PEUGEOT Bipper Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PEUGEOT Manuels
  4. Véhicules
  5. Bipper
  6. Guide d'utilisation

PEUGEOT Bipper Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GUIDE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PEUGEOT Bipper

Sommaire des Matières pour PEUGEOT Bipper

  • Page 1 GUIDE D’UTILISATION...
  • Page 2 à l’aide de ce pictogramme : Retrouvez votre guide d’utilisation sur le site Internet de Peugeot, rubrique «Espace personnel». Nous attirons votre attention sur le point suivant : La pose d’un équipement ou d’un accessoire électrique non référencé...
  • Page 3 «Guide d’utilisation». Le guide présente en détail le fonctionnement des équipements dont vous disposez à bord. PEUGEOT vous remercie de votre confiance et vous souhaite bonne route. Légende vous oriente vers une information complémentaire.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire PRISE en MAIN 2. CARACTÉRISTIQUES 1. PRÊT à PARTIR 3. TECHNOLOGIE 4. ERGONOMIE et 4-21 22-59 TECHNIQUES 60-68 à BORD 69-95 CONFORT 96-113 À l’extérieur Combinés Dimensions Ordinateur de bord / Sièges avant Ouvrir Témoins Motorisations Confi guration - Siège passager Personnalisation escamotable...

  • Page 5: Accessoires

    Sommaire 5. SÉCURITÉ 6. ACCESSOIRES 7. AIDE RAPIDE 8. LOCALISATION 137-140 141-173 174-186 114-136 Frein de Atteler une remorque, Batterie Extérieur stationnement une caravane... 137 Changer Intérieur Signal Galerie et barres une roue Poste de détresse de toit Kit de dépannage de conduite Avertisseur Autres...

  • Page 6: Prise En Main

    Prise en main À L’EXTÉRIEUR Aide au stationnement arrière Galerie et barres de toit Cet équipement vous avertit, par un signal Des points d’ancrage sont disposés de chaque sonore, en cas de détection d’un obstacle situé côté du toit pour fi xer la galerie ou les barres derrière le véhicule, lors du passage de la de toit transversales.

  • Page 7: Ouvrir

    Prise en main OUVRIR Clé à télécommande Ouverture / Fermeture des vitres avant Réservoir de carburant avec la télécommande Appuyez sur le bouton B pendant plus de trois secondes pour déclencher l’ouverture. Maintenez l’appui jusqu’au niveau d’ouverture désiré, puis relâchez le bouton, la vitre s’arrête.

  • Page 8: Poste De Conduite

    Prise en main Poste de conduite 1. Commande de réglages du volant. 2. Commandes d’éclairage et d’indicateurs de direction. 3. Combiné. 4. Commandes au volant de l’autoradio. Système mains-libres Bluetooth. 5. Airbag conducteur. Avertisseur sonore. 6. Commandes du régulateur de vitesse. 7.
  • Page 9 Prise en main Poste de conduite 1. Commande de réglages du volant. 2. Commandes d’éclairage et d’indicateurs de direction. 3. Combiné. 4. Commandes au volant de l’autoradio. Système mains-libres Bluetooth. 5. Airbag conducteur. Avertisseur sonore. 6. Commandes du régulateur de vitesse. 7.

  • Page 10: Espace De Chargement

    Prise en main Espace de chargement (Fourgonnette) 1. Anneaux d’arrimage. 2. Bac de rangement. 3. Lampe nomade. 4. Cloison. 5. Grille verticale modulaire. 6. Roue de secours. Il est recommandé d’immobiliser le chargement en le fi xant solidement au moyen des anneaux d’arrimage 1 présents sur le plancher.
  • Page 11 Prise en main Espace de chargement (Fourgonnette) 1. Anneaux d’arrimage. 2. Bac de rangement. 3. Lampe nomade. 4. Cloison. 5. Roue de secours. Il est recommandé d’immobiliser le chargement en le fi xant solidement au moyen des anneaux d’arrimage 1 présents sur le plancher.

  • Page 12: Aménagements Arrière

    Prise en main AMÉNAGEMENTS ARRIÈRE (COMBI) Avec portes battantes arrière Avec volet arrière 1. Anneaux d’arrimage. 1. Anneaux d’arrimage. 2. Filet de retenue de bagages. 2. Filet de retenue de bagages. 3. Trousse à outils. 3. Tablette arrière. 4. Tablette arrière. 4.

  • Page 13: Bien S'installer

    Prise en main BIEN S’INSTALLER Réglages du siège conducteur Longitudinal Hauteur Inclinaison du dossier (A) Maintien lombaire (B)

  • Page 14: Réglage Des Rétroviseurs Extérieurs Électriques

    Prise en main BIEN S’INSTALLER Réglage du volant Réglage des rétroviseurs extérieurs Ceintures avant électriques 1. Déverrouillage de la commande. A. Sélection du rétroviseur gauche. A. Verrouillage. B. Sélection du rétroviseur droit. 2. Réglage de la hauteur et de la profondeur. C.

  • Page 15: Éclairage

    Prise en main BIEN VOIR Éclairage Indicateurs de direction Essuie-vitre Relevez ou baissez la commande d’éclairage Bague A : essuie-vitre avant en passant le point de résistance ; les Arrêt. indicateurs de direction correspondants Bague Intermittent. clignoteront jusqu’au retrait de la position. Continu lent.

  • Page 16: Bien Ventiler

    Prise en main BIEN VENTILER Conseils de réglages intérieurs Chauffage ou Air conditionné manuel Je veux du ... Recirculation d’air / Répartition d’air Débit d’air Température A/C manuel Entrée d’air extérieur CHAUD FROID DÉSEMBUAGE DÉGIVRAGE...

  • Page 17: Bien Surveiller

    Prise en main BIEN SURVEILLER Combiné Témoins Barrette de commandes A. Contrôle de traction intelligent. A. Contact mis, l’aiguille indique le niveau de Antipatinage de roues (ASR). carburant restant. Moteur tournant, son témoin associé 1. Contact mis, les témoins d’alerte orange et s’éteint.

  • Page 18: Bien Sécuriser Les Passagers

    Prise en main BIEN SÉCURISER LES PASSAGERS Non-bouclage ceinture Airbag frontal passager Séparation verticale type échelle (Fourgonnette) A. Témoin de non-bouclage de la ceinture La neutralisation de l’airbag frontal passager Une séparation verticale de type échelle conducteur. se fait par la touche MENU, située à côté du protège le conducteur des risques de volant.

  • Page 19: Bien Conduire

    Prise en main BIEN CONDUIRE Boîte de vitesses manuelle pilotée Cette boîte de vitesses à cinq rapports offre, Affi chage dans le combiné Démarrage au choix, le confort de l’automatisme ou le Le rapport de vitesse et le mode de conduite Sélectionnez la position N et appuyez plaisir du passage manuel des vitesses.
  • Page 20 Prise en main BIEN CONDUIRE Stop & Start Passage en mode STOP du moteur Passage en mode START du moteur Neutralisation / Réactivation Le témoin «S» s’éteint et le moteur Le témoin «S» s’allume au combiné redémarre : et le moteur se met en veille : avec une boîte de vitesses manuelle avec une boîte de vitesses manuelle ;...

  • Page 21: Contacteur

    Prise en main BIEN CONDUIRE DÉMARRER Régulateur de vitesse Contacteur 1. Sélection / Arrêt du mode régulateur. Affi chage dans le combiné 1. Position STOP - Arrêt. 2. Diminution de la valeur programmée. Le mode régulateur de vitesse apparaît dans le 2.

