Télécharger
Partager
Imprimer la page
Topcom SOLOGIC B921 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. SOLOGIC B921
  6. Manuel d'utilisateur

Topcom SOLOGIC B921 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SOLOGIC B921:
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 65
SOLOGIC B921
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO
BRUKSANVISNING / MANUALE D'USO
MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRUýKA
/ INSTRUKCJA OBSàUGI
V 1.0 - 05/11
loading

Manuels Connexes pour Topcom SOLOGIC B921

Sommaire des Matières pour Topcom SOLOGIC B921

  • Page 1 SOLOGIC B921 USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING / MANUALE D’USO MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRUýKA / INSTRUKCJA OBSàUGI V 1.0 - 05/11...
  • Page 2 CZ P ipojit k ve ejné analogové telefonní síti. PL Do podá czenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 89/336/EEC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.be/cedeclarations.asp...
  • Page 3 UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE- markering. FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
  • Page 4 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 ESC/...
  • Page 65 Conservez toujours le mode d'emploi à proximité de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi et transmettez-le le cas échéant aux autres utilisateurs. 1.1 Produit : Sologic B921 Ce produit a été fabriqué conformément à la norme harmonisée relative aux téléphones numériques sans fil (DECT). La technologie DECT se caractérise par une sécurité...
  • Page 66 Généralités 1.3 Indications et symboles Symbole Indication Signification Avertisse- Risque de blessure grave ou mortelle en cas de non-respect de la consigne. ment Attention Risque de blessure bénigne en cas de non- respect de la consigne. aucun Attention Risque de dégâts matériels ou environnementaux.
  • Page 67 Consignes de sécurité Avert- Risque d'étouffement pour les enfants ! Conservez les feuilles d'emballage hors de portée des enfants. issement Important Jetez l'emballage de manière respectueuse de l'environnement. 2 Consignes de sécurité Veillez à toujours respecter les consignes de sécurité suivantes lors de l'utilisation d'appareils électriques.
  • Page 68 Consignes de sécurité • Les enfants sous-estiment souvent les dangers associés aux appareils électriques. Ne laissez jamais des enfants sans surveillance à proximité d'un appareil électrique. • Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou ses pièces. Attention Possibilité de dégâts sur l'appareil. En cas de danger, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation 230 V.
  • Page 69 Consignes de sécurité Risque d'empoisonnement : Avert- Danger de blessure par empoisonnement ! Surveillez particulièrement les enfants ! issement • Conservez les batteries ou les piles hors de portée des enfants. Risque d'étouffement : Avert- Danger de blessure par étouffement ! Surveillez particulièrement les enfants ! issement •...
  • Page 70 Premiers pas sont indiquées à l'intérieur du compartiment à piles du combiné). N'utilisez jamais des piles normales ! Important En cas de coupure de courant, vous ne pouvez téléphoner qu'avec la base. 2.1 Remarques sur le mode de faible rayonnement Ce téléphone sans fil (conforme à...
  • Page 71 Premiers pas - 3A Base - A. Prise téléphonique murale B. Adaptateur secteur avec son câble C. Câble téléphonique 3.3 Combiné Attention Danger de blessure en cas d'explosion ! Insérez uniquement les piles rechargeables fournies ou des piles du même type. Pas de piles jetables ! Vous risquez d'endommager le combiné.
  • Page 72 Premiers pas 3.4 Témoin de charge des piles Le combiné ne fonctionne plus lorsque les piles sont déchargées. Si vous laissez le combiné pendant un court moment seulement sur la station de charge alors que les piles sont complètement déchargées, le témoin de charge des piles vous indique qu'elles sont pleines.
  • Page 73 Premiers pas Base 15.Touche Recherche 16.Voyant de chargement du combiné 17.Voyant Sonnerie - 3D Base - 3.6 Écran du combiné x = numéro du combiné COMBINÉ X Autres numéros ou faire Autres numéros ou faire défiler le menu vers la défiler le menu vers la gauche droite...
  • Page 74 Premiers pas 3.7 Naviguer dans le menu L'appareil Sologic B921 propose un système de menus facile à utiliser. Chaque menu se compose d'une série d'options. Vous trouverez ci-après une vue d'ensemble des menus du combiné et de la base. Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur la touche Menu/OK.
  • Page 75 Utilisation du téléphone Tableau des caractères Espace + - / 1 A B C 2 D E F 3 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 4 Utilisation du téléphone 4.1 Modifier la langue...
  • Page 76 Utilisation du téléphone Prénumérotation Saisissez le numéro de téléphone. Vous pouvez corriger une erreur de saisie avec la touche de coupure du micro. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, le numéro disparaît et le combiné repasse en mode veille. Appuyez sur la touche d'appel.
