1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Télécommandes
  5. EASYTOUCH 35
  6. Mode d'emploi

Marmitek EASYTOUCH 35 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
easytouch35_manual ok
ASYTOUCH
EASYTOUCH35
OWNER'S MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING 75
20042/270503 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®
6/17/03
10:30 AM
Page 1
3
27
51

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek EASYTOUCH 35

Sommaire des Matières pour Marmitek EASYTOUCH 35

  • Page 1 6/17/03 10:30 AM Page 1 ASYTOUCH EASYTOUCH35 OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 75 20042/270503 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®...
  • Page 2 6/17/03 10:30 AM Page 2 EASYTOUCH35 MARMITEK...

  • Page 3: Table Des Matières

    Description of the ET35 "Touchscreen" keys __________________________________6 Programming using 3 Digit Code Tables for the TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO and Marmitek X-10 Home Automation keys _____8 Programming using Brand search method ____________________________________9 Programming using Code search method____________________________________11 Identifying codes found using the search procedures __________________________12 10.

  • Page 4: Introduction

    RF transmission to control your appliances through walls and ceilings (PowerMid Receiver required, sold separately). • Marmitek X10 key, which will enable you to control lamps and electric appliances from a distance. For controlling your lamps or appliances, you will need additional home automation modules. Visit www.marmitek.com for more information.

  • Page 5: Installing The Batteries

    LED: Turns on whenever a rubber key or an Touchscreen key is pressed and indicates when commands are being transmitted. TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, Marmitek X-10 Home Automation mode: To select the appliance you wish to control.

  • Page 6: Description Of The Et35 "Touchscreen" Keys

    A/V: Selection of the SCART plug to view or record e.g. DVD, SAT, VCR, … SEARCH: To scan up available program channels or tracks (see chapter 15.4) P<P: Allows to program 2 specific channels and switch between them with a single key press (see chapter 11) MARMITEK...
  • Page 7 A-B: (AUDIO) Speaker A or B DSP: (AUDIO) Digital Signal Processing selection EFFECT: (AUDIO) DSP Effects toggle MODE: (AUDIO) AM or FM Tuner selection SLEEP: (TV Only) To turn off your TV after a period of 1 to 99 minutes. Proceed as follows: EASYTOUCH 35...

  • Page 8: Programming Using 3 Digit Code Tables For The Tv

    Note: you can dedicate any appliance (TV, DVD, SAT...) to the VCR, DVD, SAT, CD, AUDIO, CBL and Marmitek X-10 Home Automation keys: you need first to enter the 3 digit code of the appliance you wish to control (found in the code book). In any case, follow the method below: 1.

  • Page 9: Programming Using Brand Search Method

    10.Direct Library Code entry now complete 11. Repeat this procedure for the other appliance you want to control (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO and Marmitek X-10 Home Automation) 7 Programming using Brand Search Method It is possible to search for your appliance’s code by entering the brand of the appliance you wish to control.
  • Page 10 Repeat this procedure for any other appliance you want to control (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO and Marmitek X-10 Home Automation). 10. The Code Search Method entry is now complete. Press and release the Touchscreen "EXIT" key to return to normal operation.
  • Page 11 3. Press and release the Touchscreen "CODE" Key. 4. Display will show the Mode Setup Screen. Press and release desired Mode key (TV, VCR, SAT, etc.) on the rubber keypad. 5. Display will show the Code Setup Screen. Press and release the Touchscreen "SEARCH" Key. EASYTOUCH 35...

  • Page 12: Identifying Codes Found Using The Search Procedures

    Repeat this procedure for any other appliance you want to control (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO and Marmitek X-10 Home Automation). The Code Search Method entry is now complete. Press and release the Touchscreen "EXIT" key to return to normal operation.

  • Page 13: Programming A Macro

    9 available Macro keys. Press and hold Setup key until the LED remains on (occurring after approximately 2-3 seconds) and the display shows the Main Setup Screen. Release Setup key. Press and release the Touchscreen "MACRO" Key. EASYTOUCH 35...
  • Page 14 (in seconds) e.g. to enter a delay of 4 seconds, press and release Setup followed by 4. The maximum delay is 9 seconds. An "EXIT" key entry will give the default 0.5second delay. A delay is counted as one keystroke. MARMITEK...

