDS. Marche/arrêt de la fonction RDS. Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt de la priorité aux informations routières TA. Pression de plus de 2 secondes : marche/arrêt de la priorité...
- Page 39 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL FONCTIONS GÉNÉRALES Marche / arrêt La clé de contact étant en position STOP ou contact mis, appuyez plus de deux secondes sur la touche B pour mettre en marche ou arrêter l'autoradio. L'autoradio peut fonctionner pendant 20 minutes sans mettre le contact. Système antivol L'autoradio est codé...
- Page 40 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Réglage des graves (Bass) Lorsque "BASS" est affiché, appuyez sur les touches J ou L pour faire varier le réglage. - "-6" pour un réglage minimum des graves, - "0" pour un réglage normal, - "+6" pour un réglage maximum des graves. Réglage des aigus (Treble) Lorsque "TREBLE"...
- Page 41 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL SOURCE RADIO Remarques sur la réception radio Votre autoradio sera soumis à des phénomènes que vous ne rencontrez pas dans le cas de votre installation radio de salon. La réception en modulation d'amplitude AM (MW/LW) comme en modulation de fréquence (FM) est sujette à des perturbations diverses ne mettant pas en cause la qualité...
- Page 42 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL La recherche d'une station s'effectue d'abord en sensibilité "SENS LO" (sélection des émetteurs les plus puissants) pour un balayage de la gamme d'ondes, puis en sensibilité "SENS DX" (sélection des émetteurs les plus faibles et les plus lointains). Pour effectuer directement une recherche en sensibilité...
- Page 43 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Balayage des stations mémorisées Appuyez plus de deux secondes sur la touche "MENU-PS". Vous entendez alors chaque station mémorisée pendant environ dix secondes dans la gamme d’ondes sélectionnée. Si une station mémorisée vous inté- resse, appuyez sur la touche "MENU-PS" pour arrêter le balayage sur cette station. SYSTÈME RDS Utilisation de la fonction RDS sur bande FM Le système RDS (Radio Data System) vous permet de rester à...
- Page 44 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Mode régional de suivi (REG) Lorsqu'elles sont organisées en réseau, certaines stations émettent des programmes régionaux dans les différentes régions qu'elles desservent. Le mode de suivi régional permet de privilégier l'écoute d'un même programme. Appuyez sur la touche "MENU-PS" pour entrer dans le menu. Appuyez sur la touche J ou L pour afficher “REG OFF”, puis sur la touche K ou M pour activer ou neutraliser la fonction.
- Page 45 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL FONCTIONS DU MENU DE L’AUTORADIO Appuyez sur la touche N pour entrer dans le menu. L’inscription “MENU” apparaît dans l’afficheur, puis laisse la place au message “MENU REG-ON”. Appuyez sur les touches J ou L pour faire défiler les fonctions du menu : - REG (Accès aux programmes régionaux), - EQ SET * (Programmation personnalisée de l’égaliseur), - PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ * (Activation / Neutralisation de l’égaliseur, sélection des réglages prédéfinis...
- Page 46 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL SOURCE CASSETTE : AUTORADIO CASSETTE Sélection de la source cassette Après l'introduction d'une cassette, le lecteur se met automatiquement en marche. Si une cassette est déjà insérée, le message “CC-IN” apparaît. Effectuez des pressions successives sur la touche "SRC-SC"...
- Page 47 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Pause / Reprise de la lecture Appuyez sur la touche O pour arrêter momentanément le défilement de la cassette. Appuyez de nouveau sur la touche O pour reprendre la lecture du morceau en cours. Balayage des morceaux de la cassette Appuyez plus de deux secondes sur la touche “SRC-SC”.
- Page 48 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL SOURCE COMPACT DISQUE : AUTORADIO CD Sélection de la source CD Après l'introduction d'un disque, face imprimée vers le haut, le lecteur se met automatiquement en marche. Si un disque est déjà inséré, le message ”CD” apparaît. Appuyez sur la touche “SRC-SC” pour sélection- ner la source CD.
- Page 49 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Pause / Reprise de la lecture Appuyez sur la touche O pour arrêter momentanément la lecture du CD. Appuyez de nouveau sur la touche O pour reprendre la lecture du morceau en cours. Balayage des morceaux du CD Appuyez plus de deux secondes sur la touche “SRC-SC”.
- Page 50 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL LE RADIOTÉLÉPHONE / GPS Action Commande exécutée 1 - Appui Augmentation du volume sonore. 2 - Appui Diminution du volume sonore. 3 - Appui Activation / Neutralisation des commandes vocales. Pression de plus de 1 s : enregistrement d'un libellé...
- Page 51 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Touche Fonction Sélection de la source audio : FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD, changeur CD. ON / OFF VOL Appui : marche/arrêt du système – Rotation : réglage du volume. MAIN DARK Affichage de l'écran principal - Activation de l'afficheur. Pression de plus de 1 s : mise en veille de l'afficheur.
- Page 52 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Touche Fonction Décrocher (Appel entrant / Hors com.) - Raccrocher (En com.) Pression de plus de 1 s : raccrocher (Appel entrant). Sélection du CD précédent (changeur CD). Sélection du CD suivant (changeur CD). Recherche automatique fréquence inférieure (radio) - Sélection du morceau précédent (CD). Lecture / Stop (CD).
