Manuels Connexes pour ESAB Renegade EC 1000
Sommaire des Matières pour ESAB Renegade EC 1000
- Page 1 EC 1000 Manuel d'instructions Valid for: serial no. 720-xxx-xxxx 0445 030 101 FR 20171016...
-
Page 3: Table Des Matières
Généralités ....................Dispositifs de commande et raccordement ........... Raccordement pour le liquide de refroidissement........ ELP (ESAB Logic Pump, pompe logique ESAB) ........Contrôle du ventilateur de refroidissement et de la pompe à eau ..Régulateur du liquide de refroidissement..........ENTRETIEN ....................13 Contrôle et nettoyage................ -
Page 4: Sécurité
à basse tension. Dans ces lieux, garantir la compatibilité électromagnétique des équipements de classe A devient difficile, dû à des perturbations par conduction et par rayonnement. 0445 030 101 - 4 - © ESAB AB 2017... -
Page 5: Responsabilités De L'utilisateur
Responsabilités de l'utilisateur Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type d'appareil. - Page 6 ○ N'effectuez pas de graissage ou d'entretien pendant le soudage. ESAB propose à la vente toute une gamme d'accessoires de soudage et d'équipements de protection personnelle. Pour obtenir des informations sur les commandes, merci de contacter votre distributeur ESAB ou de consulter notre site Web.
-
Page 7: Introduction
Il gruppo di raffreddamento viene fornito completo di: • Manuel d'instructions • Kits d'interface avant et arrière pour fixer le système de refroidissement à la source de courant (vis comprises) 0445 030 101 - 7 - © ESAB AB 2017... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Puissance de refroidissement 0,9 kW Bruit < 70 dB(A) (Pression acoustique constante au ralenti) Liquide de refroidissement Liquide de refroidissement ESAB prêt à l'emploi, consulter le chapitre « ACCESSOIRES » dans le manuel d'instructions. Quantité de liquide de refroidissement 1,5 l Débit d'eau maximum 1,8 l/min Pression max. -
Page 9: Installation
Emplacement Placer l’unité de refroidissement de telle manière que les tuyères d’entrée et de sortie ne soient pas obstruées. A. Minimum 200 mm (8") B. Minimum 200 mm (8") 0445 030 101 - 9 - © ESAB AB 2017... -
Page 10: Installation De L'équipement De Soudage
Faire tourner la pompe à eau de l'unité de refroidissement pendant trois minutes. Vérifier que le niveau du liquide de refroidissement se situe entre les marques maximum et minimum du réservoir d'eau. Rajouter du liquide si nécessaire. 0445 030 101 - 10 - © ESAB AB 2017... -
Page 11: Fonctionnement
Après avoir connecté une torche, vérifier que le niveau de liquide de refroidissement est correct. En cas d'appoint de liquide de refroidissement, ne pas déconnecter les tuyaux du circuit de refroidissement. 0445 030 101 - 11 - © ESAB AB 2017... -
Page 12: Elp (Esab Logic Pump, Pompe Logique Esab)
ELP (ESAB Logic Pump, pompe logique ESAB) L'unité de refroidissement est équipée du système de détection ELP (pompe logique d'ESAB), qui vérifie que les flexibles de liquide de refroidissement sont bien branchés. Le refroidissement se met en service lorsqu’une torche TIG refroidie à l’eau est connectée. -
Page 13: Entretien
Équipement de protection individuelle recommandé, tel que bouchons d'oreille, lunettes de protection, masques, gants et chaussures de sécurité • Le nettoyage doit se faire dans un endroit correctement préparé à cet effet. 0445 030 101 - 13 - © ESAB AB 2017... - Page 14 Procédure de nettoyage Débrancher le câble d'interface entre le générateur et l'unité de refroidissement et retirer le générateur. Retirer les panneaux latéraux de l'unité de refroidissement puis le panneau supérieur. 0445 030 101 - 14 - © ESAB AB 2017...
- Page 15 Souffler de l'air comprimé dans toutes les directions à l'intérieur et autour du réservoir d'eau. REMARQUE ! S'assurer que toutes les parties de l'unité de refroidissement sont exemptes de poussière. 0445 030 101 - 15 - © ESAB AB 2017...
-
Page 16: Ajout De Liquide De Refroidissement
Installer le générateur sur le dessus de l'unité de refroidissement et rebrancher le câble d'interface, voir se chapitre « INSTALLATION » Ajout de liquide de refroidissement Utiliser uniquement du liquide de refroidissement ESAB prêt à l'emploi ; voir chapitre « ACCESSOIRES ». • Remplir de liquide de refroidissement. (Le niveau du liquide de refroidissement doit se situer entre les deux repères.) - Page 17 6 ENTRETIEN éléments. L'utilisation d'un liquide de refroidissement autre que celui prescrit risque d'endommager l'équipement. Toute garantie ESAB est annulée en cas de dommage résultant de l'utilisation d'un liquide de refroidissement autre que celui prescrit. REMARQUE ! Après avoir connecté une torche, vérifier que le niveau de liquide de refroidissement est correct.
-
Page 18: Dépannage
• Vérifier que le facteur de marche recommandé pour le courant de soudage n'a pas été dépassé (consulter le chapitre DONNÉES TECHNIQUES de ce manuel et dans le manuel d'instructions du générateur). 0445 030 101 - 18 - © ESAB AB 2017... -
Page 19: Commande De Pièces De Rechange
Les pièces de rechange et les pièces d'usure peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB. Voir la quatrième de couverture de ce document. À la commande, mentionnez le type de produit, le numéro de série, la désignation et la référence correspondant à... -
Page 20: Diagramme
DIAGRAMME DIAGRAMME 0445 030 101 - 20 - © ESAB AB 2017... -
Page 21: Caractéristiques De La Pompe
CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE 0445 030 101 - 21 - © ESAB AB 2017... -
Page 22: Caractéristiques Du Refroidissement
CARACTÉRISTIQUES DU REFROIDISSEMENT CARACTÉRISTIQUES DU REFROIDISSEMENT 0445 030 101 - 22 - © ESAB AB 2017... -
Page 23: Numéros De Commande
NUMÉROS DE COMMANDE NUMÉROS DE COMMANDE Ordering Number Denomination Type 0445 045 880 Cooling unit EC 1000 0463 427 001 Spare parts list EC 1000 Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com. 0445 030 101 - 23 - © ESAB AB 2017... -
Page 24: Accessoires
ACCESSOIRES ACCESSOIRES 0465 720 002 ESAB's ready mixed coolant (10 l) Use of any other cooling liquid than the prescribed one might damage the equipment. In case of such damage, all warranty undertakings from ESAB cease to apply. 0464 600 880 Interface kit... - Page 25 ACCESSOIRES 0445 030 101 - 25 - © ESAB AB 2017...
- Page 26 ESAB subsidiaries and representative offices Europe THE NETHERLANDS North and South America SOUTH KOREA ESAB Nederland B.V. ESAB SeAH Corporation AUSTRIA Amersfoort ARGENTINA Kyungnam ESAB Ges.m.b.H Tel: +31 33 422 35 55 CONARCO Tel: +82 55 269 8170 Vienna-Liesing Fax: +31 33 422 35 44...