  • Page 15: Channel Toggle Key

    To Program the Channel-Toggle Feature: 1. Press and hold Setup key until the LED remains on (occurring after approximately 2-3 seconds) and display shows the Main Setup Screen. 2. Release Setup key. 3. Press and release the Touchscreen "P<P" Key. EASYTOUCH 35...
  • Page 16 Toggle "P<P" setting routine now complete. Press and release the Touchscreen "EXIT" key to return to normal operation. To activate the Channel-Toggle function, Press and release the Touchscreen "P<P" key repeatedly to alternate between the two sets of data you entered. MARMITEK...

  • Page 17: Setting Key Labels

    Mode key for approximately 3 seconds at Step 4 above until the Main Setup Screen is shown. These labels are not displayed as part of the Key Label change routine – "SLEEP", "SETUP", "MACRO", "LEARN", "P<P", "KEY?" and "SEARCH". EASYTOUCH 35...

  • Page 18: Code Learning

    No functions may be stored under the Touchscreen SCREEN, LIGHT, SLEEP, P<P, SEARCH keys or under rubber keys Setup, Macro, TV, VCR, DVD, CBL, SAT, CD, Marmitek X-10 Home Automation or Audio keys. It is not possible to learn under "shifted keys".
  • Page 19 To Clear all stored Learned Commands under a Mode: 1. Press and hold Setup key until the LED remains on (occurring after approximately 2-3 seconds) and display shows the Main Setup Screen. 2. Release Setup key. 3. Press and release the Touchscreen "LEARN" Key. EASYTOUCH 35...

  • Page 20: Marmitek X-10 Home Automation

    In addition to transmitting infrared signals, which controls your TV, VCR, CD, SAT, CBL, Audio and DVD, your remote is equipped with a radio transmitter sending Marmitek X10 signals, which will enable you to control lamps and electric appliances from a distance.

  • Page 21: Changing The Home Automation House Code

    14.1. Changing the home automation House Code The preset house code is A and in the majority of cases it is not necessary to change this setting except if there is interference from neighbouring Marmitek X10 systems. In that case: Press the Marmitek X-10 Home Automation Press and hold SETUP until the LED lights continuously.
  • Page 22 10:30 AM Page 22 Display will show the Mode Setup Screen. Press and release Marmitek X-10 Home Automation key Display will show the Code Setup Screen. Enter 821. Press and release the Touchscreen "EXIT" key to return to normal operation.

  • Page 23: Extra Functions

    When pressed, a Channel Up command for the Current Mode code is sent once every 3 seconds. When any other key is pressed the scan will stop. Scanning will automatically time-out after 2 minutes if no key is pressed. EASYTOUCH 35...

  • Page 24: Controlling Your Equipment From Any Place In Your Home

    Receiver. This receiver (art. no. 08903) allows you to control audio and video equipment from another room or even outside the house, using your Marmitek Remote. Just plug the receiver into a wall socket and place it in line of sight with your equipment. Ask your dealer for more information. MARMITEK...

  • Page 25: Problems And Troubleshooting

    If the LED is lit permanently, in general it will be necessary to replace the batteries. Important: The ET35 must be used only in the way described in this instruction manual and may not be used for a purpose not intended. EASYTOUCH 35...
  • Page 26 6/17/03 10:30 AM Page 26 MARMITEK...

  • Page 27: Allgemeine Sicherheitshinweise

    14.

  • Page 28: Einleitung

    2 Einleitung Die ET35 wurde entwickelt um bis zu 8 Geräte zu bedienen (TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, MARMITEK X-10 Home Automation). Die MARMITEK X-10 Home Automation Taste kann zur Bedienung von jedem anderen Audio/Video Gerät benutzt werden.