- Page 53 Le radiotéléphone/GPS est codé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d'installation sur un autre véhicule, consultez votre Point Service PEUGEOT pour configuration du système. Le système antivol est automatique et ne nécessite aucune manipulation de votre part.
- Page 54 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL RÉGLAGES AUDIO Sélectionnez la source audio (radio, CD ou changeur CD) pour laquelle vous souhaitez modifier les réglages, en appuyant successivement sur la touche "SRC". Sélectionnez la fonction "Audio Setup" du menu de la source audio en tournant la molette H, puis en appuyant sur cette même molette pour valider.
- Page 55 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Activation / Neutralisation de l'égaliseur automatique (Equalizer) Cette fonction permet de sélectionner un des réglages prédéfinis de l'égaliseur en fonction du type de musique que vous écoutez. Sélectionnez la fonction "Equalizer" du menu "Audio Setup" en tournant la molette H, puis en appuyant sur cette même molette pour valider.
- Page 56 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL SOURCE RADIO Sélection de la source radio et de la gamme d'ondes Effectuez des pressions successives sur la touche "SRC" pour sélectionner la gamme d'ondes désirée FM1, FM2, FM3, LW et MW. Le symbole correspondant apparaît sur l'écran. Recherche manuelle des stations Sélectionnez la fonction "Fréquence"...
- Page 57 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Mémorisation manuelle des stations Sélectionnez la station désirée. Maintenez appuyée pendant plus de une seconde l'une des touches "1" à "6". Un signal sonore est émis, confirmant que la station a bien été mémorisée. Mémorisation automatique des stations (autostore) Sélectionnez la fonction "Autostore"...
- Page 58 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL SYSTÈME RDS Utilisation de la fonction RDS sur bande FM Le système RDS (Radio Data System) vous permet de rester à l'écoute de la même station quelle que soit la fréquence qu'elle utilise pour la région que vous traversez. Sélectionnez la fonction "TA/AF"...
- Page 59 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Fonction PTY Elle permet l'écoute de stations émettant un type de programmes à thème (Info, Culture, Sport, Rock...). Lorsque la FM est sélectionnée, sélectionnez la fonction "TA/AF" en tournant la molette H, puis en appuyant successive- ment sur cette même molette pour activer la fonction PTY.
- Page 60 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL SOURCE COMPACT DISQUE Sélection de la source CD Après l'introduction d'un disque, face imprimée vers le haut, le lecteur se met automatiquement en marche. Si un disque est déjà inséré, effectuez des pressions successives sur la touche "SRC" pour sélectionner la source CD. Éjection d'un disque Appuyez sur la touche M pour éjecter le disque du lecteur.
- Page 61 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Balayage des morceaux du disque (Scan) Sélectionnez la fonction "Scan" du menu de la source audio "CD" en tournant la molette H, puis en appuyant successive- ment sur cette même molette pour activer la fonction Scan. Le symbole correspondant apparaît sur l'écran.
- Page 62 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL SOURCE TÉLÉPHONE Cette fonction est réalisée par un téléphone GSM bibande (900 et 1 800 MHz) intégré au radiotéléphone/GPS. C'est un téléphone "mains libres". Cette fonction est assurée par un micro situé à côté du plafonnier avant, les haut-parleurs et une commande au volant qui permet d'accéder à...
- Page 63 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Si vous sélectionnez la fonction "Autres menus", vous accédez à la deuxième page des fonctions suivantes : - Autres menus : permet d'accéder à la première page du menu. - Opérateur réseau : permet de choisir le fournisseur d'accès au réseau télépho- nique.
- Page 64 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Saisie du code PIN Saisissez votre code PIN à l'aide du clavier numérique et validez en appuyant sur la molette H ou sur la touche # pour accéder au réseau. La connexion au réseau est validée par l'apparition du nom du réseau sur l'écran.
- Page 65 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Envoyer un appel Composition d'un numéro Composez le numéro de votre correspondant avec le clavier numérique. Appuyez sur la touche O pour appeler. Appel à partir d'un répertoire Choisissez la fonction "Agenda" pour accéder à l'ensemble des fiches comportant un numéro de téléphone ou "Derniers reçus"...
- Page 66 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Fonction " N.ros fréquents" Généralités L'application "N.ros fréquents" donne accès à la liste des 9 numéros de téléphone les plus utilisés. Sélectionnez la fonction "N.ros fréquents" du menu principal pour accéder aux sous-fonctions suivantes : - "Sélectionner"...
- Page 67 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Fonction "Messages" (SMS) Généralités L'application "Messages" donne accès à la liste des messages SMS, envoyés, écrits et non envoyés, reçus et non lus et les messages reçus et déjà lus. Sélectionnez la fonction "Messages" du menu principal pour accéder aux sous-fonc- tions suivantes : - "Composer"...
- Page 68 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Fonction "PIN" Généralités L'application "PIN" donne accès aux choix de gérer ou de modifier le code PIN. Sélectionnez la fonction "PIN" du menu principal pour accéder aux sous-menus suivants : - "Changer PIN" pour remplacer le numéro PIN de la carte SIM avec les options "Ancien PIN", "Nouveu PIN 1", "Nouveau PIN 2"...
- Page 69 - "Urgence 112" qui permet de contacter le service d'appel de secours. - "Centre Contact Client" qui permet de contacter directement le Centre de Contact Client de PEUGEOT. Si pendant l'envoi d'un appel d'assistance, un appel entrant est émis ; seule la sonnerie est opérationnelle et vous pouvez accepter ou refuser l'appel.