  • Page 22: Optimisez L'utilisation De Votre Boîte De Vitesses

    ÉCO-CONDUITE L’éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l’automobiliste d’optimiser la consommation de carburant et l’émission de Optimisez l’utilisation de votre boîte de vitesses Maîtrisez l’utilisation de vos équipements électriques Avec une boîte de vitesses manuelle, démarrez en douceur et Avant de partir, si l’habitacle est surchauffé, aérez-le en descendant les engagez, sans attendre, le rapport de vitesse supérieur.
  • Page 23 Limitez les causes de surconsommation Respectez les consignes d’entretien Répartissez les poids sur l’ensemble du véhicule ; placez vos bagages Vérifi ez régulièrement et à froid la pression de gonfl age de vos les plus lourds au fond du coffre, au plus près des sièges arrière. pneumatiques, en vous référant à...
  • Page 24 Poste de conduite Combiné avec afficheur niveau 1 Combiné avec afficheur niveau 2 COMBINÉS Afficheur niveau 1 du combiné Kilomètres / Miles parcourus. 1. Compteur kilométrique / miles. Heure. Température extérieure. 2. Afficheur. Kilomètres / Miles parcourus. Modes et rapports engagés sur la boîte 3.
  • Page 25 PEUGEOT. freins L’arrêt est impératif, stationner, couper le resté allumé, malgré contact et faire appel au réseau PEUGEOT ou le niveau correct. à un atelier qualifié. un niveau d’huile Vérifier le niveau de l’huile moteur et faire appel allumé.
  • Page 26 «Batterie». Charge batterie un circuit défectueux, resté allumé, malgré Faire appel au réseau PEUGEOT ou à un atelier un dysfonctionnement les vérifications. qualifié. d’allumage ou d’injection. une défaillance du Stop Faire vérifier rapidement par le réseau Stop &...
  • Page 27 Cependant nous conseillons l’arrêt et de système. faire appel au réseau PEUGEOT ou à un atelier qualifi é. resté allumé, couplé une défaillance du L’arrêt est impératif, stationner, couper le au témoin de frein de répartiteur électronique de...
  • Page 28 à particules. possible. Rubrique 7, partie «Contrôles». l’afficheur. allumé, accompagné Faire purger le filtre par le réseau PEUGEOT Présence d’eau dans le de l’eau dans le filtre à d’un message à ou par un atelier qualifié. Rubrique 7, partie filtre à...
  • Page 29 Poste de conduite Témoin signale Résolution - action Faire une rotation de la bague de la commande Feux de position allumé. une sélection manuelle. d’éclairage sur la première position. Faire une rotation de la bague de la commande Feux de croisement une sélection manuelle.
  • Page 30 L’aide sonore n’est plus active. Aide au stationnement une défaillance du d’un message à Faire vérifier rapidement par le réseau arrière système. l’afficheur. PEUGEOT ou par un atelier qualifié. allumé, accompagné une mauvaise d’un message à manipulation du Recommencer l’opération désirée. l’afficheur. conducteur.
  • Page 31 Poste de conduite Afficheur affiche signale Résolution - action la mise en mode STOP du Dès que vous souhaitez repartir, le allumé. moteur suite à l’arrêt du témoin s’éteint et le moteur redémarre véhicule. automatiquement en mode START. l’indisponibilité Stop & Start clignote quelques momentanée du mode Cas particuliers du mode STOP et du mode...

  • Page 32: Jauge À Carburant

    Lorsque la pression est tombée, vérifiez le niveau et retirez le bouchon pour compléter. Si l’aiguille reste dans la zone rouge, faites appel au réseau PEUGEOT ou à un atelier qualifié. Se reporter à la rubrique 7 dans la partie «Niveaux».

  • Page 33: Indicateur D'entretien

    L’arrêt est impératif : stationnez, coupez le contact et faites appel au réseau PEUGEOT ou à un atelier qualifié. Dégradation de l’huile (Moteur 1,3 HDi 75 ch uniquement) Le témoin clignote, accompagné d’un message dans l’afficheur du combiné, lorsque le système détecte...

  • Page 34: Télécommande

    Ouvertures Super-verrouillage Un double appui sur cette commande change le verrouillage en super-verrouillage. Un super-verrouillage rend inopérantes les poignées d’ouvertures extérieures et intérieures des portes. Ne laissez personne à l’intérieur du véhicule quand celui-ci est super-verrouillé. Le super- verrouillage est signalé par un clignotement des indicateurs de direction.

  • Page 35: Ouverture Des Vitres Avec La Télécommande

    Ouvertures Ouverture des vitres avec la Lors de la fermeture des vitres avec télécommande la télécommande, vous devez vous Un appui maintenu pendant plus assurer que rien n’empêche leur fermeture correcte. La fonction anti-pincement est de 3 secondes sur ce bouton déclenche l’ouverture des vitres inopérante pendant ces manoeuvres.

  • Page 36: Clé

    à N’utilisez que des piles identiques ou de pointe fine, type équivalent à celles préconisées par le réseau PEUGEOT. Remettez les piles usagées aux points de collecte agréés.

  • Page 37: Carte Confidentielle

    PEUGEOT sur le système d’antidémarrage Si la clé n’est pas reconnue, le démarrage clés par le réseau PEUGEOT, afin d’être électronique. Ce code est masqué par un est impossible. Changez de clé et faites sûr que les clés en votre possession film à...

  • Page 38: Ouvertures

    Ouvertures ALARME Signalisation des tentatives Du bon usage d’effraction Elle assure : Pour neutraliser rapidement la sirène De retour dans votre véhicule, une protection périmétrique extérieure déclenchée intempestivement, déverrouillez le clignotement du témoin par détecteurs sur les ouvertures (portes, le véhicule avec la télécommande. d’antidémarrage électronique ou capot) et sur l’alimentation électrique, Pour éviter de mettre en veille l’alarme,...

  • Page 39: Ouverture De L'extérieur

    Ouvertures Si votre véhicule est situé dans une pente, accompagnez le coulissement de la porte latérale. En effet, la porte pourrait s’ouvrir ou se fermer plus rapidement du fait de l’inclinaison du terrain et risquerait d’entraîner des blessures. Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, ne roulez pas avec la porte latérale coulissante ouverte.

  • Page 40: Ouverture De L'intérieur

    Ouvertures Ouverture à 180° OUVERTURE DE L’INTÉRIEUR Portes battantes arrière Appuyez sur le loquet, tout en ouvrant la Les portes battantes arrière asymétriques Porte conducteur porte afin d’augmenter l’angle d’ouverture type 60/40 disposent de quatre points de Le déverrouillage se fait en tirant la poignée de la porte.
  • Page 41 Ouvertures Porte latérale coulissante (Combi) Du bon usage Espace de chargement A l’ouverture, attention à ne pas encombrer Tirez la commande A , faites coulisser Un appui permet le déverrouillage l’espace du guide au plancher, pour le bon entièrement la porte pour passer le point de des portes latérales coulissantes coulissement de la porte.

  • Page 42: Fermeture De L'intérieur

    Ouvertures FERMETURE DE L’INTÉRIEUR Espace de chargement Un appui permet le verrouillage Verrouillage centralisé Fermeture à 180° des portes latérales coulissantes et des portes arrière Le tirant reprendra son accrochage Poussez la poignée intérieure pour (Fourgonnette) depuis le poste de automatiquement à...

  • Page 43: Fermeture De L'extérieur

    Ouvertures Porte latérale coulissante (Combi) Sécurité enfants FERMETURE DE L’EXTÉRIEUR Elle interdit l’ouverture, de l’intérieur, de Utilisez la poignée pour passer le point Porte latérale coulissante chacune des portes arrière. de résistance et amorcer le coulissement. Tirez la poignée vers vous, puis vers Tournez la commande de chaque porte Ensuite, aidez-vous de la poignée pour l’avant pour passer le point de résistance...

  • Page 44: Commande D'éclairage

    Commandes au volant Feux de croisement / feux de route Fonction «autoroute» allumés Dispositif pour signaler le changement de file sur voies rapides. Donnez une simple impulsion vers le haut ou vers le bas, sans passer le point de résistance de la commande d’éclairage ; Tournez la bague en position.

  • Page 45: Projecteurs Antibrouillard

    Commandes au volant Eclairage d’accompagnement Faisceau des projecteurs Le maintien temporaire de l’allumage des En fonction de la charge de votre véhicule, feux de croisement, après avoir coupé le il est recommandé de corriger la hauteur du contact du véhicule, facilite la sortie du faisceau des projecteurs.

  • Page 46: Commande D'essuie-Vitre

    Commandes au volant COMMANDE D’ESSUIE-VITRE Essuie-vitre avant Lave-vitre avant Essuie-vitre arrière Le balayage est actif uniquement lorsque la Actionnez la commande vers le bas, le lave- Il est positionné sur la vitre de la vitre avant fonctionne seul. clé de contact est en position MAR . grande porte arrière.