  • Page 29: Einlegen Der Batterien

    LED: Geht an, wenn eine Plastiktaste oder eine Touchscreen Display Taste gedrückt wird und zeigt an, wenn Befehle übertragen werden. TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, Marmitek X-10 Home Automation Modus: Zum Auswählen des Gerätes, das Sie bedienen möchten Die Marmitek X-10 -Taste ermöglicht Ihnen die Bedienung einer jeden Lichtquelle...

  • Page 30: Beschreibung Der Et35 "Touchscreen" Tasten

    Modus in dem Sie sich befinden hin- und herschalten. MACRO EFFECT AUDIO DISC U SER1 LEARN USER2 M ODE EX IT M E N U F A V REPEAT CODE ENTER SEARC H P<P SCREEN GUIDE SV/V+ K EY? MARMITEK...
  • Page 31 Teletext Mix: (TV, CBL & SAT) Ermöglicht das Mischen des Teletextes und des Bildes des angewählten Kanals Teletext Hold: (TV, CBL & SAT) Stoppt das Weiterblättern der Seiten im Teletext Modus. SV/V+: (VCR) entspricht den "Showview" or "Videoplus" Funktionen (siehe Kapitel 15.5). (VCR) Bandgeschwindigkeit, d.h. Short-Play oder Long-Play. EASYTOUCH 35...
  • Page 32 Anweisungen folgen. Jeder Tastendruck wird mit einem LED Blinken und einem Piepen bestätigt. 3 LED Blinker und Pieper zeigen eine falsche oder ungültige Eingabe an. Achtung: Ehe Sie mit der umschriebenen Verfahrensweise beginnen, müssen Sie erst, durch Antippen des Bildschirms, die Touchscreen Fernbedienung aktivieren. MARMITEK...

  • Page 33: Programmierung Mit 3-Stelligen Codetabellen Für Tv, Vcr, Cd, Sat, Cbl

    TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO und Marmitek X-10 Home Automation Hinweis: Sie können den VCR, DVD, SAT, CD, AUDIO, CBL und Marmitek X-10 Home Automation Tasten irgendein Gerät (TV, DVD, SAT...) zuweisen: Zuerst müssen Sie den 3- stelligen Code des zu bedienenden Gerätes eingeben (steht im Code Buch).

  • Page 34: Programmierung Mittels Markensuchlauf

    Tabelle drücken Sie kurz die Nummerntaste (0 – 6) die dem gewünschten Hersteller entspricht. Hinweis: durch Drücken der „0" wird ein kompletter Inhaltssuchlauf gestartet (entspricht dem normalen Code-Suchlauf). Nummern Taste Brand Drücke PHILIPS SONY THOMSON SABA GRUNDIG NOKIA MARMITEK...

  • Page 35: Programmierung Mittels Code-Suchlauf

    Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes andere Gerät, das Sie bedienen möchten (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO und Marmitek X-10 Home Automation). 10. Die Eingabe durch Code Suchlauf ist jetzt beendet. Drücken Sie kurz die Touchscreen "EXIT" Taste um zum Normalbetrieb zurückzukehren.
  • Page 36 Sie die o. g. Suchschritte durchführen. Falls das Gerät keine Channel UP Taste hat, benutzen Sie stattdessen die PLAY (nur VCR & CD/Audio) oder die Power Tasten. Der Code Suchlauf beginnt mit der momentan gespeicherten 3-stelligen Zahl unter diesem Modus, wenn z. B. der Modus 100 Codes hat und der momentan MARMITEK...

  • Page 37: Identifizierung Der Bei Den Suchläufen Gefundenen Codes

    Zahl gezeigt wird. Diese Sequenz wird nur einmal ausgeführt, danach kehrt das Display in den Main Setup Screen zurück. 7. Die Code Identifizierung ist jetzt beendet. Drücken Sie kurz die Touchscreen "EXIT" Taste um zum Normalbetrieb zurückzukehren. EASYTOUCH 35...

