Manuels Connexes pour Afag EG-12
Sommaire des Matières pour Afag EG-12
- Page 1 Pince électrique EG-12 Déclaration d'incorporation Information sur le module Instructions montage Manuel de maintenance „Traduction“ de Instructions montage © Copyright Afag Automation AG...
- Page 2 EG-12/K 50430999 Montage et mise en service uniquement par du personnel qualifié en respect du Instructions montage. Version de cette EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17 documentation : Symboles : DANGER Indique un danger immédiat. Lorsque l’information n’est pas respectée, les conséquences peuvent être la mort ou des blessures corporelles graves (invalidité).
-
Page 3: Table Des Matières
2.1.7 Option avec plaque de liaison ............... 11 2.1.8 Moments de serrage pour vis ................ 11 2.1.9 Montage au sein d’une installation ..............12 2.2.0 Combinaisons favorites avec EG-12 ............. 14 3.0.0 Instructions montage ..............15 3.1.0 Adresse du constructeur: Afag Automation AG ......... - Page 4 4.1.2 Recherche des pannes et dépannage ............29 4.1.3 Dysfonctionnements ..................30 4.1.4 Accessoires ....................30 4.1.5 Démontage et réparation ................31 4.1.6 Elimination ....................31 5.0.0 Annexe ..................31 5.1.0Liste des figures ..................... 31 5.2.0 Liste de tableaux ................... 32 EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17...
-
Page 5: Déclaration D'incorpration Ce (Document Originale)
CE: 2006/42/EG. Standard: EN ISO 12100:2010 (Version Allemande) Représentant autorisé : Pour la compilation des documents techniques pertinents: Niklaus Röthlisberger, chef de Produits Afag Automation AG, CH-4950 Huttwil Lieu/Date : Huttwil, 25.09.2017 Siegfried Egli Niklaus Röthlisberger Directeur Chef de Produit HT... -
Page 6: Information Sur Le Module
Il est interdit d’effectuer des modifications sur le module sauf si elles sont décrites dans ce Instructions montage ou autorisées de manière écrite par la Sté Afag. La Sté Afag Automation SA ne saurait être tenue pour responsable de modifications, de montage, installation, fonctionnement, maintenance ou réparation effectués de... -
Page 7: Description Du Module
Câble de connexion Pince La pince électrique EG-12 est constituée du vérin de commande dans lequel se trouve intégré le moteur électrique. La pince est dotée d'un câble de branchement d'une longueur de 1,0 m ne comportant pas de prise (brins de câble étamés) Figure 1 : Description du module EG-12-IS vers. -
Page 8: Montage De La Pince
Vous trouverez les croquis des pinces dans le catalogue technique ! NOTE Les doigts de saisie ne font pas partie de la livraison; l'utilisateur de la pince électrique EG se doit de les réaliser lui-même. EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... -
Page 9: Montage, Connexion
être remis en route inopinément. Les signaux de commandes peuvent avoir pour effet des mouvements inopinés du module pouvant être causes de blessures. EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... -
Page 10: Installation Et Options De Montage
Les pinces électriques EG-12 peuvent être montées latéralement sur l'élément de jonction (2xM4, écart des trous 30 mm) ou derrière l'entraînement (4xM3, grille 20x20 mm). Il faudra, pour le montage sur les modules Afag, utiliser les plaques de liaison correspondantes. -
Page 11: Option Avec Plaque De Liaison
2.1.7 Option avec plaque de liaison Grâce à l'option une plaque de liaison sur l'arrière de la pince, il devient possible de monter la pince EG-12 en connexion directe avec un autre module de grille 16 mm, Ø 2,9 mm. -
Page 12: Montage Au Sein D'une Installation
Lors de manipulations sur la pince, il faut verrouiller le système de libération du régulateur et ne le remettre en marche que lorsque les travaux sont finis. EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... - Page 13 En fonction de la réalisation des joues de préhension il existe un risque pour la sécurité additionnel, par cisaillement par exemple. La pince électrique EG-12 ne doit être utilisée qu'aux fins pour lesquelles elle a été conçue. En cas de fonctionnement normal, il faut s’assurer que l’utilisateur ne puisse pas pénétrer dans la zone de travail de la...