  • Page 47: Régulateur De Vitesse

    Commandes au volant Lors de l’activation de la fonction, le témoin Dépassement temporaire de la vitesse «Régulateur de vitesse» s’affiche dans le combiné : Il est possible d’ accélérer et de rouler momentanément à une vitesse supérieure à la vitesse programmée (par exemple : pour effectuer une manoeuvre de dépassement).

  • Page 48: Limiteur Fixe De Vitesse

    (+). En cas de fonctionnement défectueux, tournez la bague sur la position OFF et Chaque appui court augmente adressez-vous au réseau PEUGEOT ou à la vitesse de 1 km/h. un atelier qualifié. Un appui maintenu augmente la vitesse de Du bon usage manière continue.

  • Page 49: Rétroviseurs Et Vitres

    Rétroviseurs et vitres Sélectionnez le rétroviseur à régler en tournant la commande à droite ou à gauche, puis manoeuvrez la commande dans le sens du réglage désiré. Pour effectuer le dégivrage des rétroviseurs, appuyez sur la touche de dégivrage de la lunette arrière.

  • Page 50: Lève-Vitres

    Rétroviseurs et vitres Commandes séquentielles Montez ou descendez complètement la vitre côté conducteur par une impulsion prolongée sur la commande. La vitre s’arrête par une nouvelle impulsion sur la commande. Déclenchez le mouvement de la vitre par une impulsion brève sur la commande. Commandes manuelles LÈVE-VITRES VITRES ARRIÈRE (COMBI)

  • Page 51: Réglage Du Volant

    Boîte de vitesses et volant BOITE DE VITESSES MANUELLE RÉGLAGE DU VOLANT Marche arrière Du bon usage À l’arrêt, déverrouillez le volant en poussant Pour changer aisément les vitesses, Ne l’engagez jamais avant l’arrêt complet du la commande vers le bas. enfoncer toujours à...

  • Page 52: Indicateur De Changement De Rapport

    Boîte de vitesses et volant INDICATEUR DE CHANGEMENT DE Exemple : L’information apparaît sous la forme du RAPPORT * Vous êtes sur le troisième rapport. témoin SHIFT dans l’afficheur du combiné, accompagné d’une flèche vers le haut pour Système permettant de réduire la passer à...
  • Page 53 Boîte de vitesses et volant A : mode automatisé. Faites un appui long vers la gauche sur le levier pour sélectionner ce mode. E : programme économique. Appuyez sur ce bouton pour l’activer ou le neutraliser. BOÎTE DE VITESSES MANUELLE Platine du levier de vitesses PILOTEE Tous les déplacements du levier de vitesses...
  • Page 54 Boîte de vitesses et volant Le mode AUTO ou manuel utilisé avant Mode automatisé la coupure du contact reste mémorisé Après le démarrage du véhicule, vous au démarrage suivant. pouvez passer en mode automatisé en sélectionnant la position A/M . Il est également possible de démarrer «AUTO»...
  • Page 55 Boîte de vitesses et volant Changement temporaire de rapport en Mode séquentiel Arrêt du véhicule mode AUTO Après l’utilisation du mode automatisé, Pour arrêter le moteur, pied sur la pédale de Vous pouvez également demander un vous pouvez revenir au mode séquentiel en frein, vous devez : changement de vitesse à...

  • Page 56: Réinitialisation

    Si le problème persiste, faites vérifier de vitesses. situations suivantes : le système par le réseau PEUGEOT ou Faites vérifier par le réseau PEUGEOT ou aucun appui sur les pédales par un atelier qualifié.

  • Page 57: Aide Au Démarrage En Pente

    En mode STOP du Stop & Start, l’aide s’allument au combiné. Consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier au démarrage en pente est inactive. qualifié pour vérification du Après 2 secondes, sans que le système.

  • Page 58: Stop & Start

    Boîte de vitesses et volant STOP & START L’arrêt automatique du moteur est Cas particuliers : mode STOP indisponible possible uniquement quand on a Le mode STOP ne s’active pas lorsque : Le Stop & Start met le moteur dépassé une vitesse d’environ 10 km/h, pour la porte conducteur est ouverte, momentanément en veille - mode STOP éviter des arrêts répétés du moteur lorsque...
  • Page 59 Boîte de vitesses et volant Passage en mode START du moteur Cas particuliers : déclenchement Du bon usage automatique du mode START Le témoin «S» s’éteint et le moteur Avec une boîte de vitesses manuelle en Le mode START se déclenche redémarre : mode STOP, en cas de passage d’un automatiquement lorsque :...

  • Page 60: Réactivation

    Le système conserve après le spécifiques (références disponibles auprès démarrage du moteur avec la clé, le du réseau PEUGEOT ou d’un atelier même état (actif ou inactif) qu’il avait qualifié). avant la dernière coupure du moteur.
  • Page 62 Dimensions...

  • Page 63: Dimensions

    Dimensions DIMENSIONS La fourgonnette «L1» est le modèle standard, la version «L2 - Pack chantier» est un modèle commercialisé selon les destinations. Fourgonnette (en mm) L2 (Pack chantier) Longueur hors tout 3 864 3 881 Hauteur hors tout 1 721 1 742 Hauteur avec barres de toit 1 782...
  • Page 64 Dimensions...
  • Page 65 Dimensions Combi (en mm) Standard Tous chemins Longueur hors tout 3 959 3 970 Hauteur hors tout 1 721 1 742 Hauteur avec barres de toit 1 782 1 803 Empattement 2 513 Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière Largeur hors tout 2 019 Largeur (avec rétros rabattus) 1 816...
  • Page 66 Dimensions...
  • Page 67 Dimensions Combi (en mm) Standard Tous chemins Longueur hors tout 3 959 3 970 Hauteur hors tout 1 721 1 742 Hauteur avec barres de toit 1 794 1 803 Empattement 2 513 Porte-à-faux avant Porte-à-faux arrière Largeur hors tout 2 019 Largeur (avec rétros rabattus) 1 816...

  • Page 68: Motorisations

    Motorisations MOTORISATIONS DIESEL 1,4 HDi 70 ch 1,3 HDi 75 ch Boîtes de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Pilotée Rapports Puissance maxi norme CEE (kW) * Cylindrée (cm 1 399 1 248 Alésage x course (mm) 73,7 x 82 69,6 x 82 Régime de puissance maxi (tr/min) 4 000 3 750...
  • Page 69 Motorisations MOTORISATION ESSENCE 1,4 l 75 ch Boîte de vitesses Manuelle Rapports Puissance maxi norme CEE (kW) * Cylindrée (cm 1 360 Alésage x course (mm) 75 x 77 Régime de puissance maxi (tr/min) 5 200 Couple maxi norme CEE (Nm) Régime de couple maxi (tr/min) 2 600 Carburant...

  • Page 70: Masses

    Dans chaque pays, il est impératif de respecter les charges remorquables admises par la législation locale. Pour connaître les possibilités de remorquage de votre véhicule et son poids total roulant admissible, consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualifi é.

  • Page 71: Bord

    Ordinateur de bord ORDINATEUR DE BORD / CONFIGURATION - PERSONNALISATION DU VÉHICULE En utilisant la touche TRIP , située à Si le TRIP B est activé dans MENU : - Parcours B, l’extrémité de la commande d’essuie- vitre, vous affichez successivement les - Consommation moyenne B, informations suivantes : - Vitesse moyenne B,...
  • Page 72 Menu Afficheur niveau 2 : Huit langues sont proposées : italienne, Cette touche vous permet : anglaise, allemande, française, espagnole, - de défiler vers le haut dans un portugaise, néerlandaise et turque. menu, Pour des raisons de sécurité, les menus ne - d’augmenter une valeur.
  • Page 73 Menu Appuyez Appuyez Valider et Menu... Sous-menu... Choisir... Permet de... sur... sur... quitter Augmenter Heures Régler l’horloge. Diminuer 3 Réglage heure 24 h Choisir le mode d’affichage de Format l’horloge. 12 h Augmenter Année / Mois / 4 Réglage date Régler la date.
  • Page 74 Menu Appuyez Appuyez Valider et Menu... Sous-menu... Choisir... Permet de... sur... sur... quitter Augmenter 10 Volume Augmenter/diminuer le volume touches sonore des touches. Diminuer Afficher les kilomètres/miles restant à parcourir avant la prochaine vidange. (Km/Miles avant 11 Service vidange) Afficher le niveau d’huile. Activer l’airbag passager.