  • Page 38: Programmierung Eines Makro

    Tastendruck bewertet. Um das Macro zu speichern, drücken Sie kurz die Plastik"MACRO" Taste. Das Display kehrt zum Main Setup Screen zurück. Hinweis: Wenn Sie das Maximum von 20 Tasten programmieren, wird das Macro automatisch auf dem 20. Tastendruck gespeichert. MARMITEK...
  • Page 39 Nur aktivierte Macros werden angezeigt. Drücken Sie kurz die Zahlentaste für das zu löschende Macro. Die LED Anzeige blinkt kurz auf und das Macro ist gelöscht. Drücken Sie, wenn nötig, die EXIT Taste zum Abbruch. Der Löschvorgang ist jetzt beendet. EASYTOUCH 35...

  • Page 40: Programmumschalttaste

    Modustaste (TV, VCR, SAT, etc.) auf dem Plastiktastenfeld. Das Display zeigt wieder den "P<P2" Setup Screen. Sie können jetz bis zu 3 Tasten drücken (mind. 1 Taste muss gedrückt werden) um den zweiten Datensatz einzugeben. Benutzen Sie die „SCREEN" Taste um zwischen MARMITEK...

  • Page 41: Festlegen Der Im Display Angezeigten Funktionen

    Display geht wieder in den Main Setup Screen zurück. Wenn Sie die Anzeigen in einem anderen Modus ändern wollen, drücken Sie die andere Modustaste – der Modus, in dem Sie waren ist gespeichert und die Anzeige wechselt zum neuen Modus für weitere Display- Änderungen. EASYTOUCH 35...

  • Page 42: Eingeben Der Codes

    Unter folgenden Knoepfen koennen keine Funktionen eingelernt werden: Touchscreen SCREEN, LIGHT, SLEEP, P<P, SEARCH und unter Setup, Macro, TV, VCR, DVD, CBL, SAT, CD, MARMITEK X-10 Home Automation oder Audio keys. Es ist ebenfalls nicht moeglich unter „shifted keys „ zu lernen.
  • Page 43 Schritte ab Nummer 5. Zum Speichern und Verlassen der Lernroutine druecken Sie den „OK" Knopf. Sie kehren zur " Main Setup Anzeige " zurueck. Das Lernen ist dann abgeschlossen. Druecken Sie dann den Touchscreen „EXIT". Sie kehren dann zum normalen Modus wieder zurueck EASYTOUCH 35...

  • Page 44: Marmitek X-10 Haustechnik

    Sie in Ihrem Haus haben. Zusätzlich zu dem übertragenen Infrarotsignal, das Fernseher, Videorecorder, SAT, DVD und AUX steuert, ist Ihre Fernbedienung mit einem Funksender, der Marmitek X10-Signale aussendet, ausgestattet. Das ermöglicht es Ihnen, Lampen und elektrische Geräte fernzubedienen. Nachstehend folgen einige Beispiele, was Sie mit der "ET35 im Haustechnikmodus machen können:...

  • Page 45: Verändern Des Hauscodes Für Die Haustechnik

    14.1. Verändern des Hauscodes für die Haustechnik Der voreingestellte Code ist A und meistens ist es nicht erforderlich, diese Einstellung zu ändern, es sei denn, es besteht eine Störung seitens eines benachbarten Marmitek X10- Systems. In diesem Fall: Drücken Sie die Marmitek X-10 -Taste Drücken und halten Sie SETUP gedrückt, bis die LED-Anzeige permanent leuchtet.
  • Page 46 Lassen Sie die Setup Taste los. Drücken Sie kurz die Touchscreen "CODE" Taste. Das Display zeigt die Mode Setup Anzeige. Drücken Sie kurz die Marmitek X-10 Taste Das Display zeigt den Code Setup Screen. Geben Sie 821 ein. Drücken Sie kurz die Touchscreen "EXIT" Taste um zum Normalbetrieb zurückzukehren.

  • Page 47: Zusatzfunktionen

    Sobald gedrueckt sendet er ein „Channel up" Kommande fuer den gegenwaertig eingestellten Modus alle 3 Sekunden. Sobald ein anderer Knopf gedrueckt wird stoppt der Scan Modus. Der Scan Modus stoppt automatisch nach 2 Minuten wenn kein Knopf gedrueckt wird. EASYTOUCH 35...