-
Page 14: Combinaisons Favorites Avec Eg-12
2.2.0 Combinaisons favorites avec EG-12 EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... -
Page 15: Instructions Montage
2006/42/EG. Standard: EN ISO 12100:2010 (Version Allemande) Représentant autorisé : Pour la compilation des documents techniques pertinents est: Niklaus Röthlisberger, Chef de Produit HT; Afag Automation, CH-4950 Huttwil res- ponsable. EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... -
Page 16: Contenu De La Livraison
édictées par le constructeur. PRECAUTION La pince électrique EG-12 ne peut être utilisée et entretenue que par des personnes en ayant l’habitude et qui ont été mises au courant des dangers qu’elle comporte. -
Page 17: Garantie
3.1.3 Garantie La garantie accordée sur les composants de manutention et les systèmes de manutention Afag est de : • 24 mois à compter de la date de mise en service, maximum 27 mois à compter de la date de livraison. -
Page 18: Dessin De La Pince Électrique
3.1.5 Dessin de la pince électrique EG-12/P EG-12/K 50430998 50430999 EG-12 50430997 Figure 3 : Dessin EG-12 EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... -
Page 19: Données Techniques
3.1.6 Données techniques EG-12 Tableau 3 : Données techniques EG-12 EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... -
Page 20: Charges De Joue
3.1.7 Charges de joue EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... -
Page 21: Câble De Connexion De L'interface Électrique
DO2. Sortie Sotrie Importance mérique mérique (DO 1) (DO 2) - Erreur /Avertissement* - D’entraînement de préhension est initialisée - d’entraînement d’accrochage est mort - D’entraînement d’accrochage se prolonge - D’entraînement de serrage est rétracté EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... - Page 22 à zéro après 500 ms. Après avoir réinitialisé à nouveau l'état est revenu à ce qu'il était avant le changement de front à l'entrée numérique. Les contrôleurs de niveau supérieur peut réagir de deux manières à l'erreur: 1. Affichage des erreurs 2. Essayez de répéter le mouvement EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17...
-
Page 23: Eg-12 Pince Équipée D'initiateurs
C par la pince et peut être utilisé pour déterminer si l'actionneur de serrage est dans la position souhaitée. 3.1.9 EG-12 pince équipée d‘initiateurs Pour la détection de la position absolue peut côté du module dans les deux rainures en outre C détecteurs de proximité... - Page 24 Etat du DI à la mise en route Alimentation 24VDC Signal de commande DI DO1 Rentré DO2 Sorti Début Initialisation Fin Initilisation Début Sortie Position de depart quitte Sorti Début Rentrée Initialiser Position de depart quitte Rentré Sortir Rentrer EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17...
-
Page 25: Mise En Service, Fonctionnement, Formation
3.2.2 Avant la mise en service Si la pince électrique EG-12 est montée dans une installation, sa commande se fait par le biais de la commande de cet API (Automate Programmable Industriel). La responsabilité en incombe au constructeur de l'installation. -
Page 26: Mise En Service
L’appareil ne doit être installé ou piloté que par des professionnels familiarisés avec le contenu de cette notice. 3.2.4 Réglage, équipement Les pinces électriques EG-12 pos- sèdent une molette à l’arrière. Sens de rotation dans En tournant la molette à l’aide d’un le sens des aiguilles tournevis, il est possible d’ouvrir ou... -
Page 27: Fonctionnement Normal
électrique EG ne se trouve pas obligatoirement à proximité im- médiate du produit et peut ainsi, lors d'un fonctionnement de la pince, mettre en danger d'autres personnes. En fonctionnement normal, il est interdit de mettre la main dans l’installation. EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... -
Page 28: Manuel De Maintenance
Les signaux de commande peu- vent avoir pour effet des mouvements inopinés du module pou- vant être causes de blessures. Respectez la notice d’utilisation de la commande utilisée. DANGER Évitez toute intervention sur une pince électrique EG-12 montée! EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... -
Page 29: Maintenance Courante
Lors d'interventions au niveau de la pince électrique EG, arrêtez le système de commande et assurez-vous qu'il ne peut pas être remis en route inopinément. Les signaux de commande peuvent avoir pour effet des mouvements inopinés du module pouvant être causes de blessures. EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... -
Page 30: Dysfonctionnements
Encrassement de la pince Nettoyer la pince et la préhension graisser Tableau 5: Dysfonctionnement, cause, remède 4.1.4 Accessoires Type Article No. Douilles de centrage Ø4x2 mm 50332257 Douilles de centrage Ø5x2.5 mm 50035831 Plaques de jonction VP 151 50353062 Initiator INI c10x28.5-Em-PNP-NO-M8x1 50033432 EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17... -
Page 31: Démontage Et Réparation
4.1.5 Démontage et réparation Si le module est endommagé, celui-ci peut être envoyé chez Afag Automation AG pour réparation. PRECAUTION Lors du démontage de la pince électrique EG-12 d’une machine ou installation, veillez à ce que la commande soit coupée et sécurisée. -
Page 32: Liste De Tableaux
Tableau 1 : Moments de serrage pour les vis ............11 Tableau 2 : Contenu de la livraison ................16 Tableau 3 : Données techniques EG-12 ..............19 Tableau 4: Travaux de maintenance ................ 29 Tableau 5: Dysfonctionnement, cause, remède ............30... - Page 33 EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17...
- Page 34 EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17...
- Page 35 EG-12-IS vers. 1.1 fr. 25.09.17...
- Page 36 Afag Automation SA Fiechtenstrasse 32 4950 Huttwil Suisse Tél. : +41 62 959 86 86 Fax. : +41 62 959 87 87 Mail: sales@afag.com Internet : www.afag.com...