- Page 70 Centre contact client PEUGEOT Sélectionnez et valider cette fonction en appuyant sur la touche L pour contacter le Centre de Contact Client de PEUGEOT et accéder aux services proposés (ce type d'appel est suspendu si un appel d'urgence est lancé).
- Page 71 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Les commandes vocales Les commandes vocales permettent de commander à l'aide de mots ou expressions préenregistrés un certain nombre de fonctions du radiotéléphone/GPS. Les commandes vocales que vous pouvez envoyer au système se divisent en deux catégories : - commandes vocales sans identification de la voix qui permettent de sélectionner les modalités du système (TEL, RADIO, CD, ...), - commandes vocales avec identification de la voix qui sont relatives à...
- Page 72 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Fonction "MEMO" "LIRE" / "EFFACER" - "ENREGISTRER" Fonction "RADIO" "SUIVANT" / "PRECEDENT" / "FM" puis ("1 ... 3") / "MW" ou "ONDES MOYENNES" / "LW" ou "GRANDES ONDES" / "STATION" puis ("1 ... 6") ou "MEMOIRE" puis ("1 ... 6") / "AUTOSTORE"...
- Page 73 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Fonction "INTERROMPRE" "INTERROMPRE" Remarque : il est nécessaire de prononcer la commande vocale "Interrompre" pour mettre fin au dialogue et effacer les commandes vocales précédemment utilisées. Gérer les dialogues A tout moment de la "conversation" avec le système de reconnaissance vocale, vous pouvez modifier le dialogue en utili- sant les mots clé...
- Page 74 Il contient l'ensemble des données cartographiques. couleur. Il doit être inséré dans le lecteur, face imprimée vers le haut. Utilisez uniquement des CD Rom homologués par PEUGEOT. Certaines fonctions ou services décrits peuvent varier en fonction La commande de rappel du dernier message vocal.
- Page 75 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Les touches de commande - Pression sur la molette : Elle permet : • d'accéder à la liste des commandes (menu contextuel) de l'application permanente affichée, si aucun afficha- ge superposé apparaît. • de valider la fonction choisie ou la valeur modifiée. •...
- Page 76 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Généralités sur l’affichage Menu général Ecran monochrome Ecran couleur Mettez le radiotéléphone/GPS sous tension et insérez le CD-Rom de navigation. Appuyez sur la touche "NAV" pour accéder à page Pendant le guidage, sous réserve de la présence du CD-Rom de navigation, "Avertissements".
- Page 77 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Navigation - Guidage Validez en appuyant sur la molette SEL pour accéder au menu principal. Le menu principal, composé de trois pages, offre différentes possibilités pour activer et gérer un guidage : – sur la 1ère page de menu : –...
- Page 78 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Adresse Saisie du nom de la ville Saisie du nom de la rue Saisissez le nom de la rue en procé- dant de la même manière que pour celui de la ville. Validez en appuyant sur la molette. Saisie du numéro de la rue Si vous désirez saisir une adresse La saisie de la première lettre du...
- Page 79 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Centres d'intérêt Fonction "Proche voiture" Fonction "Proche destination" Si vous désirez être dirigé vers un service (hôtels, restaurants, musées, gares ...), sélectionnez "Centres d'intérêt" dans le menu principal, puis validez en appuyant sur la molette. Elle permet de repérer les services Elle permet de repérer les services cherchés les plus proches de la posi-...
- Page 80 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Fonction "Proche adresse" Fonction "Nom" Dernières destinations Elle permet de situer les services Elle permet de saisir un service Si vous désirez accéder à la liste cherchés plus proches connu. options disponibles des dix dernières destinations enre- l'adresse définie.
- Page 81 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Agenda RDS TMC La fonction "Liste évènements" permet d'accéder à la liste des évè- nements pour lesquels vous désirez recevoir des informations. Saisissez les indications de l'évène- ment choisi en procédant de la même manière que pour celui de la ville. Validez en sélectionnant "OK".
- Page 82 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Fonction "Près adresse" Atlas Celle-ci s'effectue par rotation de la molette. Pour valider l'option choisie, sélec- tionnez "OK". Après validation sur la carte, une nouvelle page apparaît avec les fonctions "Destination", "Agenda", "Info service", "RDS TMC" et "Localiser".
- Page 83 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Changer page Fonction "Carte" Fonction "Info autoroute" Elle permet d'afficher la carte géo- Elle permet de visualiser les indica- graphique en faisant apparaître sur tions sur les deux sorties suivantes la partie gauche, les deux tournants (nom et distance à...
- Page 84 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Parcours alternatif Habilite calcul parcours Remarque : si vous validez l'inten- tion de suivre le nouveau parcours, le système remplacera le parcours précédent. Effacer destination Si vous désirez que le système iden- Si vous désirez habiliter ou non la tifie un nouveau parcours, par rap- conduite guidée,...
- Page 85 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Préférences carte Fonction "Dessin carte" Fonction "Dessin RDS TMC" Elle permet de choisir l'orientation de Elle permet d'activer ou de désacti- la carte sur l'affichage. ver la représentation sur la carte, à l'aide d'icônes, catégories options disponibles sont...
- Page 86 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Préférences parcours Fonction "Type de parcours" Elle permet de choisir l'un des princi- paux critères pour le calcul du par- cours. options disponibles sont "Moindre temps" pour privilégier les autoroutes et les routes à circula- tion rapide et "Moindre distance"...