  • Page 75: Aide Au Stationnement Arrière

    Il est conseillé de s’équiper PEUGEOT ou un atelier qualifié. être détecté au début de la manoeuvre, mais d’un attelage recommandé par PEUGEOT peut ne plus l’être quand le véhicule arrive à...

  • Page 76: Autoradio

    Autoradio Un appui Sélection de la gamme d’ondes AM. PREMIERS PAS long est Utilisez les flèches gauche/droite pour une recherche de station automatique. nécessaire. Façade Utilisez les flèches haut/bas pour une recherche de station manuelle. Réglage des options audio : bass (graves), trebble (aigus), fader (avant/arrière), balance (gauche/droite), loudness, EQ Preset Ejection du CD.

  • Page 77: Commandes Au Volant

    Autoradio PREMIERS PAS RADIO : sélection de la station mémorisée inférieure. Commandes CD : sélection du morceau précédent. au volant Augmentation du CD MP3 : sélection du dossier précédent. volume sonore. Coupure / Restauration Changement de source sonore : du son. RADIO / CD / CD MP3.
  • Page 78 Autoradio MENU «FONCTIONS AUDIO» Le volume sonore des informations trafic est «MP3» apparaît dans l’afficheur, si la indépendant du volume sonore des autres fonction est activée et si le CD contient des Appuyez sur la touche MENU sources. Vous pouvez le régler à l’aide du morceaux au format MP3.

  • Page 79: Écouter Un Cd Ou Une Compilation Mp3

    Autoradio ÉCOUTER UN CD OU UNE COMPILATION MP3 Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer Insérer uniquement des disques 3 est une norme de compression audio permettant d’installer compacts ayant une forme circulaire. plusieurs dizaines de fichiers musicaux sur un même disque. Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou CD copiés par un graveur personnel, peuvent générer des dysfonctionnements indépendants de...

  • Page 80: Système Mains-Libres Bluetooth

    Système mains-libres Bluetooth SYSTÈME MAINS-LIBRES BLUETOOTH INTRODUCTION Ce système vous permet : - d’émettre et recevoir des appels téléphoniques via le Bluetooth® de votre téléphone mobile, - d’afficher le nom de vos contacts et les numéros du répertoire de votre téléphone portable, sur l’écran du combiné, - d’utiliser les commandes vocales pour appeler, gérer vos contacts tout en gardant les deux mains sur le volant, - de prendre connaissance de vos textos via le synthétiseur vocale intégré...

  • Page 81: Présentation

    Système mains-libres Bluetooth PRÉSENTATION Affichage, prise USB, commandes...
  • Page 82 Système mains-libres Bluetooth PRÉSENTATION Description des commandes au volant - Activation du menu principal. - Validation du choix du menu en cours. Affichage des menus et répertoires des fichiers en - Acceptation de l’appel entrant. cours de lecture (support de stockage USB). - Passage d’une conversation téléphonique à...
  • Page 83 Système mains-libres Bluetooth PRÉSENTATION Description des commandes vocales En appuyant sur ce bouton et en prononçant «Aide» vous avez accès à la liste des commandes vocales disponibles à tout moment ou en prononçant «Aide» après un message du système. Vous pouvez accéder au menu principal du système via la commande vocale en appuyant sur cette touche. Les commandes vocales principales pour naviguer dans le menu sont les suivantes : DERNIERS APPELS HENRI DUPONT...

  • Page 84: Téléphone Mobile Avec Fonction Mains-Libres

    Système mains-libres Bluetooth TÉLÉPHONE MOBILE AVEC FONCTION MAINS-LIBRES Enregistrement/jumelage d’un téléphone Lorsque le téléphone le demande, saisir le «Réglages»\attendre une mobile numéro PIN affiché au combiné. réponse\«Enregistrer». Si l’enregistrement est réussi, le système Le jumelage consiste à faire reconnaître annonce «Connexion en cours». votre téléphone mobile par le système Numéro PIN Le nom du téléphone identifié...
  • Page 85 Système mains-libres Bluetooth Copie de votre répertoire téléphonique Appel d’une personne enregistrée dans le «Appeler [Nom de la personne]»\ répertoire attendre l’apparition des 2 possibilités : Il faut avoir au préalable copié le répertoire informations relatives à la personne 1 - Après la procédure d’enregistrement, de votre téléphone dans le système.
  • Page 86 Système mains-libres Bluetooth Appel en composant un numéro Fin d’appel Appel entrant Si la personne est Un appui long. Uniquement par les commandes vocales enregistrée dans le répertoire, son nom s’affiche. «Composer»\ Prononcer le numéro élément Un appui pour accepter l’appel. par élément (+, #, *), chiffre par chiffre (0 à...
  • Page 87 Système mains-libres Bluetooth Transfert d’une communication en cours Derniers appels «Dernier appel reçu» pour la 2 possibilités : Cela vous permet d’appeler un numéro dernière personne qui vous a 1 - Du téléphone mobile vers le système parmi les 10 derniers appels reçus, appelé, ou mains-libres les 10 dernières personnes appelées ou les...

  • Page 88: Commandes Vocales

    Système mains-libres Bluetooth COMMANDES VOCALES Réglages / jumelage Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés selon trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3). En prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles les commandes du niveau 2 ; en prononçant une commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du niveau 3.
  • Page 89 Système mains-libres Bluetooth COMMANDES VOCALES Téléphone mobile avec fonctions mains-libres Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés selon trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3). En prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles les commandes du niveau 2 ; en prononçant une commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du niveau 3.

  • Page 90: Lecteur De Textos

    Système mains-libres Bluetooth LECTEUR DE TEXTOS Uniquement sur les téléphones portables Lire le dernier texto reçu Liste des textos dotés de cette fonction Le système peut contenir environ 20 textos. Activer le menu principal. Si votre téléphone portable intègre cette Si la liste est pleine, la réception d’un fonction, à...
  • Page 91 Système mains-libres Bluetooth Suppression de la totalité des messages Réglages des infos Sélectionner le texto désiré. Activer le menu principal. Activer le menu principal. Valider pour lire le texto. Sélectionner LECTEUR MSG. Sélectionner EFF. TOUT. «Lecteur messages» puis après le Valider.
  • Page 92 Système mains-libres Bluetooth COMMANDES VOCALES Lecteur de textos Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés selon trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3). En prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles les commandes du niveau 2 ; en prononçant une commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du niveau 3.
  • Page 93 Système mains-libres Bluetooth Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Actions Activation du menu LECTEUR MSG. Activation de la fonction réglages d’infos. Désactiver lecteur / Lecteur non actif / Désactive le lecteur de textos. Éteindre lecteur Lecteur textos / Type d’infos / Info Info visuelle et Textos sonore / Visuelle et...

  • Page 94: Lecteur Audio D'appareil Nomade

    Système mains-libres Bluetooth LECTEUR AUDIO D’APPAREIL NOMADE Les fichiers audio au format .mp3, .wma, Lecture automatique Sélection de fi chiers .wav et les listes de lecture de fichiers Activer le menu principal. Activer le menu principal. avec l’extensions .wpl sont reconnus par le système.
  • Page 95 Système mains-libres Bluetooth Fichier précédent Changement de source sonore Valider. Un appui : Un appui pour sélectionner la source audio (Radio, CD, Media player). - dans les 3 secondes du début de Sélectionner le fichier. la lecture, permet de lire le fichier précédent.
  • Page 96 Système mains-libres Bluetooth COMMANDES VOCALES Lecteur audio d’appareil nomade Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés selon trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3). En prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles les commandes du niveau 2 ; en prononçant une commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du niveau 3.
  • Page 97 Système mains-libres Bluetooth Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Actions Activation du menu du MEDIA PLAYER. Options USB avancées / Autres options Activation des options de lecture. Dossiers / Explorer les dossiers / Activation du menu DOSSIERS. Consulter la liste des dossiers Artistes / Liste des Lecteur / Lecteur...