  • Page 77 Utilisation du téléphone 4.3 Appels entrants Lors d'un appel entrant, le combiné et la base sonnent, tandis que le témoin de signal d'appel visuel (cf. numéro 14 sur l'illustration 3C et numéro 17 sur l'illustration 3D) du combiné et de la base clignote. Appuyez sur la touche Décrocher pour parler.
  • Page 78 Utilisation du téléphone 4.7 Touche (Flash) Appuyez sur la touche Flash (touche 12 sur l'illustration 3C „Combiné sans fil“ à la page 70) pour utiliser des services spécifiques de votre ligne externe, p. ex. la présentation du numéro (à condition que votre opérateur téléphonique propose ce service) ou bien pour transférer un appel si vous utilisez un système téléphonique.
  • Page 79 Utilisation du téléphone Important Vous pouvez régler le volume de la sonnerie de chaque combiné sur Marche ou Arrêt en maintenant enfoncée la touche Marche/Arrêt de la sonnerie en mode veille. L'icône s'affiche à l'écran et le clavier est verrouillé. 4.9 Verrouillage du clavier Lorsque le clavier est verrouillé, les touches ne fonctionnent pas en mode veille (sauf la touche de verrouillage du clavier).
  • Page 80 Utilisation du téléphone 4.11 Activer/désactiver le bip touche Appuyez sur la touche Menu/OK. Sélectionnez COMBINE (HANDSET) et validez. Sélectionnez BIP TOUCHE (KEYPAD BEEP) et validez. Sélectionnez MARCHE (ON) ou ARRET (OFF). Appuyez pour valider. Appuyez sur la touche Esc (Echap) pour repasser en mode veille.
  • Page 81 (Echap) pour annuler. 4.13 Affichage du numéro ( CLIP L'appareil Sologic B921 affiche le numéro de téléphone des appels entrants. Cette fonction n'est disponible que si vous avez souscrit à ce service auprès votre opérateur téléphonique. Pour de plus amples informations, consultez votre opérateur.
  • Page 82 Utilisation du téléphone Si le numéro de téléphone contient plus de 12 chiffres, faites défiler l'écran vers la droite pour afficher les autres chiffres. Nouveaux appels Si le journal des appels contient un nouvel appel, l'icône CLIP clignote à l'écran. Afficher le journal des appels Appuyez sur la touche du journal des appels.
  • Page 83 Utilisation du téléphone Sélectionnez EFFACE (DELETE) pour supprimer le numéro de téléphone sélectionné, puis validez. Sélectionnez EFFACE TOUT (DELETE ALL) pour supprimer toutes les entrées, puis validez. Appuyez pour valider ou appuyez sur la touche Esc (Echap) pour annuler. Enregistrer un numéro du journal des appels en tant que numéro abrégé...
  • Page 84 Réglages de la base Sonnerie interne Mélodie 1 Bip touche Marche 4.15 Affichage de la messagerie vocale Cet affichage ne fonctionne que si vous avez activé la fonction répondeur ou messagerie et que votre opérateur téléphonique transmet ces informations et le numéro de téléphone ! Si votre messagerie vocale contient un nouveau message, l'icône s'affiche à...
  • Page 85 Réglages de la base Appuyez sur la touche Menu/OK. Sélectionnez BASE et validez. Sélectionnez MODE COMPOS (DIAL MODE) et validez. Sélectionnez TONALITES (TONE) ou IMPULSIONS (PULSE) et validez. 5.3 Paramétrer le PIN système Certaines fonctions ne sont disponibles que si vous connaissez le PIN système de la base.
  • Page 86 Enregistrer ou désenregistrer un combiné 6 Enregistrer ou désenregistrer un combiné 6.1 Enregistrer un combiné sur la base Sologic B921 Vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 combinés sur une même base. Chaque combiné est déjà inscrit sur la base à la livraison.
  • Page 87 Enregistrer ou désenregistrer un combiné Une fois le combiné correctement désenregistré, la base repasse en mode veille. Dans le cas contraire, vous êtes invité à ressaisir le numéro du combiné. Important Pour pouvoir désenregistrer le combiné, celui-ci ne doit pas être en cours d'utilisation. 6.3 Sélection d'une base Si votre combiné...
  • Page 88 Transfert d'appels et appels internes entre combinés Important Pour pouvoir sélectionner une base, le combiné doit être enregistré sur la base en question. 7 Transfert d'appels et appels internes entre combinés 7.1 Transférer un appel et activer le mode conférence au cours d'une conversation externe Pendant une conversation externe, appuyez sur la touche INT, puis sélectionnez le numéro du...
  • Page 89 Abréviations et termes techniques Touche Flash Provoque une brève coupure de la ligne permettant d'activer des fonctions comme le double appel ou la transmission d'appel. Sur des installations téléphoniques équipées d'une touche Flash ou R, cette touche est utilisée pour la mise en attente interne. Generic Access Profile ;...
