Publicité
Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087
3.5
Typenschlüssel
Sigrist OilGuard . .
Ex
Bedienung über Befehlsmelde-
geräte
2Ex Bedienung über Touch Screen
4.
Installation
Für das Errichten und Betreiben sind die all-
gemeinen Regeln der Technik, die EN 60079-
14 «Projektierung, Auswahl und Errichtung
elektrischer Anlagen», nationale Vorschriften
und diese Betriebsanleitung massgebend.
Den Sigrist OilGuard .Ex sind ein Klemmen-
plan und Schema beigelegt. Diese enthalten
Angaben über die Kontakt- und die Klem-
menbelegung.
4.1
Montageort
Der Montageort für die Sigrist OilGuard .Ex muss
so gewählt werden, dass diese durch Flurförder-
zeuge, Stapler und dergleichen nicht beschädigt
werden können.
Sigrist OilGuard Ex, die auf einem Standgerüst
montiert sind, müssen gegen Umfallen gesichert
werden.
Die Sigrist OilGuard .Ex sind mit der Menge an
Schrauben zu befestigen, wie Befestigungslö-
cher an den Gehäusen vorhanden sind.
4.2
Überdruckkapselungssystem PS 850 S
Die Betriebsanleitung BVS 12 ATEX E056 /
IECEx BVS 12.0038 für das Überdruckkapse-
lungssystem PS 850 S ist integrierender Be -
stand teil dieser Betriebsanleitung. Bei Ausliefe-
rung mit einem Steuerkasten sind die Systempa-
rameter auftragsbezogen festgelegt worden.
Diese dürfen nach der Installation nicht verän-
dert werden. Die Parameter sind auf dem Prüf-
plan dokumentiert.
Edition September 2018
Copyright
3.5
Codification des types
Sigrist OilGuard . .
Ex
commande par élements
frontaux
2Ex commande par Touch Screen
4.
Installation
Les règles techniques généralement recon-
nues, la norme EN 60079-14 «Conception,
sélection et construction des installations
électriques», les prescriptions nationales et
le présent manuel sont déterminantes pour
l'installation et le service.
Un schéma des bornes est fourni avec
chaque Sigrist OilGuard Ex. Ces documents
doivent absolument être observés; ils com-
portent les données relatives à la disposition
des contacts et des bornes.
4.1
Emplacement de montage
L'emplacement de montage des Sigrist OilGuard
.Ex doit être choisi de manière à ce que ces
équipements ne puissent en aucun cas être
endommagés par des chariots de manutention,
élévateurs ou similaires.
Sigrist OilGuard .Ex montés sur une ossature
doivent être fixés de manière à éviter les chutes.
Sigrist OilGuard .Ex doivent être fixés avec la
quantité de vis correspondant au nombre d'ori-
fices du coffret prévus à cet effet.
4.2
Système en surpression interne
PS 850 S
La notice d'emploi BVS 12 ATEX E056 / IECEx
BVS 12.0038 pour le système en surpression
interne PS 850 S est partie intégrante du mode
d'emploi. Lors de la fourniture comprenant une
armoire de commande, les paramètres de sys-
tème sont définis en fonction de l'ordre. Ils ne
doivent pas être modifiés après le montage. Les
paramètres figurent sur le plan de contrôle.
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
6
Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087
3.5
Type code
Sigrist OilGuard . .
4.
Installation
For installation and operation, the rules of
generally accepted engineering practice, the
provisions of IEC 60079-14 'Electrical instal-
lations design, selection and erection', natio-
nal regulations and the instructions set out
in this Manual must be observed.
A terminal connection diagram is supplied
with every Sigrist OilGuard Ex. It provides
information on use of the contacts and termi-
nals.
4.1
Location
The Sigrist OilGuard .Ex must be installed at
carefully selected locations where they cannot
be damaged by mobile equipment such as pallet
and forklift trucks.
Sigrist OilGuard .Ex that are mounted on a frame
must be protected against toppling over.
The Sigrist OilGuard .Ex must be secured with
the same number of screws as there are holes
provided for them in the enclosures.
4.2
Pressurized enclosure system PS 850 S
Instruction Manual BVS 12 ATEX E56/ IECEx
BVS 12.0038 for the pressurized enclosure sys-
tem PS 850 S is an integral part of this Instructi-
on Manual. When the system is delivered with a
control box, the system parameters are establis-
hed specifically for the order in question. After
the system is installed, these parameters must
not be altered. The parameters are documented.
Edition September 2018
Copyright
Ex
operation by push buttons
2Ex operation by Touch Screen
7
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Publicité