  • Page 48: Ihre Geräte Überall Im Haus Fernbedienen

    Fernsehers aus jedem Modus z. B. VCR (inc. DVD), Cable oder SAT ohne vorher in den TV Modus wechseln zu muessen. Dieses Feature kann auch im MARMITEK X-10 Home Automation Taste benutzt werde, wenn dieser fuer einen zweiten VCR , SAT oder Kabelgeraet programmiert wurde.

  • Page 49: Probleme Und Problemlösungen

    Wenn die LED Anzeige permanent aufleuchtet, ist es normalerweise notwendig, die Batterien auszutauschen. WICHTIG: Die ET35 Fernbedienung darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Art und Weise benutzt werden und darf nicht für einen nicht vorgesehenen Zweck verwendet werden. EASYTOUCH 35...
  • Page 50 6/17/03 10:30 AM Page 50 MARMITEK...

  • Page 51: Conseils De Sécurité Générale

    Si cela ce produit, veuillez consulter un médecin au plus vite. Des piles endommagées ou fuyantes peuvent provoquer des brûlures sur la peau. Utiliser des gants de protection si nécessaire. EASYTOUCH 35...

  • Page 52: Introduction

    X10. Ces modules se branchent simplement dans une prise électrique, aucun câblage supplémentaire n’est nécessaire. Visitez le site www.marmitek.com pour plus d'information. La ET35 comprend une bibliothèque de codes préprogrammés permettant le contrôle de presque tous les appareils présents sur le marché actuellement.

  • Page 53: Description Des Touches Clavier De La Et35

    En mode TV: La touche de couleur (Magenta), contrôle le vidéotexte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques 17: Touch Screen 18: Rétro-éclairage: Appuyez sur cette touche pour éclairer l'écran. Le rétro-éclairage s'éteindra 10 secondes après la dernière pression sur une touche. EASYTOUCH 35...

  • Page 54: Description Des Touches Touchscreen De La Et35

    P<P: Permet de programmer 2 chaînes spécifiques et de zapper de l’une à l’autre par l’intermédiaire d’une seule touche (voir chapitre 11) SCREEN: permet l’accès au second écran Touchscreen pour le mode sélectionné UP, DOWN, LEFT, RIGHT: touches de navigation en mode Menu MARMITEK...
  • Page 55 MODE: (AUDIO) Sélection de la bande du tuner: AM or FM SLEEP: (en mode TV uniquement) Permet d’éteindre votre TV après un laps de temps compris entre1 et 99 minutes. Pour mettre votre TV en veille, suivez la procédure suivante: EASYTOUCH 35...

  • Page 56: Programmation Par La Saisie Des Codes

    Search s’éteint après l’entrée du second chiffre. Pour un code valide, la LED s’éteint quand le dernier chiffre est entré; dans le cas contraire la LED clignotera rapidement 3 fois avant de s’éteindre. Dans les 2 cas, l’écran « Main» s’affichera. MARMITEK...

  • Page 57: Programmation Selon La Recherche Par Marque

    4. Appuyez sur la touche Touchscreen "CODE". 5. L’écran « MODE » s’affiche. Appuyez sur la touche mode désirée (TV, VCR, SAT...) du clavier (2). La méthode de recherche par marque n'est pas disponible pour les modes CD/AUDIO EASYTOUCH 35...
  • Page 58 VCR sous le mode CBL etc ..., la touche mode CBL doit préalablement être dédiée à la liste des codes VCR. Vous devez entrer n’importe quel code VCR sous le mode CBL, en suivant la méthode décrite au chapitre 6, avant de lancer la recherche automatique. MARMITEK...

  • Page 59: Programmation Selon La Recherche Automatique

    « Main». Relâchez la touche Setup. 3. Appuyez sur la touche Touchscreen "CODE". 4. L’écran « MODE » s’affiche. Appuyez sur la touche mode désirée (TV, VCR, SAT...) du clavier (2). 5. L’écran « CODE » s’affiche. Appuyez la touche Touchscreen "SEARCH". EASYTOUCH 35...