  • Page 90 Dépannage 9 Dépannage Problème Cause possible Solution Pas d'affichage. Les piles ne sont pas Vérifiez que les deux chargées. piles rechargeables sont correctement insérées. Chargez les piles. Absence de tonalité. Le câble téléphonique Vérifiez le n'est pas correctement raccordement du raccordé.
  • Page 91 Procédures d'entretien Problème Cause possible Solution La base ou le Le volume de la Réglez le volume de la combiné ne sonne sonnerie est désactivé sonnerie. pas. ou trop faible. Impossible de La durée flash est trop Réglez une durée transférer un courte.
  • Page 92 Procédures d'entretien 10.2 Nettoyage Avert- Danger de décharge électrique ou de court-circuit en cas de contact avec des pièces conductrices issement d'électricité. Ne laissez pas pénétrer de liquide dans l'appareil. Si cela se produit, retirez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise et débranchez la fiche du câble téléphonique de la prise murale ou retirez les piles rechargeables de l'appareil.
  • Page 93 Données techniques Jetez également l'emballage de manière respectueuse de l'environnement. Pour toute information supplémentaire au sujet des points de collecte dans votre région, adressez-vous aux autorités locales. 11 Données techniques Norme DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP ( Generic Access Profile) Plage de fréquence 1880 MHz à...
  • Page 94 Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-vente Topcom, accompagné d'un ticket d'achat valable. En cas de panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service après-vente officiel réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de fabrication, en réparant ou en remplaçant les appareils ou les pièces défectueux.
  • Page 95 Garantie Topcom Cet appareil doit être utilisé avec des piles rechargeables uniquement. Si vous voulez remplacer les piles fournies avec l'appareil, veuillez vérifier que les piles que vous utilisez sont adaptées et rechargeables. N'utilisez PAS de piles alcalines dans les combinés.
  • Page 277 AAA, 1,2 V / 500 mAh, NiMH) 230 V. • •...
  • Page 278 • • • • • • 230 V. • ( . . • • •...
  • Page 279 230 V. – – • • • • •...
  • Page 280 • • • • •...
  • Page 281 DECT) ECO). DECT , ..“ ”.
  • Page 282 - 3A...
  • Page 283 - 3B...
  • Page 284 ESC/ 11. INT / / OK / flash LED, - 3C - 3D...
  • Page 285 HANDSET X Sologic B921 /OK. /OK.
  • Page 286 PHONE BOOK HANDSET RING TONE HANDSET NAME KEYPAD BEEP SELECT BASE RESET LANGUAGE REGISTER HANDSET DE-REGISTER HANDSET "j'. "a". "a" "b", "a". "b". + - / 1 A B C 2 D E F 3...
  • Page 287 G H I 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 / OK. "HANDSET" "LANGUAGE"...
  • Page 288 " " (...
  • Page 289 "MUTED".
  • Page 290 (Flash) Flash 3E „ “ 282) . . " " ( (Flash) 100 ms 300 ms. „5.4 R (Flash)“. / OK. "HANDSET" "RING TONE" "INTERNAL" "EXTERNAL" / OK. "HANDSET" "RING TONE" "VOLUME" , 1-5)
  • Page 291 4.10 / OK. "HANDSET" "HANDSET NAME"...
  • Page 292 4.11 / OK. "HANDSET" "KEYPAD BEEP" "ON" "OFF". 4.12...
  • Page 293 / OK. "EDIT ENTRY" / OK. "DELETE ENTRY", "DELETE ALL"...
  • Page 294 4.13 CLIP Sologic B921 CLIP "EMPTY" (EMPTY).
  • Page 295 / OK. "DELETE", "DELETE ALL" / OK. "SAVE TO PB"...
  • Page 296 4.14 / OK. "HANDSET" "RESET" : 0000). HANDSET 4.15...
  • Page 297 / OK. "BASE" "RING TONE" / OK. "BASE" "RING VOLUME" , 1-5) - DTMF/ / OK. "BASE" "DIAL MODE" "TONE" "PULSE" "0000".
  • Page 298 / OK. "BASE" "SYSTEM PIN" "OLD PIN" "NEW PIN" (Flash) Flash " " ( R (Flash) 100 ms 300 ms. Flash, / OK. "BASE" "RECALL" "LONG" "SHORT" Sologic B921 • ( . .
  • Page 299 • Sologic B921. / OK "REGISTER" (1-4) PIN. : 0000). Sologic B921 / OK. "DE-REGISTER" : 0000). (1-4),...
  • Page 300 / OK. "HANDSET" "SELECT BASE" "AUTOMATIC"...
  • Page 301 / OK. "HANDSET" "SELECT BASE" "MANUAL" (1-4).
  • Page 303 Personal Identification Number: Recall ( . Flash, " "...
  • Page 304 „5.2 “ Flash Flash...
  • Page 305 10.1 10.2 230 V. 10.3...
  • Page 308 Topcom Sologic B921 Topcom 12.3...