Les langues disponibles

Les langues disponibles

easytouch35_manual ok
ASYTOUCH
EASYTOUCH35
OWNER'S MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING 75
20042/270503 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®
6/17/03
10:30 AM
Page 1
3
27
51
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Marmitek EASYTOUCH 35

  • Page 1 6/17/03 10:30 AM Page 1 ASYTOUCH EASYTOUCH35 OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 75 20042/270503 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®...
  • Page 2 6/17/03 10:30 AM Page 2 EASYTOUCH35 MARMITEK...
  • Page 26 6/17/03 10:30 AM Page 26 MARMITEK...
  • Page 50 6/17/03 10:30 AM Page 50 MARMITEK...
  • Page 51: Conseils De Sécurité Générale

    Si cela ce produit, veuillez consulter un médecin au plus vite. Des piles endommagées ou fuyantes peuvent provoquer des brûlures sur la peau. Utiliser des gants de protection si nécessaire. EASYTOUCH 35...
  • Page 52: Introduction

    X10. Ces modules se branchent simplement dans une prise électrique, aucun câblage supplémentaire n’est nécessaire. Visitez le site www.marmitek.com pour plus d'information. La ET35 comprend une bibliothèque de codes préprogrammés permettant le contrôle de presque tous les appareils présents sur le marché actuellement.
  • Page 53: Description Des Touches Clavier De La Et35

    En mode TV: La touche de couleur (Magenta), contrôle le vidéotexte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques 17: Touch Screen 18: Rétro-éclairage: Appuyez sur cette touche pour éclairer l'écran. Le rétro-éclairage s'éteindra 10 secondes après la dernière pression sur une touche. EASYTOUCH 35...
  • Page 54: Description Des Touches Touchscreen De La Et35

    P<P: Permet de programmer 2 chaînes spécifiques et de zapper de l’une à l’autre par l’intermédiaire d’une seule touche (voir chapitre 11) SCREEN: permet l’accès au second écran Touchscreen pour le mode sélectionné UP, DOWN, LEFT, RIGHT: touches de navigation en mode Menu MARMITEK...
  • Page 55 MODE: (AUDIO) Sélection de la bande du tuner: AM or FM SLEEP: (en mode TV uniquement) Permet d’éteindre votre TV après un laps de temps compris entre1 et 99 minutes. Pour mettre votre TV en veille, suivez la procédure suivante: EASYTOUCH 35...
  • Page 56: Programmation Par La Saisie Des Codes

    Search s’éteint après l’entrée du second chiffre. Pour un code valide, la LED s’éteint quand le dernier chiffre est entré; dans le cas contraire la LED clignotera rapidement 3 fois avant de s’éteindre. Dans les 2 cas, l’écran « Main» s’affichera. MARMITEK...
  • Page 57: Programmation Selon La Recherche Par Marque

    4. Appuyez sur la touche Touchscreen "CODE". 5. L’écran « MODE » s’affiche. Appuyez sur la touche mode désirée (TV, VCR, SAT...) du clavier (2). La méthode de recherche par marque n'est pas disponible pour les modes CD/AUDIO EASYTOUCH 35...
  • Page 58 VCR sous le mode CBL etc ..., la touche mode CBL doit préalablement être dédiée à la liste des codes VCR. Vous devez entrer n’importe quel code VCR sous le mode CBL, en suivant la méthode décrite au chapitre 6, avant de lancer la recherche automatique. MARMITEK...
  • Page 59: Programmation Selon La Recherche Automatique

    « Main». Relâchez la touche Setup. 3. Appuyez sur la touche Touchscreen "CODE". 4. L’écran « MODE » s’affiche. Appuyez sur la touche mode désirée (TV, VCR, SAT...) du clavier (2). 5. L’écran « CODE » s’affiche. Appuyez la touche Touchscreen "SEARCH". EASYTOUCH 35...
  • Page 60: Identification Du Code

    Cela simplifie le processus de recherche en vous évitant de repasser les codes déjà testés. 9 Identification du code Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup (6) jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». Relâcher la touche Setup. Appuyez sur la touche Touchscreen "Code". MARMITEK...
  • Page 61: Programmation D'une Macro