- Page 87 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL 16-09-2002...
- Page 88 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL LA VENTILATION 1. Buses de dégivrage ou de désembuage pare-brise. 2. Aérateurs latéraux. 3. Aérateurs centraux. 4. Sortie d'air aux pieds des occupants avant. Conseils d'utilisation Placez la commande de débit d'air à un niveau suffisant pour assurer un bon renouvellement d'air dans l'habitacle. Pour obtenir une répartition d'air parfaitement homogène, veillez à...
- Page 89 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL LE CHAUFFAGE / L'AIR CONDITIONNE 1. Commande d'air conditionné L'air conditionné ne fonctionne Il permet de recycler l'air intérieur. pas lorsque la commande de Le recyclage permet d'isoler l'habi- L'air conditionné est prévu pour fonc- réglage de débit d'air est en posi- tacle des odeurs et des fumées exté- tionner en toutes saisons.
- Page 90 Pour dégivrer ou désembuer rapide- ne l'activez pas et contactez votre ment le pare-brise et les vitres laté- Point Service PEUGEOT. rales : Il est couplé avec le réglage Remarque : pour optimiser le fonc- du débit d'air 3.
- Page 91 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL LE CHAUFFAGE PROGRAMMABLE (WEBASTO)* Le chauffage programmable est Façade de commande / programmateur numérique prévu pour fonctionner, moteur à l'ar- rêt. Il permet de réchauffer l'habi- La façade de commande du système de chauffage programmable est situé à tacle, dégivrer les vitres et d'assurer gauche de la planche de bord.
- Page 92 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL LECTURE DE L'HEURE REGLAGE DE L'HORLOGE Appuyez sur la touche 4. Le témoin de lecture 8 s'allume et Appuyez sur la touche 4. L'écran et l'heure s'affiche pendant le témoin de réglage 8 s'allument. secondes environ. Dans les dix secondes, appuyez sur l'une des touches 5 jusqu'à...
- Page 93 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL MISE EN MARCHE IMMEDIATE Avant la mise en route du chauffage programmable, vérifier sur le groupe chauffa- Appuyez sur la touche 7. ge/ventilation du véhicule que : L'écran et le témoin du cycle de chauffage 1 s'allument et restent - la commande de réglage de la température est sur la position "Air chaud", allumés pendant toute la durée de - la commande de réglage du débit d'air est sur la position 2.
- Page 94 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL MISE EN MARCHE La programmation est mémorisée PROGRAMMEE lorsque : - l'heure mise route Remarque : avant de régler le le numéro de présélection "B" chauffage programmable, s'assurer disparraissent, l'horloge correctement - l'éclairage de l'écran s'éteint. réglée.
- Page 95 PEUGEOT. à un manque de liquide de refroi- L'entretien et les réparations doivent dissement. Dans ce cas, faites être réalisés uniquement par le...
- Page 96 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL LES SIÈGES AVANT Sièges conducteur et passager (une place) Remarque : les banquettes passa- deux places sont réglables. 1. Réglage hauteur l'appuie-tête Pour le monter ou le descendre, appuyez sur la languette et faites-le coulisser simultané- ment.
- Page 97 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL 3. Réglage de l'inclinaison du Sièges chauffants dossier La température est régulée automa- Tournez la molette pour obtenir la tiquement en fonction de la tempéra- bonne inclinaison du dossier. ture de l'habitacle. 4. Réglage en hauteur du siège (siège conducteur) Il est réglable en hauteur à...
- Page 98 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL LES SIÈGES ARRIÈRE Sièges centraux (2ème et Vous disposez maintenant d'une 3ème rangée) tablette avec quatre porte-canettes. (Minibus) Réglage de l'inclinaison du Sièges latéraux dossier Réglage de l'inclinaison du Tournez la molette C et réglez l'incli- dossier naison désirée.
- Page 99 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL SIÈGES ENFANTS Préoccupation constante de PEUGEOT lors de la conception de votre véhicule, la sécurité de vos enfants dépend aussi de vous. Pour vous assurer une sécurité optimale, veillez à respecter les consignes suivantes : - tous les enfants de moins de 10 ans* doivent être transportés dans des dispositifs de retenue homologués*, adaptés à...
- Page 100 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL De 6 à 10 ans (22 à 36 kg) laisser jamais Le siège s’installe face à la route à l’arrière avec une ceinture trois points. enfant ou un animal dans une voiture exposée au La hauteur, la largeur et la longueur d'assise doivent être réglées en fonction soleil, vitres fermées.
- Page 101 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Conformément à la réglementation européenne (Directive 2000/3), le tableau suivant vous indique dans quelle mesure chaque place de votre véhicule peut recevoir un dispositif de retenue pour enfants : Groupe de masses Place < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg...
- Page 102 Après un choc, faites vérifier ce dispositif par un Point Service PEUGEOT. Ceintures de sécurité arrière Le système a été conçu pour être Minibus : les places arrière sont pleinement opérationnel pendant équipées de ceintures dotées chacu-...
- Page 103 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL LES CLÉS Localisation du véhicule Pour localiser votre véhicule, préala- clés permettent d'actionner blement verrouillé, sur un parc de indépendamment la serrure des stationnement : portes avant, du bouchon du réser- appuyez sur le bouton A, les voir, de la boîte à...
