Bruksanvisning - Thetford NORCOLD Serie Mode D'emploi

- Feche a torneira de alimentação de gás para o frigorífico;
- Deixe a porta do frigorífico entreaberta com a ajuda do gancho que se encontra
situado junto do sistema de bloqueio da porta (posição de armazenamento);
- Coloque a cobertura de Inverno sobre as aberturas de ventilação.
8 AVARIAS E SUA RESOLUÇÃO
Se o seu frigorífico não refrigerar ou apresentar problemas durante o arranque,
deverá proceder às verificações descritas em seguida. Se o aparelho continuar a
não funcionar correctamente, entre em contacto com o serviço de Assistência
Técnica do seu país (ver endereços no final deste manual).
- Verifique se seguiu as instruções mencionadas no capítulo 4 ou 5 "Ligar o
frigorífico".
- Verifique se o frigorífico está bem nivelado.
- Verifique se existe uma fonte de alimentação disponível para o frigorífico.
8.1 Problema: o frigorífico não funciona com gás
Causa possível Resolução
a) O cilindro de gás está vazio a) Substitua o cilindro de gás.
b) O obturador do cilindro de gás ou b) Abra o obturador do cilindro de gás e
um dos interruptores está fechado. o(s) interruptor(es).
8.2 Problema: o frigorífico não funciona com uma tensão de 12V
Causa possível Resolução
a) O fusível de 12V está avariado. a) Coloque um novo fusível (caravana de
campismo © painel de fusíveis da
caravana; automóvel © painel de
fusíveis do automóvel)
b) A bateria está descarregada. b) Verifique e recarregue a bateria.
8.3 Problema: a temperatura do frigorífico não é suficientemente fria
Causa possível Resolução
a) Ventilação insuficiente do frigorífico. a) Verifique se as aberturas de
ventilação estão obstruídas.
b) O termóstato / botão de controlo b) Coloque o termóstato / botão de
do gás estão demasiado baixos. controlo do gás numa posição mais alta.
c) Excesso de gelo depositado c) Verifique se a porta do frigorífico está
no elemento de refrigeração. a fechar correctamente e descongele
o frigorífico.
d) São guardados demasiados d) Deixe primeiro arrefecer os
alimentos quentes no frigorífico. alimentos.
e) O queimador de gás está sujo. e) Mande limpar o queimador de gás.
f) A porta não fecha correctamente. f) Verifique a vedação da porta.
9 GARANTIA, ASSISTÊNCIA TÉCNICA E
RESPONSABILIDADE
9.1 Garantia
A Thetford B.V. oferece aos consumidores finais uma garantia válida por três anos.
Durante este período, a Thetford procederá, em caso de avaria, à reparação ou
substituição do produto, Neste caso, a mão-de-obra para substituição das peças
avariadas e o custo das peças serão por conta da Thetford.
1. Para accionar a garantia, o utilizador deve levar o produto a um centro de
assistência técnica reconhecido pela Thetford, onde será avaliado o direito
à garantia.
2. No caso de, por motivos de reparação no âmbito da garantia, serem substituídas
peças do produto, as referidas peças tornam-se propriedade da Thetford.
3. A presente garantia não é contrária à legislação relativa aos direitos do
consumidor em vigor.
4. A garantia não abrange produtos utilizados para fins comerciais.
5. A garantia perde a sua validade nos seguintes casos:
- se o produto for utilizado de forma incorrecta e/ou se não forem respeitadas as
instruções contidas neste manual;
- se o produto não for instalado em conformidade com as instruções;
- se o produto for alterado;
- se o produto for reparado por um serviço de assistência técnica não autorizado
pela Thetford:
- se o número de série ou o código do produto forem alterados;
- se o produto sofrer danos que tenham sido originados pelo facto de o frigorifico
ter sido utilizado para outro fim, que não aquele a que se destina.
9.2 Responsabilidade
A Thetford não se responsabiliza por danos e/ou perdas provocados directa ou
indirectamente pela utilização do frigorífico.
10 AMBIENTE
Os frigoríficos fabricados pela Thetford B.V. estão isentos de CFCs. A maioria dos
componentes do frigorífico é reciclável.
Quando o frigorífico chegar ao fim do seu ciclo de utilização, contacte uma empresa
de reciclagem na sua área de residência, de modo a garantir a sua eliminação sem
prejudicar o meio ambiente.
10.1 Sugestões para poupar energia
- Instale o frigorífico e ligue-o cerca de 12 horas antes de colocar os alimentos.
- Evite expor o frigorífico à acção dos raios solares.
- Para uma temperatura ambiente de cerca de 25° C recomendamos que coloque
o termóstato na posição intermédia (tanto no funcionamento a gás como com
tensão de rede)
- Sempre que possível guarde os alimentos no frigorífico apenas após o seu
arrefecimento.
- Quando retirar os alimentos do frigorífico, mantenha a porta aberta durante o
mais curto espaço de tempo possível.
- Descongele regularmente o frigorífico.
- 37 -
N