    9 touches Macro disponibles. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup (6) jusqu’à ce que la LED reste allumée ( 2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». Relâcher la touche Setup. Appuyez sur la touche Touchscreen "Macro". EASYTOUCH 35...
  • Page 62 IR par un laps de temps. L’écran "MACRO DELAY " s’affiche. Avec les touches numériques, sélectionnez le laps de temps que vous désirez (en secondes ; ex: pour 4 secondes appuyez sur Setup puis 4). Le délai maximal est de 9 secondes. MARMITEK...
  • Page 63: Touche De Zapping Entre 2 Chaînes Déterminées

    ( maximum de 4 par série) Programmation: Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée ( 2-3 secs) et que s’affiche l’écran Setup « MAIN ». Relâcher la touche Setup. Appuyez sur la touche Touchscreen "P<P" EASYTOUCH 35...
  • Page 64 "P<P" est achevée. Appuyez sur la touche Touchscreen « Exit » pour retourner au menu précédent. Pour activer la fonction « Zapping de chaînes », appuyez sur la touche Touchscreen "P<P" pour alterner entre les 2 séries d’information entrées. MARMITEK...
  • Page 65: Personnalisation De L'écran Touchscreen

    Mode concerné pendant environ 3 secondes selon l’étape 4 ci-dessus jusqu’à ce que l’écran "MAIN" s’affiche. Les touches suivantes ne peuvent pas faire l’objet d’une personnalisation– "SLEEP", "SETUP", "MACRO", "LEARN", "P<P", "KEY?" et "SEARCH". EASYTOUCH 35...
  • Page 66: Apprentissage D'une Fonction

    SAT, CD, X-10 domotique ou Audio. Il n’est pas possible d’apprendre des codes aux touches en mode "shift". Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». Relâchez la touche Setup. Pressez la touche Touchscreen "LEARN" . MARMITEK...
  • Page 67 Pour effacer toutes les commandes apprises sous un mode donné.: 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». 2. Relâchez la touche Setup. 3. Pressez la touche Touchscreen "LEARN". EASYTOUCH 35...
  • Page 68: Contrôle Des Modules Domotique

    La ET35 vous permet de commander tous les appareils électriques se trouvant dans votre maison. En effet, en plus de transmettre les signaux infrarouges qui commandent votre TV, VCR, SAT, DVD, CD et domotique Marmitek X-10, elle est équipée d’un transmetteur radio capable d’émettre les signaux X10 et ainsi de pouvoir commander à...
  • Page 69: Changement Du "Code Maison" (House Code)

    Le code maison par défaut est A et, dans la majorité des cas, ne nécessite pas de changement sauf si des interférences se produisent avec un système X10 voisin. Dans ce cas. Appuyez sur la touche Marmitek X-10 Appuyez et maintenez la touche Setup enfoncée jusqu'à ce que le voyant reste allumé en permanence.
  • Page 70 L’écran « CODE » s’affiche. Entrez 821. Appuyez sur la touche Touchscreen « Exit » pour revenir en fonctionnement normal Pour permettre à la touche Marmitek X-10 d'envoyer des signaux radio, procédez comme suit 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup du clavier jusqu’à...
  • Page 71: Fonctions Supplémentaires

    Lorsqu’elle a été pressée une fois, la commande Channel Up (Chaîne+) est envoyée toutes les 3 secondes pour le mode sélectionné. Si une autre touche est pressée, le déroulement s’arrête. Le déroulement s’arrêtera automatiquement après 2 minutes si aucune touche n’a été pressée. EASYTOUCH 35...
  • Page 72: Contrôle De Vos Équipements Quel Que Soit L'endroit Ou Vou Vous Trouviez Dans Votre Maison

    Votre télécommande Marmitek est capable de fonctionner avec le récepteur "Powermid" Marmitek. Avec ce type de récepteur, il vous est possible de contrôler vos équipements audio et vidéo lorsque vous vous trouver dans une autre pièce et même à l’extérieur de votre maison. Branchez simplement le récepteur dans une prise électrique et placez-le en face de l’équipement à...
  • Page 73: Pannes Et Problèmes De Fonctionnement

    Si le voyant lumineux LED reste constamment allumé, généralement après plusieurs mois d’utilisation, cela signifie que les piles sont à remplacer. Important: La télécommande ET35 ne doit être utilisée que de la façon décrite dans ce manuel et ne doit pas être employée pour des fonctions non prévues. EASYTOUCH 35...
  • Page 74 6/17/03 10:30 AM Page 74 MARMITEK...
  • Page 98 easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 100...

Table des Matières