- Page 104 Si le voyant de la clé ne s'allume Elle est nécessaire à toute interven- marrage électronique situé sur le qu'une seule fois ou ne s'allume pas tion par un Point Service PEUGEOT combiné, clignote rapidement à la lors d'une pression sur le bouton, sur le système.
- Page 105 - vérifiez que vous êtes bien en possession de la carte confidentielle ; - faites effectuer une mémorisation des clés par un Point Service PEUGEOT afin d'être sûr que les clés en votre possession sont les seules qui permettent la mise en route du véhicule.
- Page 106 Si le voyant de la clé ne s'allume Elle est nécessaire à toute interven- marrage électronique situé sur le qu'une seule fois ou ne s'allume pas tion par un Point Service PEUGEOT combiné, clignote rapidement à la lors d'une pression sur le bouton, sur le système.
- Page 107 - vérifiez que vous êtes bien en possession de la carte confidentielle ; - faites effectuer une mémorisation des clés par un Point Service PEUGEOT afin d'être sûr que les clés en votre possession sont les seules qui permettent la mise en route du véhicule.
- Page 108 Coupez le contact en mettant la l'extérieur, clignote toutes les connexion de la sirène. clé sur la position STOP. secondes). Consultez un Point Service PEUGEOT Retirez la clé. Remarque : si vous souhaitez ver- pour vérification du système. protection volumétrique rouiller votre véhicule sans activer...
- Page 109 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL LES PORTES AVANT ET Verrouillage / Déverrouillage LA PORTE LATERALE de l'intérieur COULISSANTE Porte avant Pour verrouiller, abaissez le bouton La commande de fermeture d'une des portes avant permet le ver- rouillage complet du vehicule. Pour déverrouiller et ouvrir, soulevez le bouton A et tirez vers vous la poi- gnée.
- Page 110 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL LES PORTES ARRIERE Ouverture des portes de l'intérieur La commande d'ouverture des portes arrière déverrouille uniquement la porte Ouverture des portes de actionnée. l'extérieur Pour ouvrir, tirez vers vous la poi- Verrouillage / Déverrouillage de l'intérieur gnée de la porte arrière droite et ouvrir la porte arrière gauche en Pour verrouiller, abaissez le bouton A.
- Page 111 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Ouverture des portes arrière à 180° / 270° Pour ouvrir les portes arrière à 180°, dégagez le tirant C vers vous quand la porte est partiellement ouverte. Lors de la fermeture de la porte, le tirant reprend son accrochage automatiquement. Remarque : lors de l'ouverture à...
- Page 112 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL L'OUVERTURE DU CAPOT Béquille de capot Ouvrez la trappe à carburant en appuyant sur l'avant de celle-ci. Fixez la béquille pour maintenir le Introduisez la clé puis tournez capot ouvert. vers la gauche. Avant de fermer le capot, replacez la Retirez le bouchon et accrochez- béquille dans son logement.
- Page 113 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Feux antibrouillard arrière Appuyez sur le bouton situé au milieu de la planche de bord. Le voyant du bouton s'allume. Les feux antibrouillard arrière fonc- tionnent avec les feux de croisement et de route. Par temps clair ou de pluie, de jour comme de Inversion feux de croisement/ LA COMMANDE D’ÉCLAIRAGE...
- Page 114 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Feux de stationnement LA COMMANDE D'ESSUIE- Ce dispositif permet de laisser les feux VITRE de position allumés en stationnement, contact coupé et la clé retirée. Lave-vitre et lave-projecteurs Essuie-vitre Appuyez sur la sécurité A et tournez Tirez la commande d'essuie-vitre Balayage coup par coup.
- Page 115 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL L'ORDINATEUR DE BORD Vitesse moyenne C'est la vitesse moyenne calculée depuis la dernière remi- se à zéro de l'ordinateur (contact mis). Distance parcourue Elle indique la distance parcourue depuis la dernière remise à zéro de l'ordinateur Durée du voyage Elle indique le temps qui s'est écoulé...
- Page 116 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Remarques : - en cas de gel, si la vitre ne remonte pas, appuyez sur la commande jusqu'à l'ouverture complète, puis tirez-la de nouveau jusqu'à la fermeture. - après un rebranchement de la batterie, si la vitre ne remonte pas, relâchez la commande et tirez-la de nouveau jusqu'à...
- Page 117 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS Rétroviseurs extérieurs à RÉTROVISEUR INTÉRIEUR commande électrique Les rétroviseurs extérieurs sont divi- Le rétroviseur intérieur possède Rétroviseur conducteur : sés en deux zones : deux positions : - Miroir haut : zone A. - Miroir haut : zone A.
- Page 118 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL RÉGLAGE DES Signal de détresse RÉGLAGE EN HAUTEUR DU PROJECTEURS VOLANT Appuyez sur le bouton, les feux indicateurs de direction clignotent. En fonction de la charge de votre A l’arrêt, déverrouillez le volant en Il peut fonctionner contact coupé. véhicule, il est recommandé...
- Page 119 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL PLAFONNIERS 1 - Plafonnier avant 2 - Lecteurs de carte 3 - Plafonniers arrière Vous pouvez sélectionner trois Clé en position accessoires ou Appuyez extrémités positions : contact mis, actionnez l'interrup- couvercle transparent pour teur correspondant. allumer ou éteindre le plafonnier.
