ResMed Quattro FX Mode D'emploi page 68

• При смене пациента маска должна быть продезинфицирована и/или
простерилизована.
• Перед применением маски удалите все упаковочные материалы.
• Угловой патрубок и клапан в сборе имеют специальные функции
безопасности. Они позволяют дышать атмосферным воздухом в случае
возникновения препятствия на пути потока воздуха от прибора CPAP
или двухуровневой терапии в маску. Нельзя использовать маску при
повреждении клапана, так как он не способен выполнять свою функцию
безопасности. Если клапан поврежден, деформирован или порван,
необходимо заменить угловой патрубок или клапан.
• Если пациент не в состоянии сам снять маску, то она должна
использоваться только под наблюдением. Маска не должна использоваться
теми, кто имеет предрасположенность к аспирации.
• (Только Quattro FX/Quattro FX for Her) Мягкие рукава должны быть
подсоединены в течение всего времени использования.
• Применение маски может вызвать боли зубов, десен или челюстей или
усугубить существующие зубные болезни. При возникновении таких
симптомов, обратитесь к врачу или стоматологу.
Потребительская гарантия
ResMed признает все права потребителя, которые предоставлены в
соответствии с Директивой ЕС 1999/44/EG и соответствующим национальным
законодательством стран ЕС для изделий, которые были проданы в
Европейском Союзе.
Медицинская информация
Маска имеет систему пассивной вентиляции для недопущения возвратного
дыхания.
Технические спецификации, инструкции по очистке, дезинфекции и
стерилизации определенных масок можно найти на сайте www.resmed.com
на странице Products в разделе Service & Support.
Slovenčina
CELOTVÁROVÁ MASKA S VETRACÍMI OTVORMI
Určené použitie
(len Quattro Air/Quattro Air for Her)
Quattro Air/Quattro Air for Her je neinvazívny doplnok na smerovanie
vzduchového prúdu (s alebo bez doplnkového kyslíka) k pacientovi zo zariadenia
s pozitívnym pretlakom v dýchacích cestách (PAP) ako pumpa s kontinuálnym
pozitívnym tlakom (CPAP) alebo dvojúrovňový systém.
Quattro Air/Quattro Air for Her je:
• • pre pacientov (nad 30 kg), ktorí majú predpísané používanie dýchacieho
prístroja s pozitívnym pretlakom v dýchacích cestách
• určená pre opakované použitie pre jedného pacienta v domácom prostredí
alebo použitie viacerými pacientami v nemocničnom/inštitučnom prostredí.
Určene použitie
(Quattro FX/ Quattro FX for Her/ Mirage Quattro/ Mirage
Liberty)
Maska neinvazivne smeruje prud vzduchu smerom k použivateľovi pomocou
pozitivneho tlakoveho vzduchoveho zariadenia, ako napriklad vzduchova pumpa
s kontinualnym pozitivnym tlakom alebo dvojurovňovy system.
Maska je určena:
• pre dospelych použivateľov (nad 30 kg), ktori maju predpisane použivanie
dychacieho pristroja s pozitivnym pretlakom v dychacich cestach,
• na opakovane použitie pre jedneho použivateľa v domacom prostredi
a na opakovane použivanie pre viacerych pacientov v nemocničnom/
zdravotnickom prostredi.
Používanie masky
• Možnosti nastavenia masky nájdete v časti Technické špecifikácie tejto
používateľskej príručky.
• Riaďte sa pokynmi svojho lekára alebo spánkového terapeuta.
• (Len Quattro FX/Quattro FX for Her) Pred nastavením masky odstráňte pružnú
výstuž rámu zo zadnej strany Vašej masky a odložte na budúce použitie.
• Ak chcete správne nasadiť masku, sledujte pokyny v časti Nasadenie.
68