  • Page 60: Identification Du Code

    Cela simplifie le processus de recherche en vous évitant de repasser les codes déjà testés. 9 Identification du code Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup (6) jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». Relâcher la touche Setup. Appuyez sur la touche Touchscreen "Code". MARMITEK...

  • Page 61: Programmation D'une Macro

    9 touches Macro disponibles. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup (6) jusqu’à ce que la LED reste allumée ( 2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». Relâcher la touche Setup. Appuyez sur la touche Touchscreen "Macro". EASYTOUCH 35...
  • Page 62 IR par un laps de temps. L’écran "MACRO DELAY " s’affiche. Avec les touches numériques, sélectionnez le laps de temps que vous désirez (en secondes ; ex: pour 4 secondes appuyez sur Setup puis 4). Le délai maximal est de 9 secondes. MARMITEK...

  • Page 63: Touche De Zapping Entre 2 Chaînes Déterminées

    ( maximum de 4 par série) Programmation: Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée ( 2-3 secs) et que s’affiche l’écran Setup « MAIN ». Relâcher la touche Setup. Appuyez sur la touche Touchscreen "P<P" EASYTOUCH 35...
  • Page 64 "P<P" est achevée. Appuyez sur la touche Touchscreen « Exit » pour retourner au menu précédent. Pour activer la fonction « Zapping de chaînes », appuyez sur la touche Touchscreen "P<P" pour alterner entre les 2 séries d’information entrées. MARMITEK...

  • Page 65: Personnalisation De L'écran Touchscreen

    Mode concerné pendant environ 3 secondes selon l’étape 4 ci-dessus jusqu’à ce que l’écran "MAIN" s’affiche. Les touches suivantes ne peuvent pas faire l’objet d’une personnalisation– "SLEEP", "SETUP", "MACRO", "LEARN", "P<P", "KEY?" et "SEARCH". EASYTOUCH 35...

  • Page 66: Apprentissage D'une Fonction

    SAT, CD, X-10 domotique ou Audio. Il n’est pas possible d’apprendre des codes aux touches en mode "shift". Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». Relâchez la touche Setup. Pressez la touche Touchscreen "LEARN" . MARMITEK...
  • Page 67 Pour effacer toutes les commandes apprises sous un mode donné.: 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». 2. Relâchez la touche Setup. 3. Pressez la touche Touchscreen "LEARN". EASYTOUCH 35...

  • Page 68: Contrôle Des Modules Domotique

    La ET35 vous permet de commander tous les appareils électriques se trouvant dans votre maison. En effet, en plus de transmettre les signaux infrarouges qui commandent votre TV, VCR, SAT, DVD, CD et domotique Marmitek X-10, elle est équipée d’un transmetteur radio capable d’émettre les signaux X10 et ainsi de pouvoir commander à...

  • Page 69: Changement Du "Code Maison" (House Code)

    Le code maison par défaut est A et, dans la majorité des cas, ne nécessite pas de changement sauf si des interférences se produisent avec un système X10 voisin. Dans ce cas. Appuyez sur la touche Marmitek X-10 Appuyez et maintenez la touche Setup enfoncée jusqu'à ce que le voyant reste allumé en permanence.
  • Page 70 L’écran « CODE » s’affiche. Entrez 821. Appuyez sur la touche Touchscreen « Exit » pour revenir en fonctionnement normal Pour permettre à la touche Marmitek X-10 d'envoyer des signaux radio, procédez comme suit 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup du clavier jusqu’à...

  • Page 71: Fonctions Supplémentaires

    Lorsqu’elle a été pressée une fois, la commande Channel Up (Chaîne+) est envoyée toutes les 3 secondes pour le mode sélectionné. Si une autre touche est pressée, le déroulement s’arrête. Le déroulement s’arrêtera automatiquement après 2 minutes si aucune touche n’a été pressée. EASYTOUCH 35...