- Page 120 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL 16-09-2002...
- Page 121 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL LES AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS 6. ALLUME-CIGARES 1. RANGEMENTS DANS LES PORTES A. Accoudoir. 7. CENDRIER B. Porte-bouteille. Tirez sur le couvercle pour ouvrir le cendrier. C. Vide-poches. Pour le vider, après ouverture, retirez-le en tirant vers le haut.
- Page 122 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Démarrage du véhicule LABOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Moteur tournant, pour démarrer le La boîte automatique à quatre vitesses offre, au choix, le confort de véhicule à partir de la position P : l'automatisme intégral, enrichi d'un programme neige, ou le plaisir du passa- appuyez impérativement sur la ge manuel des vitesses.
- Page 123 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Fonctionnement automatique Lorsque vous relevez le pied brus- Fonctionnement manuel quement de l'accélérateur, la boîte Passage automatique des quatre Passage manuel quatre de vitesses ne passera pas au rap- vitesses : vitesses : port supérieur afin d'améliorer la sélectionnez la fonction D sur la sécurité.
- Page 124 Consultez rapidement Point L'allumage de ce témoin Marche arrière Service PEUGEOT. indique celui-ci resté serré ou qu'il est mal Pour la passer, soulevez la bague desserré. sous le pommeau et poussez le levier de vitesses vers la gauche puis vers l'avant.
- Page 125 à l'accélé- contrôle du véhicule au freinage. ration. L'arrêt est impératif. Contrôle du fonctionnement Consultez un Point Service PEUGEOT. Fonctionnement du système Lorsqu'un dysfonctionne- ment du système survient, le Le fonctionnement normal du témoin s'allume au combiné.
- Page 126 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Rappel de la vitesse mémorisée Après neutralisation, appuyez sur la touche E. Votre véhicule reprend la dernière vitesse mémorisée. Modification d'une vitesse mémorisée Pour mémoriser une vitesse supé- rieure à la précédente : appuyez sur la touche B ; relâchez-la lorsque vous aurez atteint la vitesse désirée.
- Page 127 VOTRE BOXER DANS LE DÉTAIL Nota : à une vitesse inférieure à 80 km/h, l'analyse de la zone de détection est directement propor- tionnelle à la vitesse du véhicule. Au-delà de 80 km/h, l'analyse de la zone de détection est au maximum. En conduite de nuit, l'allumage des feux de position, permet d'optimiser le positionnement automatique de la...
- Page 128 LES INFORMATIONS PRATIQUES MOTEUR ESSENCE 2 LITRES INJECTION 1 - Réservoir de direction assistée. 4 - Réservoir de liquide de frein. 7 - Boîte à fusibles. 2 - Batterie. 5 - Filtre à air. 8 - Remplissage d'huile moteur. 3 - Réservoir de liquide 6 - Réservoir de lave-vitre et de refroidissement.
- Page 129 LES INFORMATIONS PRATIQUES MOTEUR DIESEL TURBO 2,0 / 2,2 LITRES HDI 1 - Réservoir direction assistée. 4 - Réservoir de liquide de frein. 7 - Boîte à fusibles. 2 - Batterie. 5 - Filtre à air. 8 - Jauge d’huile moteur. 3 - Réservoir de liquide 6 - Réservoir de lave-vitre et de de refroidissement.
- Page 130 LES INFORMATIONS PRATIQUES MOTEUR DIESEL TURBO 2,8 LITRES HDI/TED 1 - Réservoir de direction assistée. 4 - Réservoir de liquide de frein. 7 - Boîte à fusibles. 5 - Filtre à air. 2 - Batterie. 8 - Jauge d’huile moteur. 3 - Réservoir de liquide de 6 - Réservoir de lave-vitre et de refroidissement.
- Page 131 Produits usagés jauge manuelle. - en cas de baisse importante du niveau, consultez immédiatement Ne pas jeter l'huile usagée, le liquide votre Point Service PEUGEOT. de frein ou le liquide de refroidisse- Jauge manuelle ment dans les canalisations d'éva- Remplacement : cuation ou sur le sol.
- Page 132 Sans vidange : faites contrôler le Filtre à air et Filtre à pollen niveau Point Service Faites remplacer périodiquement les PEUGEOT conformément au plan éléments filtrants. Si l'environne- d'entretien du constructeur. ment l'impose, changez-le deux fois plus souvent. Filtre à huile Remplacez périodiquement la car-...
- Page 133 LES INFORMATIONS PRATIQUES CHANGER UNE ROUE Stationnement du véhicule Dans la mesure du possible, immobilisez le véhicule sur un sol horizontal, stable et non glissant. Serrez le frein à main, coupez le contact et engagez la première ou la marche arrière (position P pour la boîte de vitesse auto- matique).
- Page 134 Point semelle du cric est à l'aplomb de Rangez l'outillage et la roue dans Service PEUGEOT, l'emplacement E utilisé. le coffre. - faites réparer la roue crevée et replacez-la aussitôt sur le véhicule.
- Page 135 - Dégrafez les deux barettes C, avant (H1-60 W). détergent ou solvant. Utilisez une - Dégrafez le protecteur caoutchouc D, éponge et de l'eau savonneuse. consultez le réseau PEUGEOT. - Débranchez le connecteur. Remarque : manipulez les lampes avec un chiffon sec. 16-09-2002...