  • Page 98: Sièges Avant

    Sièges SIÈGES AVANT Appuis-tête Réglage en hauteur de l’appui-tête : pour le monter ou le descendre, faites le coulisser en appuyant sur l’ergot. Le réglage est correct lorsque le bord supérieur de l’appui-tête se trouve au niveau du dessus de la tête. Pour le retirer, dégagez le pied de la tige, afin d’appuyer sur la languette et amenez-le en position haute.

  • Page 99: Accoudoir

    Sièges Maintien lombaire Accoudoir Longitudinal Soulevez la barre de commande et faites Tournez la molette. Le siège conducteur peut être équipé d’un coulisser le siège vers l’avant ou vers accoudoir, côté console centrale. l’arrière dans la position voulue. Relevez ou abaissez complètement l’accoudoir pour obtenir la position de conduite la plus confortable.

  • Page 100: Siège Passager Escamotable

    Sièges SIÈGE PASSAGER ESCAMOTABLE Position tablette Position escamotable Après avoir placé le dossier en position Appuyez sur l’appui-tête pour le mettre en Ne déplacer le siège qu’en l’absence tablette, tirez sur la sangle arrière du siège position basse. de passagers aux places arrière. tout en guidant le dossier rabattu pour Poussez vers l’arrière une des commandes, l’accompagner vers l’avant et le plancher.

  • Page 101: Banquette Arrière

    Sièges BANQUETTE ARRIÈRE MONOBLOC Position tablette Retrait de la banquette Appuyez simultanément sur l’appui-tête Après avoir placé la banquette en position et sur son ergot pour le mettre en position portefeuille, abaissez la barre transversale basse. pour déverrouiller les pieds avant de Déverrouillez le dossier en poussant les l’assise.
  • Page 102 Sièges Remise en place de la banquette Retour de la banquette en position Appuie-tête arrière assise Mettez en place la banquette en position Les appuie-tête arrière sont démontables et Relevez le dossier de la banquette. portefeuille dans ses ancrages avant. ont deux positions : Faites attention à...
  • Page 103 Sièges BANQUETTE ARRIÈRE Retrait de la banquette FRACTIONNABLE Après avoir placé la banquette en position Cette banquette est rabattable en partie portefeuille, abaissez la barre transversale gauche (2/3) ou droite (1/3) pour moduler correspondante pour déverrouiller les pieds l’espace de chargement du coffre. avant de l’assise.
  • Page 104 Sièges Remise en place de la banquette Retour de la banquette en position assise Mettez en place la banquette en position Relevez le dossier de la banquette. portefeuille dans ses ancrages avant. Faites attention à ne pas coincer les Rabattez la banquette en position tablette, ceintures de sécurité.

  • Page 105: Dégivrage Et Désembuage

    Ventiler DÉGIVRAGE ET DÉSEMBUAGE Pare-brise Mode manuel Dégivrage de la lunette arrière et des rétroviseurs Les sorties d’aération situées à la base du Orientez la commande sur ce Ne fonctionne que moteur pare-brise et les diffuseurs latéraux pour réglage de répartition d’air. tournant, une impulsion sur cette les vitres de côté...

  • Page 106: Bon Usage De L'air Conditionné

    Quelle que soit la saison, l’air conditionné Si le système ne produit pas de froid, est utile car il enlève la buée et l’humidité ne l’utilisez pas et contactez le réseau de l’air. PEUGEOT ou un atelier qualifié.

  • Page 107: Air Conditionné

    Ventiler Débit d’air La force de l’air pulsé, par les aérateurs, varie de 1 au plus fort 4 . Pour atteindre le confort de l’air ambiant, pensez à ajuster cette commande. Pour neutraliser le pulseur, placez la commande en position 0 . Répartition d’air La répartition de l’arrivée d’air est orientée par la commande...
  • Page 108 Ventiler Entrée d’air extérieur Cette position est à privilégier. Recirculation d’air intérieur Cette position ne doit être que temporaire. Utilisée simultanément avec l’air conditionné enclenché et le réglage de la force d’air pulsé (de 1 à 4 ), la recirculation permet d’atteindre le confort d’air ambiant souhaité...

  • Page 109: Aménagements Avant

    Vie à bord AMÉNAGEMENTS AVANT Kit fumeur Tablette écritoire rabattable Situé en bas de la console centrale, il (Fourgonnette) est composé d’un allume-cigares et d’un cendrier. Elle est située au centre de la planche de bord. En l’absence de tablette, vous disposez d’un vide-poches.

  • Page 110: Pare-Soleil

    Vie à bord Boîte à gants Pare-soleil Range-lunettes (Combi) Pour l’ouvrir, soulevez la poignée. Pour éviter l’éblouissement de face, rabattre Vous disposez d’un range-lunettes côté Elle peut contenir un ordinateur portable. et orienter le pare-soleil vers le bas. conducteur, au-dessus de la porte. Elle renferme la documentation de bord.

  • Page 111: Aménagements Espace De Chargement

    Vie à bord Les accumulateurs de la lampe nomade se rechargent automatiquement en roulant. Un éclairage supplémentaire est installé au AMÉNAGEMENTS ESPACE DE Bac de rangement centre du socle de la lampe nomade (voir la CHARGEMENT partie «Eclairage intérieur»). Vous disposez d’un bac de rangement, situé à Le transport de personnes n’est pas l’arrière gauche de l’espace de chargement.
  • Page 112 Vie à bord Grille verticale modulaire Vous pouvez disposer d’une grille de Manipulations : séparation en deux parties. 1. Placez le siège passager en position 3. Relevez le loquet, situé en partie escamotée. inférieure de la grille. Associée au siège escamotable, la grille permet de sécuriser le conducteur en 2.

  • Page 113: Aménagements Arrière

    Vie à bord Tablette arrière Déployée, pour cacher le contenu du coffre des regards extérieurs. Repliée sur elle-même, pour accéder au contenu du coffre plus facilement. Rangée derrière la banquette arrière, pour charger un contenu encombrant verticalement. Retrait de la tablette Repliez la tablette sur elle-même.
  • Page 114 Vie à bord Sangles de maintien Lampe nomade Vous disposez de deux sangles de maintien Vous disposez d’une lampe nomade côté gauche du coffre. magnétique côté droit du coffre. Celles-ci maintiennent la trousse à outils. Sortez la lampe nomade de son socle en appuyant sur le bouton, puis en la faisant pivoter de 90 degrés vers le bas.

  • Page 115: Éclairage Intérieur

    Vie à bord Plafonnier arrière Éclairage de coffre Il est situé dans la partie haute du fl anc arrière Il est situé au centre du socle de la lampe droit. nomade. ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Appuyez sur le côté du transparent du L’éclairage fonctionne suivant les trois plafonnier pour l’allumer ou l’éteindre.

  • Page 116: Frein De Stationnement

    Sécurité en conduite FREIN DE STATIONNEMENT SIGNAL DE DÉTRESSE Verrouillage Tirez le frein de stationnement, véhicule à Appuyez sur ce bouton, les deux feux l’arrêt uniquement . indicateurs de direction clignotent. Tirez le frein de stationnement pour En cas d’utilisation exceptionnelle du frein Il fonctionne contact coupé.

  • Page 117: Avertisseur Sonore

    Le système d’antiblocage intervient Dans les deux cas, consultez le réseau automatiquement, lorsqu’il y a risque de PEUGEOT ou un atelier qualifié. blocage des roues. Le fonctionnement normal du système ABS Pour l’efficacité maximale du système peut se manifester par de légères vibrations...

  • Page 118: Systèmes De Contrôle De La Trajectoire

    ESP qui se au milieu de la planche de bord. désactive automatiquement. L’allumage du voyant du bouton, Faites vérifier par le réseau PEUGEOT ou accompagné d’un message sur l’afficheur par un atelier qualifié. du combiné, indique la neutralisation du * Suivant destination.
  • Page 119 Le système ASR se réactive Après un choc, faites vérifier ces systèmes automatiquement après chaque coupure de par le réseau PEUGEOT ou par un atelier contact. qualifié. Appuyez de nouveau sur le bouton «ASR OFF» pour le réactiver manuellement.
  • Page 120 Sécurité en conduite Contrôle de Traction Intelligent Activation Au démarrage du véhicule, la fonction est Système d’aide à la motricité sur les désactivée. chaussées à faible adhérence (neige, Appuyez sur la touche, située sur la planche verglas, boue...). de bord, pour activer la fonction ; le voyant Cette fonction permet de détecter les de la touche s’allume.