  • Page 72: Contrôle De Vos Équipements Quel Que Soit L'endroit Ou Vou Vous Trouviez Dans Votre Maison

    Votre télécommande Marmitek est capable de fonctionner avec le récepteur "Powermid" Marmitek. Avec ce type de récepteur, il vous est possible de contrôler vos équipements audio et vidéo lorsque vous vous trouver dans une autre pièce et même à l’extérieur de votre maison. Branchez simplement le récepteur dans une prise électrique et placez-le en face de l’équipement à...

  • Page 73: Pannes Et Problèmes De Fonctionnement

    Si le voyant lumineux LED reste constamment allumé, généralement après plusieurs mois d’utilisation, cela signifie que les piles sont à remplacer. Important: La télécommande ET35 ne doit être utilisée que de la façon décrite dans ce manuel et ne doit pas être employée pour des fonctions non prévues. EASYTOUCH 35...
  • Page 74 6/17/03 10:30 AM Page 74 MARMITEK...

  • Page 75: Veiligheidsinformatie

    14.

  • Page 76: Inleiding

    Zorg goed voor het milieu. 2 Inleiding De ET35 kan tot 8 apparaten besturen (TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, Marmitek X- 10 Home Automation). De Marmitek X-10 Home Automation-knop kan worden gebruikt om een willekeurig ander audio-/videoapparaat te besturen.

  • Page 77: De Batterijen Plaatsen

    LED: wordt ingeschakeld wanneer een rubberen knopje of Touchscreen-knop wordt ingedrukt en geeft aan wanneer opdrachten worden verstuurd. TV-, VCR-, CD-, SAT-, CBL-, DVD-, AUDIO-, Marmitek X-10 Home Automation- modus: om het gewenste apparaat te selecteren. Met de Marmitek X-10 Home Automation-knop...

  • Page 78: Omschrijving Van De 'Touchscreen'-Knopjes Van De Et35

    SEARCH: scant de beschikbare programmakanalen of tracks (zie hoofdstuk 15.4). P<P: hiermee kunt u twee specifieke kanalen programmeren en met een druk over de knop tussen deze twee kanalen schakelen (zie hoofdstuk 11). MARMITEK...
  • Page 79 DSP: (AUDIO) selectie van Digital Signal Processing. EFFECT: (AUDIO) DSP Effects in- of uitschakelen. MODE: (AUDIO) AM- of FM-tuner selecteren. SLEEP: (alleen TV) om de tv na een periode van 1 tot 99 minuten uit te schakelen. U gebruikt deze functie als volgt: EASYTOUCH 35...

  • Page 80: Programmeren Met De Driecijferige Codetabellen Voor Tv, Vcr, Cd, Sat, Cbl, Dvd En Audio En Marmitek X-10 Home Automation Knoppen

    Opmerking: U kunt elk apparaat (TV, DVD, SAT…) selecteren voor de VCR-, DVD-, SAT-, CD-, AUDIO-, CBL- en Marmitek X-10 Home Automation-knoppen: U moet eerst de driecijferige code invoeren voor het apparaat (deze vindt u in het codeboek). Volg in alle gevallen de volgende stappen: 1.

  • Page 81: Programmeren Met De Brand Search-Methode

    10. De invoer van de code is nu voltooid. 11. Herhaal deze stappen voor elk ander apparaat dat u wilt besturen (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO en Marmitek X-10 Home Automation). 7 Programmeren met de Brand Search-methode U kunt de code voor uw apparaat zoeken door het merk van het apparaat in te voeren.
  • Page 82 Herhaal deze stappen voor elk ander apparaat dat u wilt besturen (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO en Marmitek X-10 Home Automation). 10. De code is nu ingevoerd. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave.
  • Page 83 5. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). 6. Op het scherm wordt nu het Code Setup Screen weergegeven. Druk op de SEARCH-knop op het scherm. EASYTOUCH 35...

  • Page 84: Gevonden Codes Identificeren

    Herhaal deze stappen voor elk ander apparaat dat u wilt besturen (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO en Marmitek X-10 Home Automation). De code is nu ingevoerd. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave.

