Manuels Connexes pour thuba Sigrist OilGuard Ex Serie
Sommaire des Matières pour thuba Sigrist OilGuard Ex Serie
- Page 1 Überdruckgekapseltes Ölspurenmessgerät Typ Sigrist OilGuard .Ex Analyseur de traces d’huile avec système de surpression interne type Sigrist OilGuard .Ex Pressurized Oil Trace Monitor Type Sigrist OilGuard .Ex Edition September 2018...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung, die wie dieser Text in Kur- l'instar du présent alinéa, ces indications (like this paragraph)! sivschrift abgefasst sind! sont imprimées en italique. Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland Copyright... -
Page 3: Normenkonformität
Le mode de protection du coffret répond à la depending on the application. IP 66. norme EN 60529 et, selon le cas d'application, à l'indice de sécurité IP 65 ou IP 66. Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland Copyright... -
Page 4: Installation 4. Installation
être modifiés après le montage. Les plan dokumentiert. not be altered. The parameters are documented. paramètres figurent sur le plan de contrôle. Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland... - Page 5 Stromkreise ein dental contact. Only covers provided for this pur- Abstand von mindestens 6 mm erreicht wird. pose by the terminal manufacturer may be used. Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland...
- Page 6 Abhängigkeit vom anzuschliessenden Leiter- ductors as indicated in Table 2. querschnitt nach der Tabelle 2 eingehalten: Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland...
- Page 7 Festziehen der Kabel eingesetzt de câbles et de lignes dans la paroi du coffret. werden kann. Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland Copyright...
- Page 8 40°C à l’entrée de l’en- normally exeed 40°C at the inlet of the enclo- Einlass des Gehäuses nicht höher als 40°C sein. veloppe. sure. Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland Copyright...
-
Page 9: Wartung Und Instandhaltung 6. Entretien
Regeln und Vorschriften sowie die allgemeinen relevant rules and regulations and the general lation, des règles pertinentes et réglementa-tions Grundsätze der Zoneneinteilung vermittelt wur- Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland... - Page 10 In this connection, remember to take the effects teurs, on veillera à une isolation correcte au peraturen darf die Umgebungstemperatur den of other heat sources into account, such as Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland...
-
Page 11: Reparaturen 7. Réparations
Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland Copyright... - Page 12 1 + 2 + 3 d’étanchéité 1 + 2 garniture d’étanchéité Dichtung 3 entfernen Dichtung 2 + 3 entfernen garniture d’étanchéité garniture d’étanchéité Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland Copyright Switzerland...
- Page 13 Ø 16 mm that the device complies with the current level of technical knowledge according to directive 2014/34/EU. Remove seal 3. Remove seal 2 + 3. Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland...
- Page 14 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland Copyright Switzerland...
- Page 15 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland Copyright Switzerland...
- Page 16 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland Copyright Switzerland...
- Page 17 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland Copyright Switzerland...
- Page 18 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland Copyright Switzerland...
- Page 19 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Manual BVS 12 ATEX E 143 / IECEx BVS 12.0087 Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Edition September 2018 thuba Ltd., CH-4002 Basel Copyright Switzerland Copyright Switzerland...
- Page 20 Ihr Partner für international Your partner for internationally zertifizierte Lösungen certified solutions in explosion protection im Explosionsschutz. Entwicklung und Produktion Rohr- und Tankbegleitheizungen Design and Production Pipe and tank trace heating systems Explosionsgeschützte Energieverteilungs-, – Wärmekabel Explosionproof multipurpose distribution, – heating cables Schalt- und Steuergerätekombinationen ·...
- Page 21 Ltd. CH-4002 Basel Phone +41 61 307 80 00 +41 61 307 80 10 E-mail customer.center@thuba.com Homepage www.thuba.com...