- Page 136 LES INFORMATIONS PRATIQUES 4 - Indicateurs de direction (P 21 W) et feux de position (R 5 W). Répétiteurs latéraux de clignotant (W 5 W). Retirez le boîtier de protection B en appuyant sur les deux ressorts A. Poussez le répétiteur vers l'arrière Tournez d'un quart de tour le porte-lampe D et retirez-le.
- Page 137 LES INFORMATIONS PRATIQUES Dévissez les deux vis A et déga- gez le bloc, Débranchez le connecteur B, Dévissez les deux vis C situées à l'arrière du bloc, Remplacez la lampe défectueuse. Troisième feu stop (W 5 W) Dévissez les 2 vis de fixation. Dégagez le bloc feux en le pous- sant vers l'extérieur.
- Page 138 LES INFORMATIONS PRATIQUES Dépose et pose d'un fusible Avant de remplacer un fusible, il est nécessaire de connaître la cause de l'inci- dent et d'y remédier. Les numéros des fusibles sont indiqués sur les boîtes à fusibles. Utilisez la pince A. Remplacez toujours un fusible défectueux par un fusible de calibre équi- valent.
- Page 139 LES INFORMATIONS PRATIQUES Dépose et pose d'un fusible Avant de remplacer un fusible, il est nécessaire de connaître la cause de l'inci- dent et d'y remédier. Les numéros des fusibles sont indiqués sur les boîtes à fusibles. Utilisez la pince A. Remplacez toujours un fusible défectueux par un fusible de calibre équi- valent.
- Page 140 LES INFORMATIONS PRATIQUES Boîte à fusible côté gauche Fusible N° Intensité Fonctions Feux de position avant et arrière droit. Feux de position avant et arrière gauche. Eclairage plaque minéralogique et attelage - Témoin de feux de position - Commande d'éclairage. 7,5 A Autoradio.
- Page 141 LES INFORMATIONS PRATIQUES Boîte à fusible côté droit Fusible N° Intensité Fonctions 10 A Chronotachygraphe - Téléphone - Alarme - Télécommande - Commande climatisation. 20 A Non utilisé. 15 A Lunette arrière chauffante droite. 10 A Rétroviseurs chauffants extérieurs. 15 A Siège chauffant conducteur.
- Page 142 état de votre véhicule ou les dysfonctionne- ments résultant de l'installation d'accessoires auxiliaires non four- nis et non recommandés par PEUGEOT et non installés selon ses prescriptions, en particulier pour tout appareil dont la consom- mation dépasse 10 milliampères. Fusible N°...
- Page 143 LES INFORMATIONS PRATIQUES Fusible N° Intensité Fonctions 30 A Pompe lave-vitres. 15 A Projecteurs et feux antibrouillard. 15 A Avertisseur sonore - Commande de levier au volant. 15 A Calculateur contrôle moteur (secondaire). 10 A Feu de croisement droit. 10 A Feu de croisement gauche.
- Page 144 Point Service - connectez l'autre extrémité du câble vert ou noir sur un point de masse du PEUGEOT. véhicule en panne, le plus loin possible de la batterie. Actionnez le démarreur, laissez tourner le moteur. Attendez le retour au ralenti et débranchez les câbles.
- Page 145 – des haut-parleurs de diamètre – alimentation des haut-parleurs AR 165 mm sur les flancs arrière (2 ème (Minibus), rangée de sièges), – 2 connecteurs 8 voies. – des haut-parleurs de diamètre 100 mm sur les montants arrière, Consultez votre Point Service PEUGEOT. 16-09-2002...
- Page 146 LES INFORMATIONS PRATIQUES Particularités de la boîte de vitesses automatique Lors d'un remorquage avec les quatre roues au sol, il est impératif de respecter les règles suivantes : - levier sélecteur en position N, - remorquez véhicule à vitesse inférieure à 50 km/h sur un parcours limité...
- Page 147 Utilisez exclusivement les attelages les objets les plus lourds se trouvent dées. d'origine PEUGEOT qui ont été testés le plus près possible de l'essieu et et homologués dès la conception de que le poids sur flèche approche le votre véhicule.
- Page 148 Utilisez pour votre PEUGEOT les seuls accessoires et pièces d'origine homologués par la marque. Ces accessoires et ces pièces sont tous adaptés à votre PEUGEOT après avoir été testés et approuvés en fiabilité et en sécurité, ce que PEUGEOT ne peut garantir pour d'autres produits.
- Page 149 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTORISATIONS ESSENCE MODÈLES Types variantes versions MOTEUR 2 litres injection Cylindrée (cm 1998 Alésage x course (mm) Puissance maximum norme CEE (kW) Régime de puissance maxi 5 500 (tr/min) Couple maxi norme CEE (Nm) Régime de couple maxi (tr/min) 3 400 Carburant Sans plomb...
