ESAB ESP-50 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ESAB Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. ESP-50
  6. Manuel d'instruction
ESAB ESP-50 Manuel D'instruction

ESAB ESP-50 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour ESP-50:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 139

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ESP-50
Plasma Arc Cutting Package
Uživatelská příručka (CZ)
Instruktionsbog (DK)
Instructiehandleiding (NL)
Instruction Manual (GB)
Kasutusjuhend (EE)
Käyttöohje (FI)
Manuel d'instruction (FR)
Bedienungsanleitung (DE)
Használati útmutató (HU)
Manuale di istruzioni (IT)
0558004720
10 / 2007
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ESAB ESP-50

Sommaire des Matières pour ESAB ESP-50

  • Page 5 TaBLE oF CoNTENTs CZECH (CZ) ................................... 7 DaNIsH (DK) ..................................29 DUTCH (NL) ..................................51 ENGLIsH (GB) ..................................73 EsToNIaN (EE) ................................... 95 FINNIsH (FI) ..................................117 FRENCH (FR) ..................................138 GERMaN (DE) ................................... 161 HUNGaRIaN (HU) ................................182 ITaLIaN (IT) ..................................205 MaINTENaNCE .................................
  • Page 6 TaBLE oF CoNTENTs...
  • Page 28 ODDÍL 4 OBSLUHA...
  • Page 50 SEKTION 4 BETJENING...
  • Page 72 HOOFDSTUK 4 UITVOERING...
  • Page 116 OSA 4 KASUTAMINE...
  • Page 138 OSA 4 KÄYTTÖ...

  • Page 139: Unité De Coupage Plasmarc

    ESP-50 UNITÉ DE COUPAGE PLASMARC Manuel d'instruction (FR) Ce manuel comprend les instructions d'installation et de fonctionnement pour les unitйs de coupage ESP-50 suivantes dйbutant avec le numйro de sйrie : Consoles : P/N 0558004371 - 208/230 V, 50/60 Hz, 1 ou 3-phase...

  • Page 140: Responsabilités De L'utilisateur

    ASSUREZ-VOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBUÉE À L'OPÉRATEUR. VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPLÉMENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR. ATTENTION Les INSTRUCTIONS suivantes sont destinées aux opérateurs qualifiés seulement. Si vous n’avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des règles de sécurité...
  • Page 141 Inspection ..............................151 Connexions d'entrйe йlectrique primaire..................151 Connexions de sortie йlectrique secondaire ................152 Branchement de l'unitй ESP-50 pour une entrйe de 200(208)V c.a........155 Branchement de l'unitй ESP-50 pour une entrйe de 400(460)V c.a........156 SECTION 4 FONCTIONNEMENT ..........................
  • Page 142 TABLE DES MATIÈRES...

  • Page 143: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Précautions de sécurité Les utilisateurs du matériel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilité ultime d'assurer que toute personne qui opère ou qui se trouve dans l'aire de travail observe les précautions de sécurité pertinentes.

  • Page 144: Risque D'incendie

    SECTION 1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L'ARC PEUVENT CAUSER DES BLESSURES À L'OPÉRATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE TROUVANT DANS L'AIRE DE TRAVAIL. ASSUREZ-VOUS DE AVERTISSEMENT PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS D'UNE OPÉRATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE. DEMANDEZ À...

  • Page 145: Unitйs Disponibles

    (60 - 100 psi / 4.1 - 6.9 pour utilisation avec cette con- bars) et la torche PT-35. L'unitй ESP-50 utilise la torche PT-35 pour fournir un effort sole. L'utilisation d'une torche de coupe pour dйcouper des matйriaux jusqu'а...

  • Page 146: Information Concernant Les Commandes

    ESP-50, 400CE/460 V, 25 pi. (7.6m), PT-35, sans support ..................................0558004374 ESP-50, 400CE/460 V, 50 pi. (15.2m), PT- 35,sans support ..................................0558004375 Les composants inclus avec l'unitй ESP-50 peuvent кtre achetйs sйparйment en utilisant le P/N appropriй lors de la commande. Les numйros des piиces individuelles sont indiqйes ci-dessous : Consoles : ESP-50 208/230 V, 50/60 Hz, 1/3-ph ..........................................0558004371...
  • Page 147 SECTION 2 DESCRIPTION Paramиtres de coupage pour la torche PT-35 Donnйes 50 A, Buse P/N 0558004356, Йcran thermique P/N 0558004357, Йlectrode P/N 0558005200 hauteur de perçage [mm] .500 3.175 .375 3.175 3.175 0,187* .250 4,750 3.175 0,187* .188 4,750 .125 3.175 0,156* 3,962...

  • Page 148: Spйcifications De La Torche

    SECTION 2 DESCRIPTION Paramиtres de coupage pour la torche PT-35 Donnйes 50 A, Buse P/N 0558004356, Йcran thermique P/N 0558004357, Йlectrode P/N 0558005200 hauteur de perçage ppm (mm/min) ppm (mm/min) [mm] .500 .375 .313 0,250* 6,350 .250 0,188* 4,775 .188 0,156* 3,962 .125...