  • Page 85: Een Macro Programmeren

    Onder elk van de 9 Macro-knoppen kunnen tot maximaal 20 opdrachten worden opgeslagen. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. Laat de SETUP-knop los. Druk op de MACRO-knop op het scherm. EASYTOUCH 35...
  • Page 86 Macro Delay Setup Screen weer waar u cijfers kunt selecteren. Druk op het cijfer voor de gewenste vertraging (in seconden). Om bijv. een vertraging van 4 seconden te realiseren drukt u op SETUP gevolgd door 4. De maximale vertraging is 9 MARMITEK...

  • Page 87: Kanalen Wisselen

    P<P-reeks. SCREEN-knoppen gelden als een opdracht. De kanaalwisselfunctie programmeren Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. Laat de SETUP-knop los. Druk op de P<P-knop op het scherm. EASYTOUCH 35...
  • Page 88 Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Om de kanaalwisselfunctie te activeren drukt u herhaaldelijk op de P<P-knop op het scherm om heen en weer te schakelen tussen de ingevoerde reeksen. MARMITEK...

  • Page 89: Weergegeven Knoppen Instellen

    4 hierboven 3 seconden ingedrukt totdat het Main Setup Screen wordt weergegeven. De weergaven van de volgende knoppen kan met deze stappen niet worden gewijzigd: SLEEP, SETUP, MACRO, LEARN, P<P, KEY? en SEARCH. EASYTOUCH 35...

  • Page 90: Codes Leren

    U kunt geen functies opslaan onder de schermknoppen SCREEN, SLEEP, P<P en SEARCH en onder de rubberen knoppen SETUP, LIGHT, MACRO, TV, VCR, DVD, CBL, SAT, CD en de Marmitek X-10 Home Automation- en Audio-knop. U kunt geen functies doorgeven onder SHIFT-knoppen.
  • Page 91 Alle geleerde opdrachten onder een modus verwijderen 1. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 2. Laat de SETUP-knop los. 3. Druk op de LEARN-knop op het scherm. EASYTOUCH 35...

  • Page 92: Marmitek X-10 Home Automation

    Naast infraroodsignalen waarmee u uw tv, videorecorder, satellietontvanger, kabel, dvd-speler en audioapparatuur bestuurt, verstuurt uw afstandsbediening ook Marmitek X-10-signalen via een radiozender, waarmee u lampen en elektrische apparaten op afstand kunt regelen. Hier ziet u een paar voorbeelden van wat u kunt doen met de ET35-afstandsbediening in Home Automation-modus: •...

  • Page 93: De Ir/Rf-Modus Van Home Automation Programmeren

    14.1 De HuisCode voor Home Automation wijzigen De vaste HuisCode is A. In de meeste gevallen hoeft u deze code niet te wijzigen, tenzij u last hebt van storing door signalen van andere Marmitek X-10-systemen. In dat geval: Druk op de Marmitek X-10 Home Automation-knop Druk op SETUP en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje continu brandt.
  • Page 94 3. Laat de SETUP-knop los. 4. Druk op de CODE-knop op het scherm. 5. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de Marmitek X-10 Home Automation-knop 6. Op het scherm wordt nu het Code Setup Screen weergegeven.

  • Page 95: Extra Functies

    Nadat u op de SEARCH heeft gedrukt, wordt elke 3 seconden voor de huidige modus een Channel Up-opdracht verstuurd. Zodra u op een andere knop drukt, stopt het scannen. Het scannen wordt automatisch gestopt wanneer er 2 minuten lang geen knop wordt ingedrukt. EASYTOUCH 35...

  • Page 96: Uw Apparatuur Bedienen Vanuit Elke Plaats In Huis

    (incl. dvd), kabel- of satellietapparaat, zonder dat u hoeft over te schakelen naar de TV-modus. Deze functie is ook beschikbaar als de Marmitek X-10 Home Automation-toets is geprogrammeerd voor een tweede videorecorder, kabel- of satellietapparaat.

  • Page 97: Problemen Oplossen

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this EASYTOUCH 35 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze EASYTOUCH 35 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
  • Page 98 easytouch35_manual ok 6/17/03 10:30 AM Page 100...

Table des Matières