Bruksanvisning

1 INNLEDNING
Denne bruksanvisningen gjelder for absorpsjonskjøleskap av modell N80, N90,
N100, N110, N112 og N145 fra Thetford og gir retningslinjer for korrekt og sikker
bruk av kjøleskapet ditt. Les denne bruksanvisningen grundig gjennom før du
bruker kjøleskapet for første gang. Da vil du på kort tid finne ut av hvordan
kjøleskapet skal betjenes og brukes.
Absorpsjonskjøleskapene fra Thetford er spesielt utviklet for oppbevaring av ferske
og frosne matvarer og for produksjon av isbiter i campingvogn eller bobil.
Betjeningspanelet gir deg mulighet til å velge ønsket energikilde. På denne måten
kan kjøleskapet ditt brukes under forskjellige forhold.
I teksten henvises med tal til bilder. Disse bildene gjengis på en utbrettside foran i
denne bruksanvisningen.
Thetford absorpsjonskjøleskap tilhører kategori C11: Apparater med gassdrift som
skal installeres isolert fra oppholdsrom.
Hvis du ønsker å vite mer om hvordan absorpsjonskjøleskapet ditt virker, kan du
stikke innom våre websider på www.thetford-europe.com.
2 FORHOLDSREGLER OG
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
2.1 Varslingsord
I denne bruksanvisningen brukes følgende standard varslingsord for å vise til
instruksjoner av ulike slag:
Advarsel! "Advarsel" viser til at det kan oppstå personskade eller skade på produktet
dersom brukeren ikke utfører de foreskrevne prosedyrer på en korrekt måte.
Brukeren kan komme til å skade seg selv (alvorlig), eller han kan skade produktet.
Forsiktig! "Forsiktig" viser til at det kan oppstå skade på produktet dersom
brukeren ikke utfører de foreskrevne prosedyrer på en korrekt måte.
OBS! "OBS!" viser til tilleggsinformasjon for brukeren og gjør brukeren
oppmerksom på mulige problemer.
2.2 Advarsler
- Dette kjøleskapet må installeres i henhold til fabrikantens anvisninger samtidig
som det tas hensyn til lokale- og nasjonale forskrifter.
- Les denne bruksanvisningen grundig gjennom før du bruker kjøleskapet for
første gang.
- Les alltid advarslene før du gjennomfører vedlikehold eller ettersyn (av
gassutstyret).
2.2.1 Reparasjoner / vedlikehold:
- Kjølesystemet må aldri åpnes eller skad. Kjølesystemet står under trykk og
inneholder helsefarlige stoffer.
- Du må aldri selv utføre reparasjoner på gassutstyr, avtrekk for forbrenningsgass
eller elektriske komponenter. Slike reparasjoner må bare utføres av kvalifisert
personell. Du kan ta kontakt med kundeserviceavdelingen hos Thetford for å få
en liste over kvalifisert personell.
- Kople alltid fra kjøleskapet før du gjennomfører noen form for vedlikehold eller
rengjøring.
2.2.2 Bruk:
- Ventilasjonsåpningene i veggen på campingvogna må aldri dekkes til. Hvis
absorpsjonssystemet skal virke som det skal, er det viktig med god ventilasjon.
N