  • Page 121: Ceintures Aux Places Avant

    Ceintures de sécurité Témoin de ceinture conducteur non CEINTURES AUX PLACES AVANT Ceintures de sécurité à enrouleur bouclée Les places avant sont équipées de Elles sont équipées d’un dispositif de Au démarrage du véhicule, prétensionneurs pyrotechniques et de blocage automatique lors d’une collision ou lorsque le conducteur n’a pas limiteurs d’effort.
  • Page 122 PEUGEOT est en ne doit pas être vrillée, vérifiez en tirant est correctement enroulée dans son mesure de vous apporter.

  • Page 123: Airbags

    Airbags Les airbags ne fonctionnent que lorsque le contact est mis. Cet équipement ne fonctionne qu’une seule fois. Si un second choc survient (lors du même accident ou d’un autre accident), l’airbag ne fonctionnera pas. Le déclenchement du ou des airbags s’accompagne d’un léger dégagement de fumée et d’un bruit, dus à...

  • Page 124: Airbags Latéraux

    Airbags Anomalie de fonctionnement Si ce témoin s’allume au combiné, consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualifié pour vérification du système. Les airbags pourraient ne plus se déclencher en cas de choc violent. AIRBAGS LATÉRAUX Activation Il se déclenche unilatéralement en cas de choc latéral violent, s’exerçant...

  • Page 125: Airbags Frontaux

    En cas d’allumage permanent des deux amortir sa projection en avant. s’allume pendant toute la durée témoins d’airbags, ne pas installer de de la neutralisation. siège enfant dos à la route. Faites vérifier par le réseau PEUGEOT ou par un atelier qualifié.
  • Page 126 Toute intervention sur les systèmes Recouvrez les sièges uniquement avec des d’airbags doit être réalisée exclusivement housses homologuées, compatibles avec le dans le réseau PEUGEOT ou dans un déclenchement des airbags latéraux. Pour atelier qualifié. connaître la gamme de housses adaptées Même en observant toutes les précautions...

  • Page 127: Généralités Sur Les Sièges Enfants

    Enfants à bord GÉNÉRALITÉS SUR LES SIÈGES ENFANTS Préoccupation constante de PEUGEOT PEUGEOT vous recommande de lors de la conception de votre véhicule, la transporter les enfants sur les places sécurité de vos enfants dépend aussi de arrière de votre véhicule : vous.

  • Page 128: Siège Enfant À L'arrière (Combi)

    Enfants à bord SIÈGE ENFANT À L’ARRIÈRE (COMBI) «Dos à la route» «Face à la route» Lorsqu’un siège enfant «dos à la route» est Lorsqu’un siège enfant «face à la route» est installé en place passager arrière , avancez installé en place passager arrière , avancez le siège avant du véhicule et redressez le le siège avant du véhicule et redressez le dossier de sorte que le siège enfant «dos à...

  • Page 129: Siège Enfant À L'avant

    à toute la gamme dossier redressé et laissez l’airbag passager dossier redressé. PEUGEOT. Cependant chaque gamme a actif. L’airbag passager doit être impérativement ses particularités. neutralisé. Sinon, l’enfant risquerait Si votre véhicule est équipé, la neutralisation d’être gravement blessé...
  • Page 130 Enfants à bord Étiquette fi gurant de chaque côté du pare-soleil passager BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
  • Page 131 Enfants à bord HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja. NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.

  • Page 132: Sièges Enfants Recommandés Par Peugeot

    Enfants à bord SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR PEUGEOT PEUGEOT vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se fixant à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points . Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg Groupes 1, 2 et 3 : de 9 à 36 kg «KIDDY Comfort Pro»...

  • Page 133: Installation Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité (Fourgonnette)

    Enfants à bord INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS ATTACHÉS AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ (FOURGONNETTE) Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel en fonction du poids de l’enfant et de la place dans le véhicule : Poids de l’enfant et âge indicatif Inférieur à...

  • Page 134: Installation Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité (Combi)

    Enfants à bord INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS ATTACHÉS AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ (COMBI) Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants se fixant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel en fonction du poids de l’enfant et de la place dans le véhicule : Poids de l’enfant et âge indicatif Inférieur à...

  • Page 135: Conseils Pour Les Sièges Enfants

    Pensez à boucler les ceintures de sécurité contact si possible. PEUGEOT vous recommande d’utiliser un ou le harnais des sièges enfant en limitant Vous devez enlever l’appui-tête avant toute rehausseur avec dossier, équipé d’un guide au maximum le jeu par rapport au corps de installation de siège enfant avec dossier sur...

  • Page 136: Fixations Isofix

    Enfants à bord FIXATIONS «ISOFIX» Votre véhicule a été homologué suivant la Pour attacher cette sangle : La mauvaise installation d’un siège dernière réglementation ISOFIX. enlevez et rangez l’appui-tête avant enfant dans un véhicule compromet Il s’agit de trois anneaux pour chaque assise d’installer le siège enfant à...
  • Page 137 Enfants à bord SIÈGE ENFANT ISOFIX RECOMMANDÉ PAR PEUGEOT ET HOMOLOGUÉ POUR VOTRE VÉHICULE (COMBI) RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (classe de taille E ) Groupe 0+ : jusqu’à 13 kg S’installe dos à la route à l’aide d’une base ISOFIX qui s’accroche aux anneaux A .
  • Page 138 Enfants à bord TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’EMPLACEMENT DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX (COMBI) Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées d’ancrages ISOFIX dans le véhicule. Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre entre A et G , est indiquée sur le siège enfant à...
  • Page 139 Atteler une remorque ATTELER UNE REMORQUE, UNE CARAVANE... Conseils de conduite Le véhicule remorqué doit être en roue Le ventilateur étant actionné électriquement, Dans tous les cas, soyez attentif à la libre : boîte de vitesses au point mort. sa capacité de refroidissement ne dépend température du liquide de refroidissement.
  • Page 140 à vitesse modérée. attelages et leurs faisceaux d’origine par température élevée), le moteur limite PEUGEOT, qui ont été testés et homologués automatiquement sa puissance. Dans ABS : le système ne contrôle que le dès la conception de votre véhicule et ce cas, la coupure automatique de l’air...

  • Page 141: Galerie Et Barres De Toit

    AUTRES ACCESSOIRES La pose d’un équipement ou d’un accessoire électrique, non référencé Un large choix d’accessoires et de pièces par PEUGEOT, peut entraîner une panne du d’origine est proposé par le réseau système électronique de votre véhicule et PEUGEOT. une surconsommation.
  • Page 142 «Solution de transport» : «Protection» : En vous rendant dans le réseau PEUGEOT, vous pouvez également vous bac de coffre, filet sur porte arrière, jeu surtapis caoutchouc, surtapis moquette, procurer des produits de nettoyage et de barres transversales et longitudinales, surtapis 3D, habillages de siège compatibles...
  • Page 143 Batterie Démarrer à partir d’une autre batterie Connectez le câble rouge au point métallique A , puis à la borne (+) de la batterie de secours B . Connectez une extrémité du câble vert ou noir à la borne (-) de la batterie de secours B .
  • Page 144 Batterie Respectez les instructions d’utilisation données par le fabricant du chargeur. Vérifiez la propreté des bornes et des cosses. Si elles sont couvertes de sulfate (dépôt blanchâtre ou verdâtre), démontez-les et nettoyez-les. Rebranchez le connecteur F du capteur de contrôle G . Remettez en place le cache de protection A du point métallique B .
  • Page 145 Si elle a gelé, faire Après le remontage de la batterie contrôler la batterie avant la recharge par un consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier par le réseau PEUGEOT ou par un spécialiste qui vérifiera que les composants qualifié.

  • Page 146: Une Roue

    Changer une roue CHANGER UNE ROUE Outils Retrait de la roue de secours L’outillage nécessaire est rangé dans une La vis de maintien de la roue de secours est Stationnement du véhicule trousse située derrière le siège conducteur située sur la partie arrière gauche du seuil Dans la mesure du possible, immobilisez le (Fourgonnette) ou derrière la banquette de chargement.