  • Page 149: Accessoires Optionnels

    ................. 19765 (0558000739) Cвble CNC50' ........................0558004366 Cвble de raccordement - Raccord pour brancher le cвble de commande HT ou TD directement а l'unitй ESP-50 .....................................0558004363 Ensemble de support pour la torche ............... 16V83 (0558004250) Support а plaquette - hauteur contrфlйe pour la torche PT-35 ..............

  • Page 150: Trousses De Piиces De Rechange

    SECTION 2 DESCRIPTION TROUSSE DE PIИCES DE RECHANGE : Trousse de piиces de rechange 50 A ................0558005210 PT-35, 50 A, Trousse de piиces de rechange, P/N 0558005210 Contient : Description Quantitй Йcran de retenue 0558004357 Buse "A" 50 ampиres 0558004356 Йlectrode 0558005200 Fusible 2ampиres,...

  • Page 151: Section 3 Installation

    кtre exposй. Il doit avoir au moins un pied LE CHOC ЙLECTRIQUE PEUT d'espace entre la source d'alimentation de l'unitй ESP-50 et le mur ou tout autre ob- КTRE MORTEL ! Des mesures stacle pour permettre une circulation d'air libre а travers la source d'alimentation.

  • Page 152: Connexions De Sortie Йlectrique Secondaire

    SECTION 3 INSTALLATION CONNEXIONS DE SORTIE ЙLECTRIQUE SECONDAIRES (FIGURE 3-2) Pour la sйcuritй de l'opйrateur, les connexions de la torche sont situйes sur la plaque а bornes de sortie derriиre la partie infйrieure du panneau avant. Enlever la porte d'accиs de la plaque а bornes de sortie sur le panneau droit de la source d'alimentation.

  • Page 153: Raccord Du Cвble D'alimentation De La Torche

    NOTE : Les modиles а 208/230 V sont йquipйs d'une fiche pour un branchement monophasй seulement. La fiche est assemblйe sur un cвble а 4 conducteurs. Si un branchement triphasй est dйsirй, retirer et jeter la fiche et se rйfйrer а la Section 3.5. Figure 3-2. Diagramme d'interconnexion de l'unitй ESP-50...
  • Page 154 SECTION 3 INSTALLATION MACHINES AVEC RACCORDEMENTS EFFECTUЙS А L'USINE BLEU ORANGE ROUGE NOIR VERT BLANC DЙTAIL "A" Figure 3.3 - DIAGRAMME D'INTERFACE DE COUPAGE MЙCANISЙ Raccordement d'interface CNC (Situй а l'intйrieur de la console, cфtй gauche de la base.)

  • Page 155: Branchement De L'unitй Esp-50 Pour Une Entrйe De 200(208)V C.a

    BRANCHEMENT DE L'UNITЙ ESP-50 POUR UNE ENTRЙE DE 200(208) V.C.A. AVERTISSEMENT La source d'alimentation de l'unitй ESP-50 а 200/230 V.c.a., avec une capacitй d'entrйe monophasйe est rйglйe а l'usine pour une entrйe de 230 V.c.a. Si vous utilisez une LE CHOC ЙLECTRIQUE PEUT entrйe de 200(208) V.c.a., l'unitй...

  • Page 156: Branchement De L'unitй Esp-50 Pour Une Entrйe De 400(460)V C.a

    а l'usine pour une entrйe de 460 V.c.a. Si vous utilisez LE CHOC ЙLECTRIQUE PEUT une entrйe de 400 V.c.a., l'unitй ESP-50 doit кtre rebranchйe tel qu'indiquй avant КTRE MORTEL ! Des mesures de de procйder au raccordement de l'alimentation d'entrйe : prйcaution doivent кtre observйes...

  • Page 157: Section 4 Fonctionnement

    SECTION 4 FONCTIONNEMENT COMMANDES DE L'UNITЙ ESP-50 (FIGURE 4-1) Interrupteur d'alimentation (situй sur le panneau arriиre). Lorsque cet inter- rupteur est dans la position de marche (ON), le voyant lumineux blanc s'allumera pour indiquer que le circuit de commande est en marche et le ventilateur de AVERTISSEMENT refroidissement se mettra en marche.
  • Page 158 DE L'ARC PILOTE INTERRUPTEUR INDICATEUR DE PRES- D'ALIMENTATION FUSIBLE (3A) SION D'AIR ON-OFF (I-O) Figure 4-1. Commandes de l'unitй ESP-50 NOUVELLE USЙE ATTENTION REMPLACER L'ЙLECTRODE AVANT QUE LA LONGUEUR ATTEIGNE MOINS DE .060" Remplacer lorsque йrodйe POUCE (1.5 MM) а plus de .060"(1.5mm) de profondeur.

  • Page 159: Problиmes De Coupage Courants

    Voici une liste des problиmes de coupage courants suivis des causes probables. Si un problиme est occasionnй par l'unitй ESP-50, se rйfйrer а la section entretien de ce manuel. Par la suite, si le problиme n'est pas rйsolu, communiquer avec votre representant ESAB.
  • Page 160 SECTION 4 FONCTIONNEMENT...
  • Page 182 ABSCHNITT 4 BETRIEB...
  • Page 204 4. SZAKASZ ÜZEMELTETÉS...
  • Page 226 SEZIONE 4 FUNZIONAMENTO...
  • Page 248 notes...

Table des Matières