- Page 150 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTORISATIONS DIESEL MODÈLES Types variantes versions MOTEUR 2 litres Turbo HDI 2,2 litres Turbo HDI Cylindrée (cm 1 997 2 178 Alésage x course (mm) Puissance maximum norme CEE (kW) Régime de puissance maxi (tr/min) 4 000 4 000 Couple maxi norme CEE (Nm) Régime de couple maxi (tr/min)
- Page 151 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTORISATIONS DIESEL MODÈLES Types variantes versions MOTEUR 2,8 litres Turbo HDI 2,8 litres Turbo TED Cylindrée (cm 2 798 2 798 Alésage x course (mm) Puissance maximum norme CEE (kW) 93,5 Régime de puissance maxi (tr/min) 3 600 3 600 Couple maxi norme CEE (Nm) Régime de couple maxi (tr/min)
- Page 152 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Consommations COMBI Suivant directive 99/100 (litres/100km) Moteur Boîte Types Circuit Circuit Circuit Emission variantes urbain extra-urbain mixte massique vitesses versions (g/km) 290C/330M 15,9 11,0 12,8 2 litres injection Manuelle 330MH 16,1 11,2 13,0 290C/330M 10,2 2 litres Turbo HDI Manuelle 330MH 10,6...
- Page 153 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Consommations MINIBUS Suivant directive 99/100 (litres/100km) Moteur Boîte Types Circuit Circuit Circuit Emission variantes urbain extra-urbain mixte massique vitesses versions (g/km) 290C 16,1 11,2 13,0 2 litres injection Manuelle 330MH 16,3 11,4 13,2 2 litres Turbo HDI Manuelle 290C 10,6...
- Page 154 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masses et charges remorquables (en kg) 2 LITRES INJECTION FOURGON Types variantes versions : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Masse à vide en ordre de marche (MOM) 1695 1730 1735 1745 1780 1695 1730...
- Page 155 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masses et charges remorquables (en kg) CHASSIS CHASSIS DOUBLE PLATEAU PLATEAU DOUBLE 2 LITRES INJECTION CABINE CABINE CABINE CABINE Types variantes versions : 330L 350L 350L 330L 350L 350L • Masse à vide en ordre de marche (MOM) 1565 1615...
- Page 156 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masses et charges remorquables (en kg) 2 LITRES TURBO HDI FOURGON Types variantes versions : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Masse à vide en ordre de marche (MOM) 1755 1790 1795 1805 1840 1755...
- Page 157 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masses et charges remorquables (en kg) 2 LITRES TURBO HDI PLATEAU CABINE PLANCHER CABINE Types variantes versions : 290C 290M 330C 330M 330L 290C 290M 330C 330M 330L • Masse à vide en ordre de marche (MOM) 1780 1815 1780...
- Page 158 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masses et charges remorquables (en kg) 2,2 LITRES TURBO HDI FOURGON Types variantes versions : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Masse à vide en ordre de marche (MOM) 1825 1860 1865 1875 1910 1825...
- Page 159 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masses et charges remorquables (en kg) 2,2 LITRES TURBO HDI CHASSIS CABINE Types variantes versions : 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL • Masse à vide en ordre de marche (MOM) 1670 1680 1695 1735 1720 1730 1745...
- Page 160 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masses et charges remorquables (en kg) 2,2 LITRES TURBO HDI PLATEAU CABINE PLATEAU DOUBLE CABINE Types variantes versions : 330C 330M 330L 350C 350M 350L 330M 330L 350C 350L • Masse à vide en ordre de marche (MOM) 1850 1885...
- Page 161 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masses et charges remorquables (en kg) 2,2 LITRES TURBO HDI CHASSIS NU Types variantes versions : 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL • Masse à vide en ordre de marche (MOM) 1380 1390 1405 1445 1430 1440 1455...
- Page 162 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masses et charges remorquables (en kg) 2,8 LITRES TURBO HDI / TED FOURGON Types variantes versions : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Masse à vide en ordre de marche (MOM) 1850 1885 1885 1925...
- Page 163 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masses et charges remorquables (en kg) 2,8 LITRES TURBO HDI / TED CHASSIS CABINE CHASSIS DOUBLE CABINE Types variantes versions : 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL 330M 330L 350M 350L • Masse à vide en ordre de marche (MOM) 1695 1705 1720 1760...
- Page 164 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Masses et charges remorquables (en kg) 2,8 LITRES TURBO HDI / TED PLANCHER CABINE CHASSIS NU Types variantes versions : 330M 330L 350M 350L 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL • Masse à vide en ordre de marche (MOM) 1665 1685 1715 1735...
- Page 165 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS EXTERIEURES (en mm) 16-09-2002...
- Page 166 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLATEAU CHASSIS FOURGON CABINE DOUBLE CABINE DOUBLE PLANCHER CABINE CABINE CABINE MH MHS A 2850 2850 3200 3200 3200 3700 3700 2850 3200 3700 3200 3700 2850 3200 3700 4050 3200 3700 2850 3200 3700 B 4749 4749 5099 5099 5099 5599 5599 4831 5181 5681 5211 5716 4656 5006 5506 5856 5006 5506 4641 4991 5491 998 1080 1080 1080 1110 1115 1710 1920 2200 2430 1920 2200 1710 1920 2220 E 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 1720 F 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710 1710...
- Page 167 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS INTERIEURES (en mm) 16-09-2002...
- Page 168 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FOURGON / COMBI 1562 1881 1562 1881 2115 1881 2280 2510 2510 2860 2860 2860 3360 3360 de 540 à 610 1090 1090 1265 1265 1265 1265 1265 1449 1449 1449 1769 1769 1769 1769 1441 1760 1441 1760 2016...
- Page 169 LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LES ÉLÉMENTS D'IDENTIFICATION DE VOTRE BOXER A. Plaque constructeur. La plaque A est située à gauche du système d'ouverture du capot. B. Numéro de série (situé sur la gauche, au niveau du marche pied de la porte passager). C.