  • Page 147: Démontage

    Changer une roue Démontage 1. Immobilisez le véhicule sur un sol 4. Positionnez le cric en-dessous de la horizontal, stable et non glissant. Serrez caisse, conformément à l’illustration, le frein de stationnement. Coupez le au niveau du repère A (dans le creux contact et engagez la première vitesse du longeron) au plus près de la roue à...
  • Page 148 Faites rapidement contrôler le serrage des vis et la pression de la roue de secours par le réseau PEUGEOT ou par un atelier qualifié. Faites également réparer et remonter la roue d’origine au plus vite par le réseau PEUGEOT ou par un atelier...

  • Page 149: Kit De Dépannage Provisoire De Pneumatique

    Ce kit de dépannage provisoire est Démarrez le moteur. Celui-ci comprend : disponible dans le réseau PEUGEOT. Introduisez la fiche G dans la prise une cartouche de réparation A , contenant Il est prévu pour réparer des trous de 4 accessoires 12V du véhicule la plus...

  • Page 150: Remplacement De La Cartouche De Réparation

    ● arrêtez la procédure de réparation ; le pneu est trop endommagé et ne peut être réparé, Contrôle et rétablissement de la Remplacement de la cartouche de ● consultez le réseau PEUGEOT ou un pression réparation atelier qualifi é. Pour contrôler et rétablir la pression d’un Débranchez le tuyau I .

  • Page 151: Chaînes À Neige

    50 km/h. Arrêtez votre véhicule et vérifiez que les chaînes sont correctement tendues. Pour plus d’informations sur les chaînes à neige, consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualifié. Evitez de rouler sur route déneigée, pour ne pas endommager les pneumatiques de votre véhicule ainsi que la...

  • Page 152: Changer Une Lampe

    Changer une lampe CHANGER UNE LAMPE Types d’ampoules ou lampes Différents types d’ampoules sont installés sur votre véhicule. Pour les retirer : 1. Type A Ampoule totalement en verre : tirez doucement car elle est montée par pression. 2. Type B Ampoule à...
  • Page 153 Type D, H4 - 55W Type E, H1 - 55W Ôtez le couvercle en tournant dans le Ôtez le couvercle en tournant dans le Consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier sens inverse des aiguilles d’une montre. sens inverse des aiguilles d’une montre. qualifié.

  • Page 154: Répétiteur Latéral D'indicateur De Direction

    Changer une lampe Répétiteur latéral d’indicateur de Plafonniers avant / arrière direction Type C, 12V 10W - 10W Type A, WY5W - 5W ambre Dégagez le plafonnier à l’aide d’un Poussez le répétiteur vers l’arrière et tournevis. dégagez-le. Enlevez le couvercle pour accéder à la Maintenez le connecteur et tournez d’un lampe.
  • Page 155 Changer une lampe Repérez l’ampoule défaillante puis ouvrez les portes arrière. Dévissez les deux vis à l’aide du tournevis fourni situé dans la trousse (derrière le siège conducteur) et extraire le porte ampoule. Dégagez le bloc. Débranchez le connecteur électrique. Retirez le support en écartant les languettes.
  • Page 156 Retirez le porte ampoules en pinçant les Retirez le porte ampoules en pinçant les deux languettes. deux languettes. Ôtez l’ampoule défaillante. Ôtez l’ampoule défaillante. Remplacez l’ampoule. Remplacez l’ampoule. En cas de difficulté, consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualifié.

  • Page 157: Changer Un Balai D'essuie-Vitre

    Changer un balai d’essuie-vitre CHANGER UN BALAI D’ESSUIE-VITRE Échange d’un balai avant ou arrière Instructions pour enfiler le balai : Instructions pour défiler le balai : Enfilez le pivot C dans le trou présent dans Soulevez le bras A de l’essuie-vitre du pare- brise.

  • Page 158: Changer Un Fusible

    Pour accéder aux fusibles sous le Si la panne se reproduit peu après le capot moteur, enlevez le connecteur changement du fusible, faites vérifier du feu avant gauche, puis déclipez le l’équipement électrique par le réseau couvercle du boîtier. PEUGEOT ou par un atelier qualifié.

  • Page 159: Tableaux Des Fusibles Planche De Bord Côté Conducteur

    Changer un fusible Tableaux des fusibles planche de bord Repère Ampérage Fonctions côté conducteur 7,5 A Alimentation feu de croisement droit. Alimentation feu de croisement gauche - correcteur de 7,5 A projecteurs. Interrupteur alimentation calculateur moteur. 7,5 A Feu avant - plafonnier avant - lumière plafonnier arrière. Autoradio - prédisposition téléphone portable - façade air 10 A conditionné...
  • Page 160 Changer un fusible Repère Ampérage Fonctions 7,5 A Dégivrage rétroviseurs extérieurs. 15 A Allume-cigares. 15 A Prise accessoires 12V. 10 A Siège chauffant côté conducteur. 10 A Siège chauffant côté passager.
  • Page 161 Changer un fusible Tableau des fusibles sous le capot Repère Ampérage Fonctions moteur 60 A Calculateur. 40 A Ventilateur habitacle. 20 A Alimentation démarreur. 40 A Alimentation pompe bloc hydraulique ABS. 30 A Commande groupe moto-ventilateur mono vitesse. 40 A Commande groupe moto-ventilateur grande vitesse.
  • Page 162 Changer un fusible Repère Ampérage Fonctions Calculateur contrôle moteur - calculateur et levier sélecteur boîte de vitesses manuelle pilotée - bobine de 7,5 A relais T20. 15 A Alimentation bobine allumage - injecteurs - centrale contrôle moteur (1,3 HDi). 7,5 A Calculateur contrôle moteur (1,3 HDi) - bobine relais T09 (1,3 HDi).

  • Page 163: Se Faire Remorquer

    Se faire remorquer Consignes générales Respectez la législation en vigueur dans votre pays. Vérifiez que le poids du véhicule tracteur est supérieur à celui du véhicule remorqué. Le conducteur doit rester au volant du véhicule remorqué et être muni d’un permis de conduire valide.

  • Page 164: Eléments D'identifi Cation

    Éléments d’identifi cation ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION A. Plaque constructeur B. Numéro de série sur la carrosserie 1. VF Numéro dans la série du type. C. Référence peinture D. Numéro de série sur la planche de 2. Masse totale autorisée en charge bord (MTAC).

  • Page 165: Remplissage Du Réservoir

    Carburant Le remplissage en carburant doit se faire CIRCUIT DE CARBURANT moteur à l’arrêt. NEUTRALISÉ Ouvrez la trappe à carburant. En cas de choc important, un dispositif Maintenez le bouchon d’une main. coupe automatiquement l’alimentation De l’autre main, introduisez la clé, puis du carburant au moteur et l’alimentation tournez d’un tiers de tour.
  • Page 166 Pour le Brésil uniquement, des véhicules stricte des conditions particulières «Arrêt», spécifiques sont commercialisés pour d’entretien. Consultez le réseau PEUGEOT fonctionner avec les carburants contenant ou un atelier qualifié. tournez la clé en position STOP . jusqu’à 100% d’éthanol (type E100).
  • Page 167 Réduction des émissions polluantes Les lubrifiants TOTAL sont formulés pour optimiser le rendement des motorisations et la protection des systèmes de post-traitement. Il est crucial de respecter les consignes d’entretien PEUGEOT pour en assurer le bon fonctionnement. RECOMMANDE...

  • Page 168: Ouverture Du Capot

    Ouverture du capot OUVERTURE DU CAPOT À l’intérieur À l’extérieur Tirez vers vous la commande placée sous la Soulevez légèrement le capot en mettant planche de bord. la main à plat sous le capot pour plus de facilité. Poussez la palette vers la gauche, puis ouvrez le capot au maximum.

  • Page 169: Sous Capot

    Sous capot Moteur diesel SOUS CAPOT 1. Réservoir de lave-vitre avant. 2. Boîte à fusibles. 3. Réservoir du liquide de refroidissement moteur. 4. Réservoir du liquide de freins et d’embrayage. 5. Filtre à air. 6. Jauge à huile manuelle. 7. Remplissage de l’huile moteur. 8.
  • Page 170 Sous capot Moteur essence SOUS CAPOT 1. Réservoir de lave-vitre avant. 2. Boîte à fusibles. 3. Réservoir du liquide de refroidissement moteur. 4. Réservoir du liquide de freins et d’embrayage. 5. Filtre à air. 6. Jauge à huile manuelle. 7. Remplissage de l’huile moteur. 8.

  • Page 171: Niveaux

    Consultez les prescriptions ou dans le carnet d’entretien et de garanties constructeur, répondant aux Normes DOT4. dans le réseau PEUGEOT ou dans un joint à la pochette contenant les documents Le niveau doit se situer entre les repères atelier qualifié.
  • Page 172 à cet Niveau du liquide lave-vitre étant sous pression, attendez au moins une usage dans le réseau PEUGEOT ou dans un Pour une qualité optimale de nettoyage heure après l’arrêt du moteur pour intervenir.

  • Page 173: Contrôles

    à gazole PEUGEOT ou par un atelier qualifié. utilisés en ville, sur courtes distances. Il peut Si ce témoin s’allume, purgez être nécessaire de faire contrôler l’état des impérativement le filtre ;...
  • Page 174 N’utilisez que des produits recommandés Evitez, si possible, de couper le moteur sans conséquence sur le fonctionnement du par PEUGEOT ou des produits de qualité et véhicule et sur l’environnement. avant la fin de la régénération du filtre de caractéristiques équivalentes.

  • Page 176: Extérieur (Fourgonnette)

    Extérieur EXTÉRIEUR (FOURGONNETTE) Dimensions .........60-61 Côté droit : Accessoires ......139-140 bouchon, réservoir carburant..163 Galerie de toit ........139 coupure carburant ....163-164 Espace de chargement...109-110 Clé, télécommande, pile .....32-34 Portes arrière ....32, 34, 37-41 Verrouillage centralisé ..32, 39, 40 Ouverture/Fermeture à 180° ..38, 40 Ouverture/Fermeture vitres avant..33 Carte confi...

  • Page 177: Extérieur (Combi)

    Extérieur EXTÉRIEUR (COMBI) Côté droit : Dimensions ..... 62-63, 64-65 Accessoires ......139-140 bouchon, réservoir carburant..163 Barres de toit .........139 coupure carburant ....163-164 Aménagements arrière ... 111-112 Clé, télécommande, pile .....32-34 Portes arrière ....32, 34, 37-41 Verrouillage centralisé ..32, 39, 40 Ouverture/Fermeture à...

  • Page 178: Intérieur (Fourgonnette)

    Intérieur INTÉRIEUR (FOURGONNETTE) Batterie (+), recharger, démarrer ......141-143 Rétroviseur intérieur ......47 Plafonnier avant......113 Ceintures de sécurité....119-120 Changement de lampe Airbags ........121-124 plafonnier ........152 Neutralisation airbag passager ......123, 127 Siège escamotable ......98 Sièges, réglages ......96-97 Sièges enfants ....125-131, 133 Outils, cric ........144 Prise 12 V ........107 Frein de stationnement ....
  • Page 179 Intérieur INTÉRIEUR (FOURGONNETTE) Batterie (+), recharger, démarrer ......141-143 Ceintures de sécurité....119-120 Airbags ........121-124 Rétroviseur intérieur ......47 Neutralisation airbag Plafonnier avant......113 Changement de lampe passager ......123, 127 plafonnier ........152 Siège escamotable ......98 Sièges, réglages ......96-97 Sièges enfants ....125-131, 133 Outils, cric ........144 Prise 12 V ........107 Espace de chargement....109 Frein de stationnement ....

  • Page 180: Intérieur (Combi)

    Intérieur INTÉRIEUR (COMBI) Batterie (+), recharger, Rétroviseur intérieur ......47 démarrer ......141-143 Plafonnier avant......113 Changement de lampe Ceintures de sécurité avant ..119-120 plafonnier ........152 Airbags ........121-124 Neutralisation airbag passager ......123, 127 Siège escamotable ......98 Banquette arrière ......99-100 Ceintures de sécurité arrière ........119-120 Sièges enfants ..
  • Page 181 Intérieur INTÉRIEUR (COMBI) Batterie (+), recharger, démarrer ......141-143 Ceintures de sécurité avant ..119-120 Airbags ........121-124 Rétroviseur intérieur ......47 Neutralisation airbag Plafonnier avant......113 passager ......123, 127 Changement de lampe plafonnier ........152 Sièges avant, réglages ....96-97 Banquette arrière ......99-100 Ceintures de sécurité arrière ........119-120 Sièges enfants ..
  • Page 182 Intérieur INTÉRIEUR (COMBI) Batterie (+), recharger, Rétroviseur intérieur ......47 démarrer ......141-143 Plafonnier avant......113 Changement de lampe Ceintures de sécurité avant ..119-120 plafonnier ........152 Airbags ........121-124 Neutralisation airbag passager ......123, 127 Siège escamotable ......98 Banquette arrière ....101-102 Ceintures de sécurité arrière ........119-120 Sièges enfants ..
  • Page 183 Intérieur INTÉRIEUR (COMBI) Batterie (+), recharger, démarrer ......141-143 Ceintures de sécurité avant ..119-120 Airbags ........121-124 Rétroviseur intérieur ......47 Neutralisation airbag Plafonnier avant......113 passager ......123, 127 Changement de lampe plafonnier ........152 Sièges avant, réglages ....96-97 Banquette arrière ....101-102 Ceintures de sécurité arrière ........119-120 Sièges enfants ..
  • Page 184 Poste de conduite POSTE DE CONDUITE Combinés, affi cheurs, compteurs ..22 Volant, réglages .......49 Témoins, voyants .......23-29 Avertisseur sonore ......115 Indicateurs, jauge .......30-31 Poste de conduite ......6 Commandes d’éclairage .....42-43 Éclairage d’accompagnement ..43 Feux de stationnement ....42 Essuie-vitre avant / arrière....44 Lave-vitre .........44 Régulateur de vitesse ....45-46 Ordinateur de bord ......69...
  • Page 185 Poste de conduite Autoradio, CD/MP3.....74-77 Commandes au volant autoradio / Kit mains-libres ....75, 78-95 Antipatinage de roue / Contrôle de traction intelligent .... 116-118 Stop & Start ........56-58 Signal/Feux de détresse ....114 Indicateur de changement de rapport ........50 Dégivrage/Désembuage ....103 Verrouillage espace de chargement ......39-40 Boîtes de vitesses ..
  • Page 186 Poste de conduite POSTE DE CONDUITE Combinés, affi cheurs, compteurs ..22 Témoins, voyants .......23-29 Volant, réglages .......49 Indicateurs, jauge .......30-31 Avertisseur sonore ......115 Indicateur de changement Poste de conduite ......7 de rapport ........50 Commandes au volant autoradio / Kit mains-libres ....75, 78-95 Essuie-vitre avant / arrière....44 Commandes d’éclairage .....42-43 Lave-vitre .........44...
  • Page 187 Poste de conduite Autoradio, CD/MP3.....74-77 Antipatinage de roue / Contrôle de traction intelligent .... 116-118 Stop & Start ........56-58 Signal/Feux de détresse ....114 Dégivrage/Désembuage ....103 Verrouillage espace de chargement ......39-40 Chauffage, aération, air conditionné .....104, 105-106 Boîtes de vitesses ..49-50, 51-53 Ouverture capot ......166 Aide au stationnement arrière ..73 Aménagements avant.....107-108...

  • Page 188: Caractéristiques - Entretien

    Caractéristiques - Entretien CARACTÉRISTIQUES - ENTRETIEN Niveaux........169-170 Changer un balai d’essuie-vitre ..155 ● jauge d’huile, ● liquide de direction assistée, ● liquide de frein, ● liquide de refroidissement, ● liquide de lave-vitre. Fusibles moteur ....156, 159-160 Contrôles ........171-172 Lampes, éclairage, changement ●...
  • Page 191 2000/53) relative aux véhicules hors au pays de commercialisation. d’usage, qu’elle atteint les objectifs matériel adapté, ce que le réseau PEUGEOT est en mesure de vous fi xés par celle-ci et que des matières apporter. Les descriptions et fi gures sont données recyclées sont utilisées dans la...
  • Page 192 Français FR. 14BIP.0010 www.peugeot.com...

Table des Matières